| Subject | Russian | English |
| med. | обезвреживание бактерий | clearance of bacteria (удаление) |
| Gruzovik, mil. | обезвреживание боеприпасов | deactivation of ammunition |
| Gruzovik, mil. | обезвреживание боеприпасов | neutralization of ammunition |
| O&G | обезвреживание боеприпасов | munitions management (MichaelBurov) |
| sec.sys. | обезвреживание боеприпасов | explosive ordnance disposal |
| sec.sys. | обезвреживание боеприпасов | ordnance dearming |
| sec.sys. | обезвреживание боеприпасов | munition clearance |
| energ.ind. | обезвреживание боеприпасов | explosives ordnance disposal |
| mil., WMD | обезвреживание боеприпасов взрывного действия | explosive ordnance disposal (EOD) |
| mil., WMD | обезвреживание боеприпасов взрывного действия | explosive ordnance disposal |
| O&G. tech. | обезвреживание боеприпасов на площадке | onsite munitions disposal (MichaelBurov) |
| mil. | обезвреживание бомб | bomb disposal |
| gen. | обезвреживание бомб | disposal of bombs |
| mil. | обезвреживание бомбы | demilitarizing a bomb |
| mil., WMD | обезвреживание ВВ | explosives deactivation |
| expl. | обезвреживание взрывного устройства | defeat the device (S3_OPS) |
| sec.sys. | обезвреживание взрывных устройств | bomb suppression |
| sec.sys. | обезвреживание взрывных устройств | explosive device disposal |
| expl. | обезвреживание взрывных устройств | bomb disposal (алешаBG) |
| mil. | обезвреживание диверсионных взрывных устройств в условиях города | urban bomb disposal |
| O&G, sakh. | обезвреживание взрывоопасных предметов | Explosive Ordnance Disposal (Экоцентр, EOD) |
| mil., tech. | обезвреживание взрывоопасных предметов | bomb disposal |
| tech. | обезвреживание взрывоопасных предметов | explosive disposal |
| mil., tech. | обезвреживание взрывоопасных предметов | explosive ordnance disposal (термин введён взамен устаревшего термина bomb disposal) |
| tech. | обезвреживание взрывоопасных предметов | ordnance disposal |
| mil. | обезвреживание взрывоопасных предметов | explosive ordnance disposal |
| ecol. | обезвреживание воды | neutralization of water |
| Makarov. | обезвреживание воды | water disinfection |
| OHS | обезвреживание выбросов | release mitigation (Стандарт безопасности аммиачных холодильных систем DRE) |
| OHS | обезвреживание выбросов | discharge mitigation (Стандарт безопасности аммиачных холодильных систем DRE) |
| engin. | обезвреживание выхлопных газов | emission mitigation |
| Makarov. | обезвреживание выхлопных газов | emissions mitigation (двс) |
| Makarov. | обезвреживание выхлопных газов | emissions mitigation (ДВС) |
| oil | обезвреживание газа | detoxication of gas |
| anim.husb. | обезвреживание действия ядовитых веществ | deintoxication |
| Gruzovik, med. | обезвреживание змеиного яда | evenomation (removal of venom from a biting insect or reptile; removal of venom from the victim of a bite) |
| mil. | обезвреживание и использование химического оружия в мирных целях | demilitarization of chemical weapons |
| mil., tech. | обезвреживание и уничтожение неразорвавшихся или пришедших в негодность боеприпасов и взрывчатых веществ | ordnance disposal |
| mil. | обезвреживание и утилизация боеприпасов взрывного действия | Explosive Ordnance Disposal (ОУБВД S3_OPS) |
| mil. | обезвреживание инженерных боеприпасов | disposal of engineer explosive items |
| O&G, sakh. | обезвреживание / ликвидация неразорвавшихся боеприпасов | UXO clearance |
| sec.sys. | обезвреживание мин | demining |
| Gruzovik, expl. | обезвреживание мин | neutralization of mines |
| Gruzovik, expl. | обезвреживание мин | disarming of mines |
| mil. | обезвреживание мин | mine disposal |
| mil., tech. | обезвреживание мин | mine disposal (в том числе уничтожением) |
| tech. | обезвреживание мин | rendering safe of mines |
| sec.sys. | обезвреживание мин | mine neutralization |
| mil. | обезвреживание мин | mine salvage (для повторного использования) |
| sec.sys. | обезвреживание мин для защиты мирного населения | humanitarian demining |
| mil. | обезвреживание мины | deactivating a mine |
| sec.sys. | обезвреживание невзорвавшихся боеприпасов | explosive ordnance disposal |
| tech. | обезвреживание невзорвавшихся боеприпасов и взрывчатых веществ | explosive disposal |
| Gruzovik, expl. | обезвреживание невзорвавшихся бомб | neutralization of unexploded bombs |
| mil., avia. | обезвреживание неразорвавшихся авиационных бомб | bomb disposal |
| mil. | обезвреживание неразорвавшихся боеприпасов | ammunition disposal |
| mil. | обезвреживание неразорвавшихся боеприпасов | Explosive Ordnance Disposal (EOD) |
| tech. | обезвреживание неразорвавшихся бомб | bomb disposal |
| mil., tech. | обезвреживание неразорвавшихся бомб | bomb disposal (и других боеприпасов) |
| gen. | обезвреживание неразорвавшихся бомб | bomb-disposal |
| fire. | обезвреживание и уничтожение неразорвавшихся или пришедших в негодность боеприпасов или взрывоопасных предметов | explosive ordnance disposal |
| gen. | обезвреживание неразорвавшихся мин | bomb-disposal |
| weap. | обезвреживание неразорвавшихся мин и снарядов | explosive ordnance disposal (ABelonogov) |
| oil | обезвреживание нефтяных шламов | oil sludge treatment (kondorsky) |
| med. | обезвреживание от яда | detoxicating |
| construct. | обезвреживание отбросов | garbage disinfection |
| ecol. | обезвреживание отходов | waste treatment (SAKHstasia) |
| ecol. | обезвреживание отходов | waste control |
| ecol. | обезвреживание отходов | waste processing |
| tech. | обезвреживание отходов | waste neutralization |
| nucl.phys. | обезвреживание отходов | disposal of the waste (e.g. by final storage, general term) |
| nano | обезвреживание отходов | sterilization |
| OHS | обезвреживание отходов | waste disposal |
| ecol. | обезвреживание отходов | deactivation of waste (SAKHstasia) |
| ecol. | обезвреживание отходов | waste detoxification (MichaelBurov) |
| ecol. | обезвреживание отходов | waste sterilization (MichaelBurov) |
| Makarov. | обезвреживание отходов | waste neutralization (их обработка с целью снижения или полного устранения вредного воздействия на среду жизни) |
| tech. | обезвреживание отходов в конце производственного процесса | terminal treatment |
| tech. | обезвреживание отходов в конце производственного процесса | end-of-the-pipe treatment |
| Makarov. | обезвреживание пестицида | pesticide detoxication (напр., в почве) |
| Makarov. | обезвреживание пламенем | flame cleaning (для дезинфекции) |
| ecol. | обезвреживание почвы | neutralization of soil |
| construct. | обезвреживание промышленных отходов | handling industrial wastes |
| mil., avia. | обезвреживание самодельных взрывных устройств | improvised explosive device disposal |
| mil. | обезвреживание самодельных взрывных устройств | Improvised Explosive Ordnance Disposal (qwarty) |
| water.suppl. | обезвреживание сточных вод | sewage treatment |
| nat.res. | обезвреживание сточных вод | wastewater disinfection |
| ecol. | обезвреживание сточных вод | sewage sanitation |
| water.suppl. | обезвреживание сточных вод в месте их образования | waste control at the source (напр., станция предочистки на заводе) |
| ecol. | обезвреживание сточных вод в месте их образования | waste control at the source |
| meat. | обезвреживание сточных вод в месте их образования | waste control of source (напр., предочистка на заводе) |
| ecol. | обезвреживание сточных вод в месте их образования | waste control at source (напр., предочистка на заводе) |
| Makarov. | обезвреживание сточных вод в месте их образования | waste control at source (напр., предочистка на з-де) |
| tech. | обезвреживание твёрдых отходов | solid-waste treatment |
| tech. | обезвреживание твёрдых отходов | solid waste treatment |
| ecol. | обезвреживание твёрдых отходов | refuse treatment |
| el. | обезвреживание токсичных веществ | detoxification |
| el. | обезвреживание токсичных веществ | detoxication |
| ecol. | обезвреживание токсичных отходов | toxic waste sterilization |
| construct. | обезвреживание токсичных соединений | detoxification |
| goldmin. | обезвреживание хвостовой пульпы | cyanide destruction of slurry tailings (mine Bema) |
| geol. | обезвреживание шлама | sludge decantation |
| med. | обезвреживание яда | detoxification |
| med. | обезвреживание яда | detoxication |
| med. | обезвреживание яда | evenomation |
| Gruzovik, med. | обезвреживание ядов | detoxication |
| gen. | обезвреживание ядов | detoxication |
| tech. | обезвреживание ядовитых веществ | detoxication |
| environ. | обезвреживание ядовитых веществ | detoxification (The act or process of removing a poison or the toxic properties of a substance in the body; Действие, процесс удаления яда или устранения токсичных свойств вещества) |
| tech. | обезвреживание ядовитых веществ | disintoxication |
| sec.sys. | обнаружение и обезвреживание компьютерных вирусов | virus filtering |
| sec.sys. | обнаружение и обезвреживание мин | mine clearing |
| sec.sys. | обнаружение и обезвреживание мин | mine sweeping |
| sec.sys. | обнаружение и обезвреживание мин | mine clearance |
| sec.sys. | обнаружение и обезвреживание устройств подслушивания | debugging |
| mil. | опознавание и обезвреживание мин | mine identification and neutralization |
| O&G, sakh. | поиск и обезвреживание мин | de-mining |
| ecol. | термическое обезвреживание отходов | thermal treatment of waste (ambassador) |
| O&G, sakh. | удаление и обезвреживание отходов | waste management |
| goldmin. | удаление и обезвреживание хвостов | tailings disposal (MichaelBurov) |
| ecol. | удаление и обезвреживание хвостов | management of tailings disposal |
| mil., WMD | уничтожение, обезвреживание ХО в критических ситуациях | emergency disposal |
