| Subject | Russian | English |
| mil. | боевая норма расхода | combat consumption rate |
| mil. | боевая норма расхода в период особо напряжённых действий | intense combat consumption rate |
| mil. | боеприпасы с высокой нормой расхода | high-expenditure ammunition |
| construct. | в строительных нормах даются нормы выработки на одного рабочего по каждой квалификации, необходимое количество строительных машин, количество машино-смен на каждую машину, а также расход материалов и изделий на производство всех видов работ | the Construction Rules and Regulations specify the rates of work for workers of each qualification, required number of construction machines, required number of machine-shifts per machine, as well as consumption of materials for the execution of the various types of work |
| tech. | ведомость норм расхода материалов | list of quantity (Altv) |
| mil. | временные нормы расхода | tentative allowance list |
| logist. | выдача для пополнения расхода до нормы | replenishment issue |
| agrochem. | гектарная норма расхода | application volume (норма расхода рабочего раствора на гектар RoBaggio) |
| agrochem. | гектарная норма расхода | application rate (норма расхода рабочего раствора на гектар RoBaggio) |
| logist. | данные по выдачам для пополнения расхода до нормы | replenishment issue figures |
| mil. | действительная норма расхода | actual consumption rate (напр., боеприпасов) |
| logist. | заявка для пополнения расхода до нормы | replenishment requisition |
| logist. | заявка на пополнение расхода запаса до нормы | stock replenishment request |
| logist. | заявка на пополнение расхода запаса до нормы | stock replenishment requisition |
| logist. | заявка на пополнение расхода запаса до нормы | stock replenishment demand |
| construct. | какая норма расхода горючего при движении по городу и на трассах дальнего следования? | what are fuel consumption rates in the city and over a long distance? |
| logist. | количество материальных средств для пополнения расхода до нормы | replenishment quantity |
| mil., arm.veh. | коэффициент увеличения нормы расхода ГСМ при эксплуатации в особых условиях | operation factor |
| IT | месячная норма расхода | monthly duty cycle |
| construct. | норма накладных расходов | rate of overhead charges |
| econ. | норма накладных расходов подразделения | departmental overhead rate |
| econ. | норма распределения накладных расходов | burden rate |
| agrochem. | норма расхода | application rate (на гектар RoBaggio) |
| agrochem. | норма расхода | application volume (на гектар RoBaggio) |
| nautic. | норма расхода | expenditure norm |
| ecol. | норма расхода | consumption rate |
| mil. | норма расхода | usage rate |
| tech. | норма расхода | rate of application (удобрения) |
| torped. | норма расхода | the expenditure rate |
| mil., arm.veh. | норма расхода | quota of expenditure |
| food.ind. | норма расхода | application (Dtsch) |
| mil., arm.veh. | норма расхода | rate of expenditure (напр., горючего) |
| astronaut. | норма расхода | expenditure rate |
| econ. | норма расхода | norm for consumption |
| agric. | норма расхода | consumption rate (напр., ядохимикатов) |
| construct. | норма расхода | rate of application |
| agrochem. | норма расхода | flow rate (в единицу времени RoBaggio) |
| mil. | норма расхода боеприпасов | ammunition expenditure rate |
| mil., arm.veh. | суточная норма расхода боеприпасов | unit of fire |
| mil. | норма расхода боеприпасов | ammunition expenditure norm |
| mil. | норма расхода боеприпасов | ammunition consumption rate |
| mining. | норма расхода взрывчатых веществ | explosives allowance |
| agric. | норма расхода воды | water consumption rate |
| product. | норма расхода газа | gas consumption rate (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | норма расхода газа | norm of gas consumption (ABelonogov) |
| mil. | норма расхода горючего | fuel ration |
| mil. | норма расхода горючего | gas ration |
| mil. | норма расхода горючего | petrol ration |
| mil. | норма расхода горючего | fuel allowance |
| tech. | норма расхода горючего и смазочных материалов | fuel and lubricant consumption rate |
| logist. | норма расхода горючего на прогрев двигателей | fuel for warm up |
| mil., arm.veh. | норма расхода ГСМ на одну милю пробега для всех машин подразделения | unit mile (части) |
| mil., arm.veh. | норма расхода ГСМ на одну милю пробега для всех машин части | unit mile |
| torped. | норма расхода запасных частей | the spare parts expenditure rate |
| O&G, sakh. | норма расхода ингибитора | inhibitor rate (su) |
| mil., WMD | норма расхода кислорода | oxygen consumption rate (НРК) |
| agric. | норма расхода кормов | feed input standard |
| gen. | норма расхода материала | material consumption rate |
| Makarov. | норма расхода материала, наносимого методом набрызга | rate of application |
| Makarov. | норма расхода материала, наносимого методом распыления | rate of application |
| construct. | норма расхода материала, наносимого методом распыления, набрызга | rate of application |
| torped. | норма расхода материалов | the materials expenditure rate |
| tech. | норма расхода материалов | norm for consumption of material |
| fin. | норма расхода материалов | material use standard |
| gen. | норма расхода материалов | material consumption norms (yanadya19) |
| torped. | норма расхода материальных средств | rate of issue |
| construct. | норма расхода распыляемого материала | spraying rate (напр., окрасочного состава) |
| econ. | норма расхода семян | seeding rate |
| Makarov. | норма расхода семян | sowing rate |
| Makarov. | норма расхода семян | seed rate |
| O&G, sakh. | норма расхода топлива | fuel consumption rate (Bauirjan) |
| nautic. | норма расхода топлива | fuel allowance |
| agric. | норма расхода яда | pesticide dose |
| adv. | норма расходов | expense standard |
| fin. | норма расходов материала | material consumption rate |
| mil. | норма суточного расхода горючего на одну машину | vehicle consumption factor |
| mil. | норма текущих расходов | holding allowance (предметов снабжения) |
| energ.ind. | норма фиксированных расходов | fixed-charge rate |
| econ. | норма цеховых накладных расходов | departmental overhead rate |
| account. | нормативная удельная норма расхода материалов | standard bill of materials |
| O&G, casp. | нормы выбросов газообразных расходов | regulations for atmospheric gas discharges (Yeldar Azanbayev) |
| water.suppl. | нормы допустимого минимального расхода водотока | stream discharge standards |
| econ. | нормы путевых расходов | travel accommodation standards |
| alum. | нормы расхода | specific consumption |
| O&G, sakh. | нормы расхода | take offs (нормы отбора) |
| industr. | нормы расхода | usage rate |
| industr. | нормы расхода | rate of use (материальных ресурсов) |
| alum. | нормы расхода | take-offs |
| mil. | нормы расхода | expenditure rate |
| ecol. | нормы расхода водотока | stream discharge standards |
| gen. | нормы допустимого минимального расхода водотока | stream discharge standards |
| mil., tech. | расчётные нормы расхода воды для хозяйственно-бытовых надобностей | domestic water allowance |
| fire. | расчётные нормы расхода воды для хозяйственно-бытовых нужд | domestic water allowance |
| gen. | нормы расхода газа и конденсата | gas and condensate consumption rates (Bauirjan) |
| mil. | нормы расхода главных сил | major force issues |
| mil., arm.veh. | нормы расхода ГСМ | petroleum consumption factors |
| mil. | нормы расхода для главных сил | major force-oriented issues |
| mil. | нормы расхода запасных частей | spare parts allowance list |
| mil. | нормы расхода материалов | material allowance list |
| logist. | нормы расхода материалов для изготовления одного предмета | unit allowance |
| avia. | Нормы расхода предметов снабжения | Supply items expenditure rates operational (эксплуатационные; источник: ГОСТ Р 58049-2017 –  cntd.ru dimock) |
| mil., arm.veh. | нормы расхода ремонтных материалов в войсках | organizational maintenance allowances |
| gen. | нулевой расход при норм. усл | normally no flow (eternalduck) |
| mil. | определение норм расхода боеприпасов | ammunition scaling |
| logist. | определение норм расхода на будущий период | forecasting rates of expenditure |
| nautic. | определять нормы расхода на будущий период | forecast rates of expenditure (вк) |
| mil. | основание для удовлетворения заявки на пополнение расхода до нормы снабжения | basis of provision |
| account. | отклонение накладных расходов от нормы | overhead variance |
| logist. | плановая заявка на пополнение расхода до нормы | routine stock replenishment requisition |
| busin. | плановая норма расходов | spending target |
| construct. | превышение установленной нормы расхода | overdosing |
| construct. | превышение установленной нормы расхода | overdosage |
| construct. | превышение установленной нормы расхода напр. краски, цемента при дозировке | overdosage |
| logist. | предмет, истребуемый для пополнения расхода до нормы | replenishment item |
| agric. | прибор для проверки нормы расхода опрыскивателя | sprayer calibrator |
| softw. | приложение автоматизированного расчёта норм расхода материала | automated material consumption calculation application (Alex_Odeychuk) |
| econ. | соблюдение норм расходов | observance of expenditure norms |
| mil. | стандартная норма расхода | standard consumption rate |
| tech. | суточная норма расхода боеприпасов | day of fire |
| mil. | табель установленных норм расхода | authorized consumption list (материальных средств) |
| mil. | табель установленных норм расхода на ТВД | theater authorized consumption list |
| logist. | таблицы норм расхода и расценок | tables of expenditures and tariffs |
| gen. | технологическая норма расхода газа | technological norm of gas consumption (ABelonogov) |
| account. | удельная норма расхода материалов | BOM (bill of materials) |
| account. | удельная норма расхода материалов | bill of materials (BOM) |
| mil., avia. | эксплуатационная норма расхода | mileage allowance |
| mil. | эксплуатационная норма расхода горючего | gasoline mileage |
