| Subject | Russian | English |
| gen. | ну, ну, не глупи! | come, come, don't be so foolish! |
| gen. | ну, ну, не дури! | come, come, don't be so foolish! |
| gen. | ну, ну, не дури | come, come, don't be so foolish! |
| gen. | ну, ну, не плачь! | there!, don't cry! |
| gen. | ну, ну, не плачь! | there, there, don't cry! |
| gen. | ну, ну, не плачьте! | there!, don't cry! |
| gen. | ну, ну, не плачьте! | there, there, don't cry! |
| gen. | ну, ну, нечего бояться | tush! we have nothing to fear |
| gen. | ну, ну, полно, не плачь | there, there, don't cry |
