| Russian | English |
| ну а как же | you bet (xmoffx) |
| ну вот как это? | go figure (The one day I call in sick at work, and the boss who happens to leave work early sees me at the strip joint... go figure! 4uzhoj) |
| Ну и как? | Any luck? (VLZ_58) |
| ну и как это называется? | what is this supposed to mean? (Damirules) |
| ну как? | any luck? (TarasZ) |
| Ну, как дела? | Well, how's going? (Soulbringer) |
| ну как его там | what's-his-name (зовут; as a reference to someone unknown Val_Ships) |
| ну, как его там | whatchamacallit (MichaelBurov) |
| ну, как, клево? | How cool is that? (Ivan Pisarev) |
| ну как это будет | whatchamacallit (Val_Ships) |
| ну, поступай как знаешь! | do just as you like! |
| ну так как ты? | so how are you? (sophistt) |
| ну что же, делай как знаешь! | all right then, have it your own way! |
| ну эта, как там её | whatchamacallit (I can't find the whatchamacallit that holds the door open. Val_Ships) |
| ну это, как его | whatchamacallit (she wanted me to get the whatchamacallit from her bureau Val_Ships) |
