| Russian | English |
| боевая часть с носовым конусом | nose cone warhead |
| бульбовая носовая оконечность | bulbous bow (судна Киселев) |
| БЧ с носовым конусом | nose cone warhead |
| в носовой части | on the bow |
| головная часть ракеты с затупленной конической носовой частью | blunt conical reentry vehicle |
| ГЧ с затупленной конической носовой частью | blunt conical reentry vehicle |
| заглушка носовой части | forward end cap |
| защитное покрытие носового конуса | nose cone protective covering |
| инверсивная носовая часть | inverted bow (В 2014 году верфь из Шербура (Cherbourg) представила модель «C Sword 90», конструкция которой отличалась от традиционного вида корабля-невидимки с «инверсивной носовой частью» и круглым корпусом традиционной конструкции. bartov-e) |
| контейнер носового обтекателя | nose fairing container |
| нижний носовой лист | lower front plate |
| носовая кница | stem knee |
| носовая кница | head knee |
| носовая колодезная палуба | forward well deck (Киселев) |
| носовая лыжа | skid nose |
| носовая слань | bow floor (надувной лодки) |
| носовая слань | bow floor board (надувной лодки) |
| носовая слань | bow duckboard |
| носовая транспортная заглушка | nose shipping plug |
| носовая часть | fore end (Киселев) |
| носовая часть | front (Киселев) |
| носовая тапка часть | hull nose |
| носовая часть | forward body |
| носовая часть | fore part (МЕК) |
| носовая часть | bow |
| носовая часть возвращаемого КА | reentry nosetip |
| носовая часть корпуса | hull front section |
| носовая часть корпуса, отлитая из броневой стали | cast armour steel front section |
| носовая часть с пористым охлаждением | transpiration cooled nosetip |
| носовая часть с транспирационным охлаждением | transpiration cooled nosetip |
| носовое днище | bow floor (надувной лодки) |
| носовое орудие | bow gun |
| носовой брус | stem |
| носовой гидролокатор | bow-mounted sonar |
| носовой защитный кранец | dolphin |
| носовой защитный чехол | bow skirt (надувного понтона) |
| носовой швартовный клюз | bow chock |
| носовой конус | nose cone (Киселев) |
| носовой / кормовой | forward/aft |
| носовой кранец | mooring dolphin |
| носовой кубрик | forecastle |
| носовой лист корпуса | hull front plate |
| носовой руль для управления креном | Roll Controlled Fixed Canard (qwarty) |
| носовой стрелок танка | bog |
| носовой торпедный отсек | fore torpedo room (ZolVas) |
| носовой уголковый шпангоут | bow angle (десантной лодки) |
| носовой упор | nose strut |
| носовой чехол | skirt (надувного понтона) |
| носовой швартов | forward spring |
| носовой шпангоут | foremost frame |
| носовой щит днища | bow floor board (надувной лодки) |
| носовой щиток Крюгера | variable camber Krueger |
| осколочно-фугасный снаряд с заглушкой вместо трассёра и учебной заглушкой в носовой части | high-explosive with plugged tracer cavity and dummy nose plug |
| передний носовой стрелок | bow gunner |
| плоская носовая часть | flat nose |
| плужный снегоочиститель с двусторонним носовым отвалом | V-type snow plow |
| плужный снегоочиститель с двусторонним носовым отвалом | V-plow |
| плужный снегоочиститель с поворотным двусторонним носовым отвалом | right-V-left plow |
| плужный снегоочиститель с поворотным двусторонним носовым отвалом | combination plow |
| подфюзеляжная турельная артиллерийская установка, размещённая в носовой части | chin turret (Киселев) |
| подфюзеляжная турельная стрелковая установка, размещённая в носовой части | chin turret (Киселев) |
| подфюзеляжная турельная стрелково-пушечная установка, размещённая в носовой части | chin turret (Киселев) |
| распределённая и резервированная электрическая система управления носовой стойкой шасси | distributed and redundant electrical nosegear steering system |
| расширяющаяся часть носового обтекателя | nose fairing exit |
| система наведения в носовой части самолёта | aircraft guidance nose-in system |
| система подачи азота в носовой конус ракеты под низким давлением | nose cone low pressure supply, nitrogen |
| складной носовой горизонтальный руль | foldable canard control surface (WiseSnake) |
| стенд для проверки аэротермодинамических свойств носовой части ГЧ ракеты в сложных условиях полёта | severe environment reentry vehicles aerothermodynamic nose testbed |
| теплозащитный носовой конус | ablating nose cone |
| топорообразная носовая часть | axe bow (Остров в кормовой части палубы, который выделяется на «C Sword 90», в модели немецкого корабля уступает место более традиционному ангару. «Инверсивный нос» стал «топорообразным», узкая форма которого уменьшает качку, типичную для бурного моря и придает кораблю другое поведение на открытой воде. bartov-e) |
| управление с помощью носовых рулей | nose control |
| установленный в носовой части | nose-mounted (ЛА) |
| фугасно-зажигательный снаряд с заглушкой вместо трассёра и учебной заглушкой в носовой части | high explosive incendiary with plugged tracer, nose plug |
| широкоапертурная носовая антенная решётка | large aperture bow (array) |
| шпангоут на удалении 480 дюймов 12,2 м от носовой точки фюзеляжа | station 480 |
| эксперимент по выведению на большие высоты пакета эмульсий, установленного в носовой части многоцелевой высотной зондирующей ракеты "Аркас" | ARCAS piggyback emulsion experiment |
