| Russian | English |
| боковая футажная или «стартовая» нумерация негативной киноплёнки | negative edge numbering |
| в Windows 2000 — модуль в режиме ядра, поддерживающий функции центрального управления, управляет шинными драйверами при выполнении нумерации и драйверами устройств при добавлении устройства, его запуске и т.д. | Plug and Play Manager |
| в телефонных системах — маршрутизация с использованием алгоритма, когда подмножество семизначного телефонного плана нумерации представляет центр коммутации, оставшиеся цифры идентифицируют абонента в сочетании с центром коммутации | deterministic routing |
| всемирный план нумерации | world numbering plan (весь мир разделяется на 9 зон, каждой зоне выделяется номер, формирующий первую цифру кода страны в этой зоне) |
| единый план нумерации | uniform numbering (plan, благодаря этой функции при присвоении номеров внутренним абонентам сети Business Communication Manager фирмы Nortel Networks может быть использован единый согласованный набор номеров) |
| зона нумерации данных | data numbering plan area |
| линейка для нумерации жил кабеля | test strip |
| муфта с парами, сращенными по нумерации | tag splice (кабельная техника) |
| национальный план нумерации | basic numbering plan |
| независимая система нумерации | self-contained numbering scheme (телефония) |
| неоднозначно декодируемая нумерация рёбер на диаграмме перехода состояний | non-uniquely decodable edge labeling (нумерация рёбер на диаграмме (перехода) состояний, не удовлетворяющая условию однозначной декодируемое™) |
| нумерация Гёделя для формальных систем | Godel numbering of a formal system (т.е. нумерация используемых в них символов, формул и последовательностей формул, обеспечивающая однозначную интерпретацию любого алгоритма в такой системе) |
| нумерация жил | numbering scheme (кабеля) |
| нумерация пар | tagging (кабелей) |
| нумерация пар на щите и т.п. | actual count (телефония) |
| нумерация страниц | pagination (журнала телетекста) |
| общая или единая система нумерации | linked numbering scheme (телефония) |
| однозначно декодируемая нумерация рёбер на диаграмме перехода состояний | uniquely decodable edge labeling (нумерация рёбер на диаграмме (перехода) состояний называется однозначно декодируемой, если существует такое число Ко, что любые две нумерационно неразличимые последовательности состояний длины К не меньше Ко совпадают) |
| план нумерации | numbering plan area (географическая территория, охватываемая национальным планом нумерации) |
| план нумерации | numbering plan (телефония) |
| план нумерации корпоративной сети | private numbering plan |
| программное обеспечение для работы с любой местной системой нумерации аппаратуры TES Quantum Direct см. компании Hughes Network Systems | DialWare |
| протокол с нумерацией по модулю два | alternating bit protocol (используется в семиуровневой эталонной модели Международной организации по стандартизации) |
| прямой входящий набор с объединённой нумерацией | direct incoming selection with integrated numbering (для обозначения вызываемой установки частной сети используется единая последовательность набора, состоящая из определённых цифр, обозначающих частную сеть, и цифр, обозначающих вызываемую установку в этой последовательности. Последовательность образует полный адрес, включённый в план нумерации сети телекс) |
| семизначная нумерация в корпоративной сети | 7-digit numbering on private networks (данная функция позволяет присваивать семизначные номера внутренним абонентам корпоративной сети) |
| футажная нумерация | negative numbers (на краю киноплёнки) |
