| Russian | English |
| государственные нормативные и правовые акты | local laws (amatsyuk) |
| государственные нормативные правовые акты | local regulations (amatsyuk) |
| Группа по внедрению нормативных актов | Regulations Implementation Team (Caithey) |
| Медицинский словарь для нормативно-правовой деятельности | Medical Dictionary for Regulatory Activities (так в официальных документах МЗ; слова *регуляторный* и *регулятивный* имеют другой смысл в словарях русского языка amatsyuk) |
| Медицинский словарь для нормативно-правовой деятельности | MedDRA (amatsyuk) |
| Медицинский словарь нормативноправовой деятельности | MedDRA (BilboSumkins) |
| Медицинский словарь нормативно–правовой деятельности | MedDRA (BilboSumkins) |
| Медицинский словарь терминов нормативной деятельности | Medical Dictionary for Regulatory Activities (так его следовало бы называть с учетом традиционных названий словарей amatsyuk) |
| Национальный центр нормативной документации | National Guideline Clearinghouse (NGC) |
| нормативная токсикология | regulatory toxicology |
| нормативно-очищенные сточные воды | effluents treated to standard quality |
| нормативно-правовое регулирование обеспечения медицинской техникой | Medical devices regulation (yo) |
| нормативно-правовое соответствие компании | Corporate Compliance (Corporate compliance is the way that a company ensures that it is following all the laws and regulations that apply to their business. This generally involves the design, implementation, and monitoring of policies, trainings, procedures and practices. amatsyuk) |
| нормативно-правовой отдел | regulatory affairs (так принято amatsyuk) |
| нормативное исследование | regulatory study (ashum) |
| нормативные документы | practice guidelines |
| нормативные показатели в анализах крови | reference ranges of blood tests (elsid) |
| нормативные правовые требования | rules and regulations (amatsyuk) |
| нормативные цели | regulatory purposes (WiseSnake) |
| нормативный поведенческий акт | behavior criterion |
| нормативный словарь | controlled vocabulary (ГОСТ Р ИСО 11615-2014 amatsyuk) |
| нормы права регламентирующих нормативных и правовых актов | applicable law (amatsyuk) |
| Общие нормативные вопросы, безопасность пациента и обеспечение качества | GRAPSQA (Global Regulatory Affairs, Patient Safety and Quality Assurance eugeene1979) |
| отдел нормативно-правового обеспечения | regulatory affairs (amatsyuk) |
| правовые нормы регламентирующих нормативных и правовых актов | applicable law (amatsyuk) |
| регламентирующие нормативные и правовые акты | applicable law (Any and all laws issued or implemented by the government or regulators of the country whose laws apply to a contract. Also includes rules, codes, treaties, licenses, permits and principles of common law which have been deemed applicable in that country.  legislate.tech amatsyuk) |
| регламентирующие нормативные и правовые документы | applicable law (Any and all laws issued or implemented by the government or regulators of the country whose laws apply to a contract. Also includes rules, codes, treaties, licenses, permits and principles of common law which have been deemed applicable in that country. legislate.tech amatsyuk) |
| регулирующие нормативные и правовые акты | applicable law (Any and all laws issued or implemented by the government or regulators of the country whose laws apply to a contract. Also includes rules, codes, treaties, licenses, permits and principles of common law which have been deemed applicable in that country. legislate.tech amatsyuk) |
| регулирующие нормативные и правовые документы | applicable law (Any and all laws issued or implemented by the government or regulators of the country whose laws apply to a contract. Also includes rules, codes, treaties, licenses, permits and principles of common law which have been deemed applicable in that country. legislate.tech amatsyuk) |
| сбор и анализ общедоступной нормативно-правовой информации | regulatory intelligence (The Drug Information Association (DIA) defines Regulatory Intelligence as: The act of gathering and analyzing publicly available regulatory information. amatsyuk) |
| требования законодательных и нормативных актов | legal and regulatory requirements (amatsyuk) |
| требования нормативных правовых актов вашего государства | local regulations (НЕ местные. Местные – это regional, community, municipal etc. amatsyuk) |
