 |
| Russian | English |
| не могу понять, нравится мне это или нет | I'm torn on this (SirReal) |
| не нравится мне что-то | I have a bad feeling about (there's a difference between "мне не нравится" and "не нравится мне". SirReal) |
| не нравится мне что-то | I don't like the look sound of (SirReal) |
| не нравится – не ешь | do what you want (не хочешь, не надо don't do something if you don't want to) |
| не нравится – не ешь | it's up to you |
| не нравиться | sour on (We are sour on Hawaii, but we don't have the dough to leave. joyand) |
| он мне не нравится | he is not my cup of tea |
| тебе что-то не нравится? | do you have a problem? (Юрий Гомон) |
| это мне не нравится | it's not my vibe (MichaelBurov) |
| я не червонец, чтобы всем нравиться | I can't possibly please everyone! (Not as nifty as the other one, obviously mikhailS) |
| я не червонец, чтобы всем нравиться | I can't please everyone! (Not as nifty as the other one, obviously mikhailS) |