| Russian | English |
| Всемирный конгресс местных органов управления за устойчивое развитие в будущем | World Congress of Local Governments for a Sustainable Future |
| Вспомогательный орган по научно-техническим и технологическим консультациям | Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice SBSTTA (CBD) |
| Вспомогательный орган по научно-техническим и технологическим консультациям | Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice (CBD) |
| Вспомогательный орган по научным, техническим и технологическим консультациям | Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice |
| Декларация о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы | UN Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognised Human Rights and Fundamental Freedoms (тж. Декларация о правозащитниках Ying) |
| директивные органы | legislative bodies (RN) |
| директивный орган | policy-making organ |
| договорной орган | TB (Напр. в системе ООН) |
| договорной орган | treaty body (комитет независимых экспертов, который отслеживает внедрение того или иного международного договора (treaty) ООН: Некоторые договорные органы также уполномочены проводить расследования и рассматривать межгосударственные жалобы.  un.org maryxmas) |
| договорные органы | TBs |
| документы заседающих органов | parliamentary documentation (un.org vladibuddy) |
| Конгресс местных органов власти по развитию населённых пунктов в регионе Азии и Тихого океана | Congress of Local Authorities for the Development of Human Settlements in Asia and the Pacific |
| Консультативная группа по учреждению международного фонда или финансового органа для населённых пунктов | Advisory Panel on the Establishment of an International Fund or Financial Institution for Human Settlements |
| Контрольный орган по наркотическим средствам | Drug Supervisory Body |
| Координационный орган по морям Восточной Азии | Coordinating Body on the Seas of East Asia |
| Межправительственный орган в целях ликвидации последствий засухи и других стихийных бедствий | Intergovernmental body to combat the effects of drought and other natural disasters |
| Межправительственный орган по вопросам развития | Intergovernmental Authority on Development IGAD |
| национальные координационные органы | national coordinating bodies |
| Общественная безопасность и предупреждение преступности: роль и обязанности полиции и местных органов власти в контексте демократизации | Public Security and Crime Prevention: Roles and Responsibilities of the Police and the Local Authorities in the Context of Democratization |
| орган по разработке политики | policy-making organ |
| Орган по экономическому развитию Гуама | Guam Economic Development Authority |
| орган публичного управления | public authorities (Sloneno4eg) |
| Орган связи | Agency of liaison (GAVRIC) |
| полномочия органа | tenure of the body |
| работники судебных органов | court staff (grafleonov) |
| Региональная сеть местных органов власти по управлению населёнными пунктами | Regional Network of Local Authorities for the Management of Human Settlements |
| Региональная сеть местных органов власти по управлению населёнными пунктами | CityNet |
| решения директивных органов | legislative authority |
| руководство для законодательных органов | Legislative Guide (ЮНСИТРАЛ, e.g. Legislative Guide for Private Financing of Infrastructure Projects – Руководство для законодательных органов по частному финансированию проектов в области инфраструктуры twinkie) |
| Руководство для законодательных органов по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников | Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects |
| Руководство ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по обеспеченным сделкам | UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions (un.org 'More) |
| Руководство ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников | UNCITRAL Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects (markbt) |
| Симпозиум представителей судебных органов по вопросам права окружающей среды и устойчивого развития: доступ к судебной системе при урегулировании природоохранных вопросов в Латинской Америке | Judicial Symposium on Environmental Law and Sustainable Development: Access to Environmental Justice in Latin America |
| создание специализированных органов, занимающихся вопросами охраны окружающей среды} | sectoralizing of the environment |
| специализированные органы ООН | specialist agencies (kee46) |
| Специальный орган по наименее развитым и не имеющим выхода к морю развивающимся странам | Special Body on Least Developed and Landlocked Developing Countries |
| Специальный орган по странам, не имеющим выхода к морю | Special Body on Land-Locked Countries |
| Специальный орган по тихоокеанским островным развивающимся странам | Special Body on Pacific Island Developing Countries |
| Справочник о деятельности органов Организации Объединённых | Repertory of the Practice of United Nations Organs |
| уставные органы | Charter-based bodies (Divina) |
| уставные органы | statutory bodies (monosyllabique) |
