| Subject | Russian | English |
| gen. | англо-норманнский | anglo french |
| hist. | англо-норманнский | Anglo-French |
| gen. | англо-норманнский | anglo norman |
| gen. | англо-норманнский | Anglo-Norman |
| Makarov. | в норманнский период Лондон представлял собой скопление небольших коммун, поместий, приходов, церковных округов и гильдий | during the Norman period London appears to have been a collection of small communities, manors, parishes, church-sokens, and guilds |
| archit. | в норманнском стиле | Normanesque |
| gen. | делать норманнским | Normanize |
| gen. | его род ведёт своё начало со времён Норманнского завоевания | his family line runs back to the Conquest |
| Makarov. | его род восходит к периоду норманнского завоевания | his family line runs back to the Conquest |
| law | земли, признававшиеся собственностью короны со времён норманнского завоевания | ancient demesne (1066 г.) |
| Makarov. | на древних могильных холмах восточно-английских королей теперь возвышались замки норманнского типа | the ancient mound of the East Anglian Kings was now crowned by a castle of the Norman type |
| Makarov. | на древних могильных холмах восточноанглийских королей теперь возвышались замки норманнского типа | the ancient mound of the East Anglian Kings was now crowned by a castle of the Norman type |
| archit. | норманнская архитектура | Norman architecture |
| hist. | Норманнская норманская теория | the Norman theory (Solle) |
| ling. | норманнский английский | Norman English (язык) |
| gen. | норманнский диалект французского языка | Norman French |
| tech., amer. | норманнский кирпич | Norman brick (6, 7 х 10 х 30 см) |
| archit. | норманнский кирпич | Norman brick (амер.; 6.7х10х30см) |
| tech. | норманнский кирпич | Norman brick |
| amer., Makarov. | норманнский кирпич | Norman brick (6,7 х 10 х 30 см) |
| construct., archit. | норманнский орнамент в виде головы с высунутым языком | cat's-head |
| Gruzovik, hist. | норманнско-французский | Norman-French |
| Makarov. | норманнского происхождения | of a Norman descent |
| construct. | орнамент норманнского стиля | square billet |
| construct. | орнамент норманнского стиля | roll billet |
| hist. | относящийся к англо-норманнскому языку | Anglo-French |
| gen. | относящийся к англо-норманнскому языку | anglo french |
| hist. | относящийся к периоду до норманнского завоевания | pre-Conquest |
| gen. | относящийся к периоду до норманнского завоевания | pre conquest |
| gen. | относящийся к периоду после норманнского завоевания | post-Conquest (Anglophile) |
| gen. | приобретать норманнский характер | Normanize |
| construct., archit. | продолговатый орнамент норманнского стиля | billet (в виде расположенных в шахматном порядке валиков) |
| Makarov. | проследить историю своей семьи со времён норманнского завоевания до наших дней | deduce family from the Conquest to the present day |
| Makarov. | проследить свою родословную со времён норманнского завоевания до наших дней | deduce descent from the Conquest to the present day |
| Makarov. | семья, ведущая свою историю от норманнского завоевания | family that traces back to the Norman conquest |
| Makarov. | семья, ведущая свою историю от норманнского завоевания | a family that traces back to the Norman conquest |
| Makarov. | семья, ведущая свою родословную от норманнского завоевания | family that traces back to the Norman conquest |
| Makarov. | семья, ведущая свою родословную от норманнского завоевания | a family that traces back to the Norman conquest |
| gen. | этот род восходит к временам норманнского завоевания | this family traces to the Norman Conquest |
