| Russian | English |
| абляционный носовой конус | ablating nose cone |
| аппарат с затупленной носовой частью | blunt-faced aeroballistic |
| аппаратура радиопротиводействия, установленная в носовом конусе | nose-cone ECM equipment |
| асимметричная носовая часть | asymmetric nosetip |
| биконическая компоновка с отклонённым носовым конусом | bent-biconic configuration (относительно продольной оси) |
| биконическая схема с отклонённым носовым конусом | bent-biconic configuration (относительно продольной оси) |
| вертолёт для спасения носовых конусов ракет и спутников | nose-cone and satellite recovery helicopter |
| вес оживальной носовой части | weight of ogive |
| взаимозаменяемая носовая часть | interchangeable nose |
| волновое сопротивление носовой части | nose-cone wave drag |
| вход в атмосферу носовой частью вперёд | nose-first entry |
| вход конической носовой части в плотные слои атмосферы | nose-cone reel |
| выдвигать носовую иглу в заданное положение | telescope the aerospike into position |
| выдвижная носовая игла | extendible aerospike |
| давление на носовую часть | nose pressure |
| длина оживальной носовой части | ogival nose-cone length |
| ЖРД носового модуля РСУ ОС | orbiter's nose jet |
| ЖРД РСУ носового модуля | nose located thrusters |
| ЖРД РСУ носового модуля | forward thruster |
| загрузка через откидывающуюся носовую часть | swing-nose loading |
| задирать носовую часть | nose up |
| заострённая носовая часть | sharp-pointed nose |
| затупленная носовая часть | blunted nosetip |
| затупленная носовая часть | blunt nosetip |
| затупленная носовая часть | nonpointed nose |
| затупленная носовая часть | blunt nose |
| затупленность носовой части | nose bluntness |
| игловидная носовая часть | needle nose |
| испытание носовой части | nose-cone test |
| касание ВПП носовым колесом | nose-gear touchdown |
| касание ВПП носовым колесом | nosewheel contact (шасси) |
| коническая носовая часть | conical nose |
| кривизна носовой носка фюзеляжа | forebody camber |
| кривизна носовой части фюзеляжа | forebody camber |
| ЛА с заострённой носовой частью | pointed vehicle |
| летательный аппарат с заострённой носовой частью | pointed vehicle |
| летательный аппарат с сильно заострённой носовой частью | sharp-nosed vehicle |
| макет носовой части ОС | orbiter nose mockup |
| макетный носовой конус | dummy nose cone |
| максимальная температура плавления носовой части | maximum stagnation nose temperature |
| максимальная температура плавления носовой части КЛА | maximum re-entry stagnation point nose temperature |
| максимальная температура плавления носовой части при возвращении | maximum re-entry stagnation point nose temperature |
| материал для носовых конусов | nose-cone material |
| МВКА с откидывающейся на шарнирах носовой частью | swing-nose shuttle |
| модульная носовая часть | modular nose |
| небольшой носовой руль | embryonic foreplane |
| незащищённая от высоких температур часть ракеты, расположенная позади носовой части | afterbody |
| некувыркающийся носовой конус | non-tumbling nose cone |
| носовая амортизирующая игла | recovery nose spike |
| носовая амортизирующая игла | landing spike |
| носовая игла для улучшения аэродинамических характеристик | aerodynamic nose spike |
| носовая игла для улучшения аэродинамических характеристик | aerospike |
| носовая оживальная секция | nose ogive section |
| носовая стойка шасси | nose landing gear strut |
| носовая стойка шасси | nose landing |
| носовая часть | cone |
| носовая часть | nosing |
| носовая часть | nose end |
| носовая часть | head end |
| носовая часть | nose tip |
| носовая часть | forebody (фюзеляжа) |
| носовая часть | nose-body |
| носовая часть в виде конуса с изломом образующей | double-cone nose |
| носовая часть, имеющая выемку | indented nosetip |
| носовая часть корпуса | forebody |
| носовая часть малого удлинения | nonslender missile nose |
| носовая часть, отклоняемая вниз | drooping nose |
| носовая часть, отклоняемая вниз | droop nose |
| носовая часть с абляционным охлаждением | ablation-cooled nosetip |
| носовая часть с абляционным ТЗП | ablatant-sprayed nosetip |
| носовая часть с абляционным ТЗП | ablator nosetip |
| носовая часть с абляционным ТЗП | ablatant nosetip |
| носовая часть с большим удлинением | needle nose |
| носовая часть с внутренним туннелем | ducted forebody |
| носовая часть с выемкой | indented nosetip |
| носовая часть с испарительным охлаждением | transpiration cooled nosetip |
| носовая часть с кинофотоаппаратурой | camera nose |
| носовая часть с небольшим лобовым сопротивлением | low drag nose shape |
| носовая часть с плёночным охлаждением | film-cooled nosetip |
| носовая часть тела | nose-body |
| носовая часть фюзеляжа | nose-body |
| носовая часть фюзеляжа | nose fuselage |
| носовая штанга головной части | nose-cone boom |
| носовая штанга обтекателя | nose-cone boom |
| носовое кольцо | nose ring |
| носовое развёртываемое тормозное устройство | nose deployable brake |
| носовой блок управления РСУ | reaction jet driver forward |
| носовой воздухозаборник | nose air intake |
| носовой ЖРД РСУ | nose located thrusters |
| носовой ЖРД РСУ | forward thruster |
| носовой ЖРД РСУ | forward reaction jet |
| носовой ЖРД РСУ по крену | nose-roll jet |
| носовой ЖРД РСУ по рысканию | nose-yaw jet |
| носовой ЖРД РСУ по тангажу | nose-pitch jet |
| носовой зажим | noseclip |
| носовой клин | leading-edge wedge |
| носовой клин | entry wedge |
| носовой коммутатор для операционных данных | operational forward |
| носовой коммутатор для управления полётом | flight forward (расположенный в передней части кабины экипажа) |
| носовой конус | nose cap |
| носовой конус из углерода, армированного углеполным волокном | RCC nose cap |
| носовой конус, изготовленный намоткой стеклоленты | glass-phenolic lap-wound cone |
| носовой конус подвергаемый восстановительному ремонту | refurbishable nose cap |
| носовой конус, подвергающийся абляции при возвращении | ablation re-entry nose cone |
| носовой конус с приборами | nose-cone data capsule |
| носовой конус с теплопоглощающим покрытием | heat-sink nose cone |
| носовой конус сед боевым зарядом | warhead dart |
| носовой модуль РСУ | nose section RCS module |
| носовой модуль РСУ | forward reaction control |
| носовой обтекатель | nose cover |
| носовой обтекатель | nosecone (MichaelBurov) |
| носовой обтекатель | nosing |
| носовой обтекатель | streamlined nosing |
| носовой обтекатель | muzzle door |
| носовой обтекатель | nose cone |
| носовой обтекатель из диэлектрического материала | dielectric nose |
| носовой отсек | nose compartment |
| носовой отсек с приборно-измерительной аппаратурой | instrumented nose cone |
| носовой отсек с приборно-измерительной аппаратурой | instrumentation cone |
| носовой пневматик | nose tire |
| носовой руль | foreplane |
| носовой руль | canard fin |
| носовой руль | nose control |
| носовой руль | nose vane |
| носовой руль | nose blade |
| носовой руль | canard control |
| носовой стабилизатор | fixed foreplane |
| носовой стабилизатор | nose stabilizer |
| носовой стабилизатор | foreplane |
| носовой стабилизатор | fixed canard surface |
| носовой стабилизатор | canard fin |
| носовой шпангоут | nose ring |
| носовой щиток | leading-edge flap |
| носовые рули | canard fins |
| носовые рули для увеличения подъёмной силы и улучшения управляемости | aerodynamic lift/control-added canard |
| носовые стабилизаторы | canard fins |
| обводы носовой части | nose profiles |
| обводы носовой части | nose curves |
| область носовой части | nose region |
| обшивка основания носовой части | nose skirt |
| оживальная носовая часть | ogive forebody |
| оживальная носовая часть | ogive-shape nose |
| оживальная носовая часть | ogival nose |
| опускание носового колеса | denotation schedule (на пробеге) |
| опускание носового колеса | slapdown (при пробеге ОС) |
| опускание носового колеса | slapping-down (при пробеге ОС) |
| опускание носового колеса | slapdown maneuver (на пробеге ОС) |
| опускание носового колеса на ВПП | derotation maneuver (при пробеге ОС) |
| опускание носовой части | nose drop |
| опускать ОС на носовое колесо | weight on nose wheels (на пробеге) |
| опускать носовое колесо | lower the nosewheel (шасси) |
| опускать носовую часть | nose down |
| опускать носовую часть | drop the nose |
| ОС с откидывающейся на шарнирах носовой частью | swing-nose orbiter |
| отделение носового конуса | nose-cone separation |
| отделяемая носовая часть | jettisonable nose |
| отделяемый носовой конус | le nose cone separa |
| откидывающаяся на шарнирах носовая часть фюзеляжа | hinged rear fuselage |
| откидывающаяся на шарнирах носовая часть фюзеляжа | hinged nose fuselage |
| откидывающаяся на шарнирах носовая часть | swing nose |
| отогнутая вверх носовая часть фюзеляжа | upswept rear fuselage |
| отогнутая вверх носовая часть фюзеляжа | upswept nose fuselage |
| оторвавшийся от носовой иглы поток | spike-induced separated flow |
| перегородка носового конуса | nose cap bulkhead |
| передатчик помех, установленный в носовом конусе | nose-cone jamming transmitter |
| пневматик носового колеса | nose tire |
| подвижный носовой руль | movable foreplane |
| поднимать носовую часть | nose up |
| положение КЛА носовой частью к Земле | nose-toward-earth position |
| положение носовой частью к Земле | nose-toward-earth position |
| положение с опущенной ниже горизонта носовой частью | nose-below-the-horizon attitude |
| положение с опущенной носовой частью | nose-low attitude |
| положение с опущенной носовой частью | pitch-down attitude |
| положение с опущенной носовой частью | nose-down attitude |
| положение с поднятой носовой частью | pitch-up attitude |
| положение с поднятой носовой частью | nose-high position |
| положение с поднятой носовой частью | nose-up attitude |
| положение с поднятой носовой частью | nose-high attitude |
| приборная скорость отрыва носового колеса | rotation speed |
| приборный носовой отсек | instrumented nosecone |
| приборный носовой отсек | instrumentation nosecone |
| профиль носовой части | nose profile |
| пулевидная носовая часть | bullet-shaped nose |
| радиолокационное оборудование, размещённое в носовой части | radar nose package |
| радиус скругления носовой части | nose radius |
| разгрузка через откидывающуюся на шарнирах носовую часть | swing-nose unloading |
| ракета с заострённой носовой частью | sharp-nosed rocket |
| ракета с заострённой носовой частью | sharp-nosed missile |
| ракета с затупленной носовой частью | blunt-nose rocket |
| ракета с затупленной носовой частью | blunt-nose missile |
| ракета с тупой носовой частью с диаметром | hammerhead missile |
| ракета со скруглённой носовой частью | rounded-nose missile |
| расчёт установки носового конуса | re-entry vehicle installation team |
| расширяющееся основание носовой части | nose skirt |
| режим работы носовых и хвостовых двигателей | nose and tail mode |
| режим ЦАП с использованием носовых и хвостовых двигателей | DAP nose and tail mode |
| резкое опускание носового колеса | hard nose wheel touchdown (на ВПП при посадке) |
| с сильно заострённой носовой частью | sharp-nosed |
| сбалансированное положение носовой частью вверх | nose-up trim condition |
| сигнал помехи, излучаемый аппаратурой носового конуса | nose-cone jamming signal |
| сигнализатор управления носового колеса | nose wheel steering mode selector indicator |
| система выпуска носовой стойки шасси | nose landing gear deployment system |
| система спасения носовой части | nose-recovery system |
| скошенная носовая часть | offset nose cone |
| скруглённая носовая часть | rounded nose |
| воображаемый след движения носовой части | nose track |
| снижаться носовой частью вперёд | descend forward end first |
| снижаться носовой частью вперёд | descend aft end first |
| снижаться носовой частью по полёту | descend forward end first |
| снижаться носовой частью по полёту | descend aft end first |
| сопротивление давления носовой части | pressure foredrag |
| сопротивление носовой части | nose drag |
| сопротивление носовой части | foredrag |
| состыкованный носовой конус | mounted nose cone |
| спираль с опущенной носовой частью | nose-low spiral (ЛА) |
| стабилизированный носовой конус | non-tumbling nose cone |
| съёмный носовой конус | detachable nose cone |
| температура носового конуса | nose-cone temperature |
| течение в области носовой части | forebody flow (ЛА) |
| тороидальный носовой обтекатель | toroidal nose cap |
| турбулизация течения у носовой части | nosetip boundary layer transition |
| угол заострения носового конуса | nose-cone angle |
| удерживать ЛА в положении с поднятой носовой частью | hold the nose up |
| удерживать ЛА в положении с поднятой носовой частью | hold the nose off |
| управление носовым колесом | nose wheel steering |
| управление носовым колесом | nose gear steering |
| управляемая носовая поверхность | foreplane vane |
| управляемый носовой стабилизатор | controllable nose fin |
| усиленная носовая часть | stiffened nose |
| установленный носовой конус | mounted nose cone |
| утолщенная носовая часть | hammerhead nose |
| фюзеляж с отклоняемой вниз носовой частью | drooping-nose fuselage |
| фюзеляж с отклоняемой вниз носовой частью | droop-nose fuselage |
| хвостовая часть носового конуса | nose-cone afterbody |
| хранилище носовых конусов | nose cone facility |
| цилиндрическая оболочка с оживальной носовой частью | ogive cylinder |
| цилиндрическая оболочка с полусферической носовой частью | hemisphere cylinder |
| шасси ОС под носовым обтекателем | nose fairing-mounted gear |
