| Subject | Russian | English |
| media. | в одномодовых оптических волокнах с двойным или учетверённым слоем покрытия — окна, в которых дисперсии материала и волновода подавляют друг друга, что в результате даёт практически нулевую дисперсию и следовательно обеспечивается широкая полоса модуляции в узком диапазоне оптических длин волн | minimum dispersion window |
| agric. | Обеспечивается страховое покрытие за падших животных до порта разгрузки в России | Insurance coverage to discharge port in Russia for mortality (Inna K.) |
| bank. | обеспечивать банкноты металлическим покрытием | honor |
| busin. | обеспечивать банкноты металлическим покрытием | honour |
| econ. | обеспечивать денежное покрытие | cover |
| Makarov. | обеспечивать денежное покрытие чека | cover a cheque |
| Makarov. | обеспечивать денежное покрытие чека с помощью депозита | cover a cheque by making a deposit |
| bank. | обеспечивать покрытие | cover |
| law | обеспечивать покрытие | cover (денежное) |
| econ. | обеспечивать покрытие векселя | provide a bill |
| econ. | обеспечивать покрытие долгов распиской | back the receipts (teterevaann) |
| econ. | обеспечивать покрытие долговой расписки | bade the receipts (teterevaann) |
| invest. | обеспечивать финансовое покрытие | cover (rakhilima) |
| media. | один из четырёх возможных режимов работы приёмных и передающих антенн в спутниковой связи: обе обеспечивают глобальную зону покрытия, глобальную зону покрытия обеспечивает передающая антенна, приём осуществляется узким лучом, узким лучом работает передающая антенна, приём осуществляется глобальным лучом, обе антены работают узким лучом | satellite channel mode |
| media. | размещённая на спутнике антенна, излучающая конический луч, который обеспечивает полное покрытие всей области Земли, видимой со спутника во всех направлениях | global beam satellite antenna |
| media. | японский национальный стандарт сотовой связи прежнее название JDC, сети PDC обеспечивают покрытие практически всей территории Японии, используются разные полосы частот в диапазоне от 810 до 1465 МГц, суммарная скорость передачи в радиоканале 42 кбит/с | personal digital cellular |
