 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | натянуть ночной колпак на уши | pull one's nightcap over one's ears |
| gen. | ночной колпак | bed cap |
| gen. | ночной колпак | night cap |
| dial. | ночной колпак | biggin |
| hist., Makarov. | ночной колпак | bed-cap |
| cloth. | ночной колпак | nightcap |
| scottish | ночной колпак | hoove |
| fig. | ночной колпак | night cap (Стакан крепкого спиртного (обычно виски) на ночь, иногда – под занавес выпивки вообще. shergilov) |
| gen. | ночной колпак | night-cap |
| gen. | ночной колпак | houve |
| hist. | ночной колпак или чепец | bed-cap |
| gen. | ночной колпак с кисточкой | thrum night-cap |
| lit. | Ночной колпак старого холостяка | the Old Bachelor's Nightcap (сказка Ганса Христиана Андерсена) |
| gen. | он натянул ночной колпак на уши | he pulled his nightcap over his ears |