| Russian | English |
| ипотечные ценные бумаги, обеспеченные жилой недвижимостью | residential mortgage-backed securities (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| ипотечные ценные бумаги, обеспеченные коммерческой недвижимостью | CMBS ("commercial mortgage-backed securities"; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| коммерческие бумаги, обеспеченные активами | asset-backed commercial paper (bookworm) |
| обеспеченная облигация | debenture stock (Великобритания  iii.co.uk Alexander Matytsin) |
| обеспеченное долговое обязательство | collateralized debt obligation (Leonid Dzhepko) |
| обеспеченный ценными бумагами | securitised (Vadim Rouminsky) |
| обеспеченный ценными бумагами | securitized (Vadim Rouminsky) |
| облигации, обеспеченные имущественными правами на платежи клиентов | bond backed by customer payments (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| обязательство, обеспеченное долговыми обязательствами | collateralised debt obligation (производная ценная бумага, обеспеченная портфелем долговых обязательств, все или часть которых сами могут являться производными Евгений Тамарченко) |
| обязательство, обеспеченное кредитами | collateralised loan obligation (производная ценная бумага, обеспеченная пулом кредитов Евгений Тамарченко) |
| операция с ценными бумагами, обеспеченными активами | ABS transaction (goody_girl) |
| покупать ценные бумаги, обеспеченные имущественными правами на задолженность по потребительским кредитам | purchase securities backed by consumer debt (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| ценные бумаги, обеспеченные гарантиями | guaranteed securities (YuliaO) |
| ценные бумаги, обеспеченные имущественными правами на автомобильный парк | securities backed by vehicle-fleet (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| ценные бумаги, обеспеченные имущественными правами на дебиторскую задолженность по кредитным картам | securities backed by credit-card receivables (контекстуальный перевод; Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| ценные бумаги, обеспеченные имущественными правами на задолженность по кредитам по кредитным картам, кредитам на приобретение автомобилей и кредитам на обучение | securities backed by credit card loans, automobile debt and student loans (англ. цитата – из статьи в New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| ценные бумаги, обеспеченные имущественными правами на задолженность по потребительским кредитам | securities backed by consumer debt (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| ценные бумаги, обеспеченные пулом кредитов по кредитным картам | credit card ABS (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| эмитент ценных бумаг, обеспеченных активами | issuer of asset-backed securities (обычно речь идёт о банковских активах, – кредитном пуле; Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
