| Subject | Russian | English |
| med. | алюминиевое обжимное кольцо | aluminium caps (Semelina) |
| pharma. | алюминиевый обжимной колпачок | aluminum flip cap seal (на стеклянных флаконах для проведения инъекций) |
| libr. | блоко-обжимный пресс | blocking press |
| tech. | болт с обжимным кольцом | lockbolt (jdixon) |
| polygr. | валик обжимного устройства | smoothing roller |
| roll. | валки обжимной клети стана | break-down rolls |
| tech. | валковая обжимная установка | roll condenser |
| tech. | валковая обжимная установка | condensing mill (поточной линии переработки автомобилей) |
| roll. | валок обжимного стана | cogging-down roll |
| tech. | вальцовщик обжимного стана | rougher |
| tech. | верхняя половина ковочного обжимного штампа | top swage |
| automat. | вилочный обжимной контакт | male crimp contact (translator911) |
| energ.ind. | внешнее обжимное кольцо | outer cover ring |
| tech. | втулка обжимная | snap bush (eugeene1979) |
| tech. | гайка с обжимным кольцом | nut with captive washer (Киселев) |
| perf. | горловина под обжимной колпачок | crimp neck |
| auto. | губки для обжимного инструмента | crimp jaws (обжимные губки translator911) |
| met. | двигатель обжимного стана | cogging engine |
| tech. | двигатель обжимного стана | coggin engine |
| O&G | двойной обжимной фитинг | double ferrule fittings (Dzhem) |
| O&G. tech. | двойной обжимной фитинг | twin ferrule compression type fitting (Dzhem) |
| el. | инструмент обжимной | crimping tool |
| electric. | кабельный обжимной наконечник | crimp ferrule (Alexey Lebedev) |
| roll. | квадратно-овальные обжимные калибры | square oval roughing pass,es |
| tech. | квадратный обжимной ручей | square roughing pass |
| O&G, sahk.s. | клапан с обжимной муфтой | tubing valve |
| el. | клещи обжимные | telephone tang (для напрессовски штекера на телефонный провод или витую пару Ethernet wchupin) |
| tech. | ковочный обжимной штамп | swage |
| tech. | комбинированная вытяжная и обжимная клеть | withdrawal-and-reduction stand (на МНЛЗ) |
| tech. | комбинированная вытяжная и обжимная клеть | withdrawal and reduction stand (на МНЛЗ) |
| tech. | комбинированный обжимной заготовочный стан для прокатки профилированной заготовки для балки | blooming-beam blank mill |
| media. | комплект инструментов, выпускаемый корпорацией CDT, предназначенный для установки механических коннекторов Optimax для оптических кабелей, в состав комплекта входят: инсталляционный инструмент для коннекторов ST и SC с настольным фиксатором, два стриппера и ножницы для разделки миникабеля, скалыватель, контрольный микроскоп, обжимной инструмент, пинцет, маркёр и шаблон, подробная инструкция по монтажу | Optimax Tool Kit |
| tech. | конец обжимной втулки | ferrule end |
| tech. | конец обжимной втулки троса | wire rope cable ferrule end |
| el. | контакт обжимного типа | Crimp Terminal (Козловский Николай) |
| libr. | круглильно-обжимный станок | backing and rounding machine |
| tech. | латунный обжимной фитинг | brass olive (Galero) |
| tech. | линия обжимного прокатного стана | cogging roll train |
| roll. | линия обжимного стана | cogging roll train |
| met. | линия обжимного стана дуо | two-high cogging mill train |
| met. | линия обжимного стана трио | three-high cogging mill train |
| roll. | линия реверсивного двухвалкового обжимного стана | two-high reversing cogging train |
| tech. | ложе обжимного инструмента | crimp anvil |
| el. | механизм блокировочный обжимного инструмента | full cycle crimp mechanism |
| tech. | мешок с обжимным термосвариваемым дном | crimp-bottom bag (без подгиба) |
| polygr. | многопозиционный вращающийся обжимной пресс | rotating book press |
| Makarov. | монтаж осуществляется на обжимных соединениях | wiring uses crimped connections |
| pharma. | надеваемый поверх обжимной крышки колпачок | cap overseal (Ferrules are crimped metal shells that attach elastomeric stoppers to vials as a seal, and cap overseals are plastic caps which cover the ferrules and stoppers. Wakeful dormouse) |
| polygr. | неподвижная плита паковально-обжимного пресса | stationary jaw |
| gen. | низкий обжимной валик | low crush roller (Александр Рыжов) |
| met. | обжатие и обжимной | reducing |
| handicraft. | обжимная бусина | crimp bead (pelipejchenko) |
| meas.inst. | обжимная втулка | ferrule (Irina Verbitskaya) |
| tech. | обжимная втулка | crimp barrel |
| meas.inst. | обжимная втулка для фиксации концов проводов | wire end ferrule (Irina Verbitskaya) |
| gen. | обжимная втулка свечи зажигания | ferrule spark plug (Dude67) |
| O&G, casp. | обжимная втулка стропа | sling end ferrule (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | обжимная гайка | Stover nuts (Александр Стерляжников) |
| tech. | обжимная головка | swaging head (шлангового пресса Ррр) |
| cables | обжимная заглушка | female compression plug (Rumata) |
| el. | обжимная клемма | crimp terminal (Oles Usimov) |
| electr.eng. | обжимная клемма | pressure terminal (Eugene_Chel) |
| gen. | обжимная клемма | terminal crimp (Anatoli Lag) |
| tech. | обжимная клеть | breakdown mill |
| tech. | обжимная клеть | breakdown stand |
| tech. | обжимная клеть | reduction mill |
| met. | обжимная клеть | roughing mill |
| met. | обжимная клеть | breakdown |
| met. | обжимная клеть | break-down mill |
| tech. | обжимная клеть | cogging stand |
| tech. | обжимная клеть | reduction stand |
| tech. | обжимная клеть | rougher |
| Makarov. | обжимная клеть | break-down stand |
| roll., BrE | обжимная клеть трио | three-high cogging mill |
| electr.eng. | обжимная кольцевая клемма | crimp ring lug (Pothead) |
| Makarov. | обжимная концевая муфта чекера | swaged ferrule |
| forestr. | обжимная концевая муфта чокера | swaged ferrule |
| pipes. | обжимная крестовина | Swagelok cross (Гера) |
| chromat. | обжимная крышка | crimp-on cap (twinkie) |
| chromat. | обжимная крышка | crimp cap (для виал natalitom) |
| pharma. | обжимная обычно алюминиевая крышка | ferrule (Wakeful dormouse) |
| tech. | обжимная лепестковая крышка | crimp cover |
| tech. | обжимная лепестковая крышка | lug cap |
| met. | обжимная линия | breakdown train |
| weap. | обжимная матрица | bullet-sizing chamber (ABelonogov) |
| automat. | обжимная машина | rolling-on machine |
| tech. | обжимная машина | clamping machine |
| avia. | обжимная муфта | compression coupling (ava laing) |
| gen. | обжимная муфта | upset tubing (Tubing with a thicker wall and larger outside diameter on both ends of a joint to compensate for cutting the threads. Alexander Demidov) |
| bridg.constr. | обжимная муфта для стыкования арматурных стержней | bars grip mechanical splice |
| construct. | обжимная муфта для стыкования арматурных стержней | bar grip mechanical splice |
| tech. | обжимная область | crimping chamber (участок между площадками (рабочей части губок пассатижей) с мелкими зубцами Katejkin) |
| mater.sc. | обжимная опока | snap flask |
| tech. | обжимная оснастка шлангового пресса | hose press crimp tooling |
| leath. | обжимная пластина | washer (при затяжке) |
| avia. | обжимная пломба | crimp seal |
| tech. | обжимная труба | shrinkable tube |
| el. | обжимная центрифуга | hydroextractor |
| tech. | обжимное гнездо | crimp-type jack |
| gen. | обжимное давление | lithostatic pressure (Alexander Demidov) |
| gen. | обжимное давление | overburden pressure (Alexander Demidov) |
| tech. | обжимное кольцо | interference fit collar |
| construct. | обжимное кольцо | ferrule (на ручке долота и т. п.) |
| transp. | обжимное кольцо | clamping ring |
| auto. | обжимное кольцо | snap-ring |
| construct. | обжимное кольцо | crimp ring |
| forestr. | обжимное кольцо | catch ring (для насадки на бочку при снятии уторного обруча) |
| tech. | обжимное кольцо | clamping ring (шихтованного сердечника) |
| metrol. | обжимное кольцо | closure ring |
| el. | обжимное кольцо | pinch ring (Maxim Sh) |
| tech. | обжимное кольцо | captive washer (Киселев) |
| tech. | обжимное кольцо | stiffening ring (Iryna_mudra) |
| tech. | обжимное кольцо | bolt collar (iorina) |
| tech. | обжимное кольцо | olive (часть компрессионного фитинга Харламов) |
| tech. | обжимное кольцо | ferrule (на шланге) |
| O&G, casp. | обжимное кольцо стропа | sling end ferrule (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | обжимное крепление | spacer bar saddle (ntatarintseva) |
| electr.eng. | обжимное крепление для пластиковых труб | spacer bar saddle (ntatarintseva) |
| mining. | Обжимное приспособление зажимов троса ССК | Crimping Tool Wireline Cable Tools (Ольга Владимировна Петрякова) |
| tech. | обжимное соединение | crimp joint |
| el. | обжимное соединение | solderless connection |
| construct. | обжимное соединение | compression joint |
| cables | обжимное соединение | crimped connection |
| construct. | обжимное соединение | crimped joint (металлических воздуховодов) |
| media. | обжимное соединение | pressure joint (кабеля) |
| tech. | обжимное соединение | swage joint |
| commun., cables | обжимное соединение | pressure joint |
| tech. | обжимное соединение | crimp connection |
| tech. | обжимное укупорочное средство | crimp seal |
| met. | обжимное устройство | reducer |
| tech. | обжимное устройство | Swaging Unit (eugeene1979) |
| food.ind. | обжимное устройство | crimping mechanism |
| microel. | обжимное устройство | squeezer |
| tech. | обжимное устройство | compacting machine |
| tech. | обжимной автомат | crimping machine (для крышек) |
| food.ind. | обжимной аппарат | squeezer (для пробок) |
| polygr. | обжимной валик | crush roller |
| met. | обжимной валок | cogging-down roll |
| tech. | обжимной валок | breakdown roll |
| tech. | обжимной валок | roughing roll |
| met. | обжимной валок | muck roll |
| met. | обжимной валок | cogging roll |
| met. | обжимной валок | knobbling roll |
| tech. | обжимной валок | pinch roll |
| tech. | обжимной взрывной пресс | tube-type explosive press |
| met. | обжимной горячий стан | hot breaking-down mill |
| mining. | обжимной зажим | ear clinch (контактного провода) |
| tech. | обжимной зажим | pressure-type terminal |
| geol. | обжимной зажим | ear clinch |
| construct. | обжимной инструмент | crimping tool |
| tech. | обжимной инструмент | swaging tool |
| el. | обжимной инструмент | tool crimp |
| el. | обжимной инструмент | tool crimping |
| construct. | обжимной инструмент | pinch-off tool |
| tech. | обжимной инструмент | crimp tool |
| transp. | обжимной кабельный наконечник | crimp lug |
| tech. | обжимной калибр | roughing pass |
| roll. | обжимной калибр | cogging-down pass |
| roll. | обжимной калибр | reducing pass |
| tech. | обжимной калибр | pinch pass |
| tech. | обжимной калибр | breakdown pass |
| pharma. | обжимной колпачок | overseal (Andy) |
| pharma. | обжимной колпачок | crimp overseal (Andy) |
| pharma. | обжимной колпачок | crimp seal (Andy) |
| pharma. | обжимной колпачок | bordered cap (обычно алюминиевый, запечатывает резиновую пробку на флаконе с препаратом Игорь_2006) |
| pharma. | обжимной колпачок с лепестком для отгиба | flip-off crimp cap (Olga47) |
| pharma. | обжимной колпачок с отрывной накладкой | flip-off crimp seal (Игорь_2006) |
| pharm. | обжимной колпачок с резиновой пробкой, с контрольной риской | flip-off controlled score cap (распространенная система укупорки флаконов olga don) |
| tech. | обжимной комплект | crimp tool group |
| transp. | обжимной конец трубы | swage pipe end |
| tech. | обжимной контакт | wrap contact |
| el. | обжимной без пайки контакт | wrap contact |
| el. | обжимной контакт | solderless contact |
| el. | обжимной контакт | Crimp Terminal (Козловский Николай) |
| tech. | обжимной контакт | crimp contact |
| met. | обжимной молот | shingling hammer |
| tech. | обжимной молот | set hammer |
| tech. | обжимной молот | cogging hammer |
| cables | обжимной наконечник | crimp lug (sbogatyrev) |
| el. | обжимной наконечник | squeezing type terminal |
| tech. | обжимной наконечник | crimp-type lug |
| gen. | обжимной наконечник | crimp pin (Yelena_Bn) |
| Makarov. | обжимной пресс | smashing machine |
| tech. | обжимной пресс | squeezing press |
| polym. | обжимной пресс | pressing machine |
| polygr. | обжимной пресс | lying press |
| polygr. | обжимной пресс | nipper |
| polygr. | обжимной пресс | book nipper |
| polygr. | обжимной пресс | stack press |
| automat. | обжимной пресс | squeeze molding machine |
| automat. | обжимной пресс | squeezing machine |
| mech.eng., obs. | обжимной пресс | swageing dies (напр. для закругления острых кромок вырубок и т.д.) |
| mech.eng., obs. | обжимной пресс | swaging dies (напр. для закругления острых кромок вырубок и т.д.) |
| polym. | обжимной пресс | clipping press |
| tech. | обжимной пресс | squeezer |
| Makarov. | обжимной пресс | nipping machine (для обжима корешка блока) |
| mech.eng. | обжимной пресс для жестянок | can-heading press |
| tech. | обжимной пресс для книг | nipper |
| tech. | обжимной пресс для книг | book nippers |
| tech. | обжимной пресс для книг | book nipper |
| Makarov. | обжимной пресс для книг | nippers |
| tech. | обжимной прокатный стан | cogging mill |
| tech. | обжимной прокатный стан | rougher |
| mining. | обжимной прокатный стан | primary mill |
| tech. | обжимной прокатный стан | breakdown mill |
| tech. | обжимной прокатный стан | bloomer |
| tech. | обжимной прокатный стан | blooming mill |
| tech. | обжимной ремень | squeezing belt (spider13) |
| mech. | обжимной ролик | crimping wheel |
| tech. | обжимной ручей | rougher (штампа) |
| electr.eng. | обжимной соединитель | crimp-on connector (Pothead) |
| commun. | обжимной соединитель | ferrule connector (для коаксиального кабеля) |
| telecom. | обжимной соединитель | ferrule connector (ВВЗ) |
| cables | обжимной соединитель | ferrule (MichaelBurov) |
| tech. | обжимной соединитель | pressure-wire connector |
| tech. | обжимной соединитель | crimp connector |
| dril. | обжимной соединитель гибких НКТ | Roll-On Connector (In the context of coiled tubing, a roll-on connector is a type of connector (with grooves around its diameter on one end and threads on the other) is slipped inside the coiled tubing and the wall of the coiled tubing is deformed by a roller-type device into the grooves, securely connecting the BHA to the coiled tubing. ixtra) |
| media. | обжимной соединитель для телефонных кабелей | punch-down block (содержит отверстие с металлическими зубцами, с помощью которых снимается изоляция с проводов и обеспечивается хороший контакт) |
| tech. | обжимной стан | bloomer |
| tech. | обжимной стан | cogging mill (прокатный) |
| railw. | обжимной стан | blooming mill |
| tech. | обжимной стан | primary mill (прокатный) |
| met. | обжимной стан | roughing mill |
| met., Makarov. | обжимной стан | blooming |
| mech.eng., obs. | обжимной стан | cogging mill |
| met. | обжимной стан | BDM (Breakdown mill Molodec) |
| met. | обжимной стан | break-down mill |
| tech. | обжимной стан | rougher |
| roll. | обжимной стан | big mill |
| tech. | обжимной стан | rod breakdown machine (Друля) |
| cables | обжимной стан | breaking down mill (черновой) |
| cables | обжимной стан | breaking-down mill |
| cables | обжимной стан | roughing mill (черновой) |
| tech. | обжимной стан | breakdown mill (прокатный) |
| met. | обжимной стан-блюминг | blooming |
| tech. | обжимной станок | crimp machine |
| tech. | обжимной станок для шлангов | hose crimp machine |
| mech.eng. | обжимной тормоз | clasp brake |
| pipes. | обжимной тройник | swagelok tee (Гера) |
| construct. | обжимной фитинг | compression fitting |
| tech. | обжимной фитинг | twist lock fitting (Сабу) |
| tech. | обжимной хомут | hose clamp (для шланга Moscow Cat) |
| tech. | обжимной хомут для врезки | tapping saddle (в трубопровод Харламов) |
| tech. | обжимной штамп | swage die |
| tech. | обжимной штамп | swaging die |
| tech. | обжимной штамп | crimping die |
| met. | обжимной штамп | set die |
| tech. | обжимной штамп | reducing die |
| mech.eng. | обжимной штамп клепального станка | riveting die |
| pipes. | обжимной штуцер | compression fitting (igisheva) |
| polygr. | обжимные валики | ironing rollers |
| polygr. | обжимные валики фальцаппарата | folder bending rollers |
| pipes. | обжимные валки | reducing rolls |
| roll. | обжимные валки | knobbling rolls |
| met., roll. | обжимные валки | press roll |
| met., roll. | обжимные валки | pressure roller |
| met., roll. | обжимные валки | pressure roll |
| tech. | обжимные валки | pressure rollers |
| tech. | обжимные валки | pressure rolls |
| polym. | обжимные вальцы | roll squeezer |
| Makarov. | обжимные вальцы для кишок | gut stripper |
| Makarov. | обжимные вальцы для кишок | casing stripper |
| oil | обжимные кабельные уплотнённые вводы | sealed crimped input terminals |
| auto. | обжимные клещи | crimp plier (translator911) |
| el. | обжимные клещи | hand crimper (для обжима контактов Maxim Sh) |
| comp.graph. | обжимные клещи | crimping pliers (kvarkk) |
| electr.eng. | обжимные клещи | crimping tool (клещи для опрессовки кабельных наконечников 4uzhoj) |
| electr.eng. | обжимные клещи для кабеля | crimping tool |
| transp. | обжимные пластины для сборки шлангов | nose assembly collets |
| tech. | обжимные пластины для сборки шлангов | hose assembly collets |
| transp. | обжимные плоскогубцы для изолированных терминалов с фиксированной рейкой для установки нужного зажима и губками из литой стали | crimping pliers for insulated terminals with calibrated pressure and jaws of microcast steel |
| tech. | обжимные сальники на днище | compression glands on bottom (Alex_Odeychuk) |
| tech. | обжимные сальники на задней крышке | compression glands on rear cap (Alex_Odeychuk) |
| tech. | обжимные сальники на крышке | compression glands on lid (Alex_Odeychuk) |
| O&G, casp. | обжимные фитинги, не требующие развальцовки труб | flareless type compression fittings (Yeldar Azanbayev) |
| mil., tech. | обжимные щипцы | crimper (для капсюлей-детонаторов) |
| misused | обжимные щипцы | crimping tool (oleg.vigodsky) |
| electric. | обжимные щипцы | Wire Crimper (su su) |
| tech. | обжимные щипцы | crimping pliers |
| construct. | обжимные щипцы | cap crimper (для капсюлей-детонаторов) |
| met. | обжимные щипцы | crimper |
| avia. | обжимные щипцы | lead sealing pliers |
| avia. | обжимные щипцы | gripping pliers |
| construct. | обжимные щипцы для капсюлей-детонаторов | cap crimper |
| transp. | обжимные щипцы для наконечников проводов | crimping pliers for cable tip terminals |
| transp. | обжимные щипцы для наконечников проводов с автоматическим раскрытием губок после сжатия | crimping pliers for cable tip terminals with automatic reopening of jaws at the end of the compression |
| transp. | обжимные щипцы с реечным приспособлением для проводов для снижения усилия сжатия | crimping pliers with rack-type device for reducing the compression effort |
| Makarov. | обжимный аппарат | squeezer (напр., для пробок; в укупорочной машине) |
| tech. | обжимный валок | cogging roll |
| Makarov. | обжимный валок | cogging-down roll |
| mil., arm.veh. | обжимный желобок | crimping groove |
| mil., tech. | обжимный зажим | ear clinch (контактного провода) |
| electr.eng. | обжимный инструмент | crimping tool |
| Makarov. | обжимный контакт | crimp contact |
| tech. | обжимный молот | shingling hammer |
| tech. | обжимный патрон | squeezer (для закатки крышек консервных банок) |
| tech. | обжимный пресс | squeezing machine |
| libr. | обжимный пресс | smashing machine |
| libr. | обжимный пресс | stack press |
| libr. | обжимный пресс | standing press |
| libr. | обжимный пресс | smasher |
| tech. | обжимный пресс | squeezer |
| Gruzovik, tech. | обжимный пресс | shingling press |
| Makarov. | обжимный пресс | pressing machine |
| gen. | обжимный пресс | prensa de cepillo (полиграфия serdelaciudad) |
| food.ind. | обжимный пресс для крышек | can-heading press |
| tech. | обжимный сальник | compression gland (Alex_Odeychuk) |
| tech. | обжимный стан | blooming mill |
| Gruzovik | обжимный стан | roughing mill |
| tech. | обжимный стан | cogging mill blooming |
| tech. | обжимный стан | rougher |
| met. | обжимный стан | blooming |
| Gruzovik, tech. | обжимный стан | cogging mill |
| gen. | обжимный стан | cogging mill |
| tech. | обжимный тормоз | clasp brake |
| tech. | обжимный штамп | reducing die |
| media. | общая площадь поперечного сечения оптических волокон в жгуте на площадь их поперечного сечения в обжимном кольце | packing density |
| tech. | одноклетевой обжимной стан | single-stand rougher |
| Makarov. | одноклеточный обжимной стан | single-stand rougher |
| Makarov. | паковально-обжимной пресс | pressing machine |
| Makarov. | паковально-обжимной пресс | hand-bundling signature press (для ручного связывания тетрадей в пачки) |
| Makarov. | паковально-обжимной пресс | fold-pressing machine |
| polygr. | паковально-обжимной пресс | hand-bundling signature press |
| polygr. | паковально-обжимной пресс | section bundler |
| polygr. | паковально-обжимной пресс | smasher |
| polygr. | паковально-обжимной пресс | bundler |
| Makarov. | паковально-обжимной пресс | bundling press |
| Makarov. | паковально-обжимной пресс | bundle tying machine |
| polygr. | паковально-обжимный пресс | bundler |
| libr. | паковально-обжимный пресс | bumper |
| libr. | паковально-обжимный пресс | nipper |
| libr. | паковально-обжимный пресс | section bundler |
| libr. | паковально-обжимный пресс | signature press |
| Makarov. | паковально-обжимный пресс | bundling machine |
| tech. | переднее и заднее обжимные кольца | front and rear ferrule (фитинга TurtleInFurs) |
| polygr. | пневматический паковально-обжимной пресс | pneumatic bundling press |
| polygr. | подвижная плита паковально-обжимного пресса | movable jaw |
| media. | подключать провод к соединителю с помощью прижима сжатия соединителя обжимным инструментом или плоскогубцами | crimp |
| met. | прокатка в обжимной клети | roll cogging |
| tech. | прокатка в обжимной клети | blooming |
| tech. | прокатка на обжимном стане | cogging-down |
| met. | прокатывать на обжимном стане | cog down |
| Makarov. | прокатывать слиток на обжимном стане | cog down an ingot |
| met. | промежуточная обжимная клеть | intermediate bloomer |
| tech. | промежуточная обжимная клеть | intermediate bloom |
| roll. | пропуск в обжимной клети | cogging-down pass |
| tech. | пропуск в обжимной клети | blooming pass |
| tech. | пропуск в обжимной клети | breakdown pass |
| tech. | пропуск в обжимной клети | bloom pass |
| hemat. | проточная цитометрия с обжимным потоком | sheath flow (hydrodynamic-focused sheath flow – гидродинамически ориентированный обжимающий поток: центральный поток (sample stream- поток образца) сфокусирован и окружен вторичным более медленным потоком (обжимающей жидкостью – sheath fluid). olga don) |
| automat. | розеточный обжимной контакт | female crimp contact (translator911) |
| transp. | ротационно-обжимная машина | rotary-swaging machine |
| tech. | ротационно-обжимная машина | rotary swaging machine |
| tech. | ручей обжимного валка | blooming pass |
| tech. | ручей обжимного валка | bloom pass |
| tech. | ручной обжимной инструмент | hand crimp tool |
| polygr. | ручной паковально-обжимной пресс | manually operated bundling press |
| leath. | рычаг обжимно-затяжной пластины | wiper lever |
| tech. | соединение с обжимным кольцом | clamping-ring coupling |
| tech. | соединение с обжимным кольцом | clamping ring coupling |
| tech. | соединитель обжимного типа | swaging-type connector (User) |
| el. | соединитель с обжимными контактами | solderless connector |
| roll. | стан дуо обжимной прокатки | two-high cogging mill |
| pharma. | стерилизация обжимных колпачков | FOT seal sterilization (paseal) |
| O&G | Трубный обжимной фитинг | Swagelok fitting (swagelok.ru alikan) |
| met. | трёхвалковая обжимная клеть | three-high bloomer |
| Makarov. | тянущие обжимные валики фальцаппарата | folder pinch rollers |
| Makarov. | узел обжимного устройства | squeezer assembly |
| roll. | универсальный обжимной стан для прокатки слябов из слитков | slabbing mill |
| el. | фиксатор обжимного инструмента | locator of a crimping tool |
| pharma. | флакон с резиновой пробкой и обжимным колпачком | vial with rubber stopper and seal (ProtoMolecule) |
| tech. | хомут обжимной просечной | hose clamp (TurtleInFurs) |
| avia. | штифт с обжимным кольцом | pull type fastener (Andy) |
| O&G | штифтовое соединение с обжимным кольцом | pinning ring (Johnny Bravo) |
