 |
| Russian | English |
| к носу | forward |
| метод швартовки, когда один конец швартового троса связан с носом лодки, а другой-с якорем или портовой тумбой | swing mooring (Leylasi) |
| метод швартовки, когда один конец швартового троса связан с носом лодки, а другой-с якорем или тумбой помосте в порту | swing mooring (Leylasi) |
| момент, заглубляющий нос | bow-down trimming moment |
| нос парусной доски | nose |
| в морских каяках переборка, герметично отделяющая часть внутреннего пространства в носу | bulkhead ((или корме) каяка (соответственно footbrace и stern bulkhead), тем самым обеспечивая его непотопляемость при перевороте) |
| посадка с дифферентом на нос | bowdown trim |
| резко наклонённый нос | sharply raked bow |
| сечения в нос от миделя | sections forward of amidship |