ни звука – phrases

Terms containing ни звука | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
gen.	в ответ он не проронил ни звука	not a syllable did he reply
gen.	до нас не долетало ни звука	not a sound reached our ears
gen.	до нас не доносилось ни звука	not a sound reached our ears
gen.	до нашего слуха не долетало ни звука	not a sound reached our ears
gen.	до нашего слуха не доносилось ни звука	not a sound reached our ears
Makarov.	животное не издало ни звука	the creature made no sound
Makarov.	животное не издало ни звука	creature made no sound
gen.	и чтобы больше ни звука	don't let me hear another peep out of you
Makarov.	Лиза была так испугана, что не могла издать ни звука	Liza was so frightened she couldn't make a sound
Makarov.	не было произнесено ни единого звука	not a sound was uttered
Makarov.	не было слышно ни звука	there was not a sound to be heard
gen.	не было слышно ни звука	not a sound was heard
gen.	не проронить ни звука	not to breathe a word
inf.	ни звука!	shaddup! shut up! Br. (Andrey Truhachev)
inf.	ни звука!	shut your gob! (Br. Andrey Truhachev)
inf.	ни звука!	put a sock in it! (Br. Andrey Truhachev)
inf.	ни звука	not a peep (All quite? Not a peep! Val_Ships)
amer.	ни звука	nary a sound (same as "not any" Val_Ships)
inf.	ни звука!	stow it! (esp. Br. Andrey Truhachev)
inf.	ни звука!	shut up! (Andrey Truhachev)
inf.	ни звука!	shut your puss! (Am. Andrey Truhachev)
inf.	ни звука!	shut your face! (Andrey Truhachev)
inf.	ни звука!	keep your trap shut! (Andrey Truhachev)
gen.	ни звука!	not a syllable!
gen.	ни звука, ни слова	not a syllable
inf.	ни малейшего звука	not a slight sound (Val_Ships)
inf.	ни малейшего звука	not a peep (not a slight sound or utterance Val_Ships)
Makarov.	ни одного звука не доносилось из груди её лошади	not a pant escaped from her mare's deep chest
gen.	он не издал ни звука	he didn't utter a word
gen.	он не мог выжать из неё ни звука	he could not elicit a syllable from her
gen.	он не произнёс ни звука	he didn't utter a sound
gen.	он не произнёс ни звука	he never uttered a syllable
Makarov.	она была так напугана, что не могла издать ни звука	she was so frightened she couldn't make a sound
Makarov.	она не издала ни звука	she didn't let out a murmur
gen.	она не издала ни звука	she didn't let out a murmur
quot.aph.	они не могут издать ни звука	they can't make noise (CNN Alex_Odeychuk)
gen.	я проскользнул мимо, не проронив ни звука	I slipped past without a sound

Get short URL