| Subject | Russian | English |
| busin. | облагаемая налогом стоимость активов | taxable value |
| insur. | облагаемая стоимость | assessed value |
| mar.law | облагаемая стоимость | dutiable value |
| busin. | облагаемая стоимость | rateable value |
| gen. | облагаемая стоимость | ratable value |
| SAP.fin. | облагаемый налогом на добавленную стоимость | liable to tax on sales/purchases |
| gen. | облагаемый налогом на добавленную стоимость | subject to the value added tax (Where the goods, materials, works or services are subject to the value added tax such invoices shall include as a separate item any value added tax payable in ... Alexander Demidov) |
| gen. | облагаться налогом на добавленную стоимость | be subject to the value added tax (The following shall be subject to the value added tax: (a) The supply of goods and the provision of services throughout the territory of the ... | Though always voluntarily subject to the Value Added Tax and other indirect taxes, HM The Queen agreed to pay taxes on income and capital ... | Save as otherwise agreed, prices are deemed to be in EURO and subject to the Value Added Tax respectively applicable. | While most packages sent for import into Bangladesh will be subject to the Value Added Tax, some items may be exempt. The flat rate for the VAT is 15 per cent; ... Alexander Demidov) |
| busin. | официальная облагаемая стоимость | official rateable value |
| tax. | по основным средствам, используемым как в облагаемых, так и в необлагаемых налогом операциях, НДС учитывается в стоимости основных средств | VAT shall be included in the value of fixed assets that are used both in VATable and non-VATable transactions |
| cust. | Свидетельство о регистрации лица облагаемого налогом на добавленную стоимость | imposable person's registration certificate (Данный вариант встретился при переводе документа с английского языка, который, ранее был переведен с латвийского языка на английский Спиридонов Н.В.) |
| econ. | стоимость активов, облагаемая налогом | taxable assets value |
| busin. | стоимость имущества, облагаемая налогом | property tax value |
| construct. | стоимость облагаемая налогом | taxable value |
| construct. | стоимость облагаемая налогом | assessable amount |
| tax. | стоимость, облагаемая налогом | taxable value (dimock) |
| EBRD | таможенная оценка облагаемой пошлиной стоимости | appraisement (импортированного товара oVoD) |
| tax. | товар, не облагаемый налогам на добавленную стоимость | commodity not subject to VAT |
| busin. | товар, не облагаемый налогом на добавленную стоимость | commodity not subject to VAT |
| busin. | торговое предприятие, облагаемое налогом на добавленную стоимость | commercial enterprise subject to value-added tax |
