| Russian | English |
| брать обещание хранить тайну | pledge to secrecy |
| быть связанным обещанием хранить тайну | be pledged to secrecy |
| взять с кого-либо обещание хранить тайну | pledge someone to secrecy |
| выполнение обещания | keeping of a promise |
| выполнение обещания | redemption |
| выполнить обещание | redeem a promise |
| выполнить свои обещания | deliver on its assurances (triumfov) |
| выполнять обещание | fulfil a promise |
| выполнять обещание | keep a promise |
| выполнять обещание | make good |
| выполнять свои обещания | keep one's promises |
| давать обещание | give a promise |
| дать обещание | give the word (Johnny Bravo) |
| деловое обещание | business engagement (Sergei Aprelikov) |
| клятвенное обещание | derisory oath (Viacheslav Volkov) |
| клятвенное обещание | decisive oath (Viacheslav Volkov) |
| лицо, давшее обещание | promisor |
| лицо, которому дано обещание | promisee |
| нарушать обещание | break a promise |
| нарушение обещания | breach of a promise |
| нарушить обещание | renege (the administration had reneged on its election promises Val_Ships) |
| не сдержать обещание | renege (go back on a promise, undertaking, or contract Val_Ships) |
| необязывающее обещание в пользу третьей стороны | nonbinding promise benefiting third party |
| ничем не подкреплённое обещание | quasipromise |
| обещание выполнить соглашение | promise to perform an agreement |
| обещание гарантии | promise of guarantee |
| обещание перестраховщика покрыть убытки страхуемой компании сверх оговорённой суммы | stop-loss order |
| обещание платежа | promise of payment |
| обещание субсидии | promise of gift |
| обещание торговой марки | brand proposition (It states that if you use our services / products, we promise that this or that will occur, whether it is the satisfaction from wearing well designed clothing, to the comfort of choosing the services of particular financial planner. Georgy Moiseenko) |
| обещание торговой марки | brand statement (It states that if you use our services / products, we promise that this or that will occur, whether it is the satisfaction from wearing well designed clothing, to the comfort of choosing the services of particular financial planner. Georgy Moiseenko) |
| обещание уплатить долг | promise to pay a debt |
| обязывающее обещание | binding promise |
| определённые обещания | positive promises |
| подразумеваемое обещание | implied promise |
| предвыборные обещания | electioneering bribe |
| предвыборные обещания | election promises |
| пустое обещание | ineffective promise |
| связывать себя обещанием | mortgage |
| снизить цену в обмен на обещание фидбека | drive down the price in exchange for promise of feedback (Konstantin 1966) |
| чёткий набор обещаний | clear set of promises |
| это обещание обязательно для тех, кто его подписал | this promise is binding on everyone who signed it |
