Russian | English |
в цифровой сети с интеграцией служб ISDN — служба связи, обеспечивающая односторонний информационный поток от одного пункта сети к другим пунктам | distribution service |
дополнительная служба в сети связи, обеспечивающая идентификацию входящих вызовов, блокирование вызовов, повторный набор вызова и др. | custom local area signaling service |
интерактивная телекоммуникационная служба, обеспечивающая доступ и поиск информации, хранимой в базе данных | retrieval service (в приложениях сетей ISDN) |
коммерческая информационная служба, обеспечивающая доступ абонентов к большим базам данных в режиме «on-line» | information service |
компонент Windows 2000, обеспечивает выход из сбоев службы Component Load Balancing CLB, CLB в своей основе — служба маршрутизации, благодаря AppCenter пользователи имеют инструментарий для управления фермами серверов с единой консоли, AppCenter Server — пакет управления и мониторинга крупных ферм Web-серверов, где работают приложения | Cluster Service |
компьютер в сети, обеспечивающий специальные службы или содержащий языки программирования для всех пользователей | host computer |
компьютер в сети, обеспечивающий специальные службы или содержащий языки программирования для всех пользователей | central computer |
магнитная головка с полюсными наконечниками из феррита, обеспечивающего большой срок службы | ferrite head |
международная информационная служба на основе виртуально-сетевого принципа, образована из хост-компьютеров сети Internet, обеспечивающих предоставление информации в интерактивном режиме в специальном формате гипертекста | WWW |
международная информационная служба на основе виртуально-сетевого принципа, образована из хост-компьютеров сети Internet, обеспечивающих предоставление информации в интерактивном режиме в специальном формате гипертекста | World Wide Web |
международная информационная служба на основе виртуально-сетевого принципа, образована из хост-компьютеров сети Internet, обеспечивающих предоставление информации в интерактивном режиме в специальном формате гипертекста | W3 |
общественная информационная служба с использованием модифицированных ТВ приёмников, обеспечивающих доступ к информации, введённой в компьютер и передаваемой к пользователям через общественные коммутируемые телефонные сети | viewdata (в англоязычных странах) |
общественная служба радиосвязи, работающая на частотах ниже 1000 МГц и обеспечивающая связь абонентов сельской местности с центральным телефонным коммутатором | rural radio service |
онлайновая информационная служба, обеспечивающая доступ через телефонную линию к центральному компьютеру | dial-up service |
онлайновая информационная служба, обеспечивающая доступ через телефонную линию к центральному компьютеру | dialup |
построенные с использованием компонентной объектной модели СОМ+, это серверное программное обеспечение гарантирует непрерывное функционирование критически важных Web-приложений, в первую очередь — приложений электронной коммерции, в состав AppCenter входит набор инструментальных средств управления мониторингом и тиражированием, а также упомянутая служба CLB, последняя распределяет объекты СОМ+ между серверами, механизм контроля времени ответа CLB гарантирует, что запросы к объектам СОМ+ будут выполняться максимально быстро, обеспечивая приемлемую производительность приложений в целом | Cluster Service |
прикладная служба и протокол, основанные на виртуальной файловой памяти, обеспечивают дистанционный доступ на различных уровнях к файловой структуре | file transfer, access, and management |
программа в мониторах фирмы ViewSonic, обеспечивающая снижение потребления энергии монитором и увеличение срока его службы | Opti-Green |
протокол пользовательских дейтаграмм регламентирует передачу дейтаграмм между приложениями разных рабочих станций без установления соединения, UDP обеспечивает передачу прикладных пакетов дейтаграммным способом и выполняет функции связующего звена между сетевым протоколом и службами прикладного уровня | user datagram protocol |
процесс измерения занимает 2,5 секунды, по результатам измерений автоматически корректируются система подавления шумов и частотная характеристика, данная система работает со всеми типами лент VHS, она значительно увеличивает срок службы видеоголовок, а также обеспечивает более высокую яркость и резкость изображения и более насыщенные цвета | TriLogic |
сервер: любой компьютер, обеспечивающий пользователям сети доступ к файлам, устройствам печати, коммуникационным и другим службам, в крупных сетях сервер может работать под управлением операционной системы, а в небольших — под управлением локальной операционной системы, обычно сервер имеет более мощный процессор, чем рабочие станции | server |
система спутниковой связи международного консорциума Ellipsat International Израиль, Канада, Мексика и Австралия, предназначена для развития телекоммуникационных служб в интересах пользователей, которые не обслуживаются или в недостаточной степени обеспечены существующими средствами мобильной и стационарной телефонии, кроме того система обеспечивает передачу данных, телефакс, пейджинг и речевую почту | ELLIPSO |
служба виртуальной частной сети, объединяемая со службой WorldVPN, обеспечивает доступ по коммутируемым линиям во внутреннюю IP-сеть компании WorldCom | Extralink Remote |
служба дальней связи, обеспечивающая двухсторонний интерактивный обмен информацией в реальном времени | conversational service |
служба, обеспечивающая передачу ТВ-сигналов по кабелю вместо эфира, что позволяет улучшить качество приёма, обычно вносится ежемесячная плата по подписке | basic cable |
служба радиосвязи, обеспечивающая передачу или приём сообщений на земле | terrestrial relay |
служба региональных компаний Bell и AT&T, обеспечивающая автоматическое подключение абонентов к цифровой сети по схеме полного дуплекса | public switcher digital service (скорость передачи 56 кбит/с) |
служба цифрового ТВ-вещания компании Hughes США, обеспечивающая возможность приёма более 170 цифровых телеканалов | Direct TV |
станция в вещательной службе, обеспечивающая передачу сообщений или программ по радио- или ТВ-каналам | broadcasting station |
терминалы и оборудование, обеспечивающие немедленный доступ со всех терминалов к различным телефонным службам без помощи телефонистки с возможностью подключения к общественной коммутируемой телефонной сети | key telephone system |
цифровая сеть с интеграцией служб, обеспечивает передачу по единой цифровой сети данных, а также оцифрованных видеоизображений и речи | integrated services digital network |
цифровой сервис сигнал нулевого по счёту уровня со скоростью 64 кбит/с, общий как для американской, так и для европейской цифровых иерархий известен как base rate digital signal — основной цифровой сигнал, уровень DS-0 иногда называют дробным соединением Т1 см. fractional Т1, поскольку он представляет собой своеобразный мост между автоматической телефонной службой direct dial service — DDS, обеспечивающей скорость передачи данных 56 кбит/с, и полнофункциональным соединением Т1 | digital service signal of level 0 (при уплотнении может содержать 20 каналов по 2,4 кбит/с, 10 каналов по 4,8 кбит/с, 5 каналов по 9,67 кбит/с или один канал 56 (64) кбит/с) |
цифровой сервис сигнал нулевого по счёту уровня со скоростью 64 кбит/с, общий как для американской, так и для европейской цифровых иерархий известен как base rate digital signal — основной цифровой сигнал, уровень DS-0 иногда называют дробным соединением Т1 см. fractional Т1, поскольку он представляет собой своеобразный мост между автоматической телефонной службой direct dial service — DDS, обеспечивающей скорость передачи данных 56 кбит/с, и полнофункциональным соединением Т1 | DS0 (при уплотнении может содержать 20 каналов по 2,4 кбит/с, 10 каналов по 4,8 кбит/с, 5 каналов по 9,67 кбит/с или один канал 56 (64) кбит/с) |