 |
| Russian | English |
| выравнивание начала нот | note on quantization |
| выравнивание с уничтожением данных о начальном положении нот | freeze quantization |
| группа нот, размещаемая сразу на нескольких нотоносцах | cross-staff notes (в музыкальных редакторах) |
| лишняя нота | extra note (напр. в нотной записи музыкального редактора) |
| нота с флажком | flagged note |
| ускоренный ввод нот | speedy note entry (в музыкальных редакторах) |