Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Bashkir
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Hungarian
Italian
Japanese
Khmer
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Spanish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Informal
containing
ни за что
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Russian
English
вы
ни за что
не догадаетесь
I bet you can't guess
(e.g. I bet you can't guess what I'm doing!)
ни за что
not at any price
ни за что
not for toffee
ни за что
not by a jugful
ни за что
not at any rate
ни за что
not for a moment
(на свете)
ни за что
in a pig's ass
ни за что
on no consideration
ни за что
not in a million
(
sanek
)
ни за что
hanged if I will
(
Anglophile
)
ни за что
not for the world
(
I wouldn't miss your wedding for the world!
Butterfly812
)
ни за что
by no means
(
Val_Ships
)
ни за что
there's no way
(
d*o*zh
)
ни за что
not for love nor money
(
Andrey Truhachev
)
ни за что
not for all the coffee in Brazil
(Am.
Andrey Truhachev
)
ни за что
not on any account
(
Andrey Truhachev
)
ни за что
there's no freakin' way
(
Be that as it may, whatever she witnessed left an impression on her as she declared "I definitely will not be jumping off a boat in the middle of the lake this summer, there's no freakin' way!"
coasttocoastam.com
ART Vancouver
)
ни за что
not on your life
(
MichaelBurov
)
ни за что
it's a hard pass for me
(
Taras
)
ни за что
no way
(
MichaelBurov
)
ни за что
not on my life
(
MichaelBurov
)
ни за что
never in the world
(
I never in the world would have guessed – ни за что не догадался бы
Stas-Soleil
)
ни за что
!
no way, Jose!
ни за что
not for anything in the world
(
Andrey Truhachev
)
ни за что
you won't catch me doing
(
VLZ_58
)
ни за что
never ever
(
Val_Ships
)
ни за что
not for nuts
ни за что
not in a million years
(
Clepa
)
ни за что
not if you paid me
(
Anglophile
)
ни за что
for
one's
life
(на свете
Rust71
)
ни за что
not bloody likely
ни за что
not for anything
ни за что
not for
one's
ears
ни за что
nothing doing
(
We asked if she'd come over and help us, but she said, "Nothing doing".
)
ни за что
not for taffy
(he can't shoot for taffy – стрелок он никудышний)
ни за что
not for love or money
ни за что
under no consideration
ни за что
в жизни
not on your life
(
Alexander Oshis
)
ни за что
в жизни
there is absolutely no way
(There's absolutely no way you'd ever betray a confidence, but in this particular instance, you're tempted.
VLZ_58
)
ни за что
в жизни
not on my life
(я этого не сделаю; Более распространен вариант Not on your life
Alexander Oshis
)
ни за что
на свете
not for all the coffee in Brazil
(Am.
Andrey Truhachev
)
ни за что
на свете
there is absolutely no way
(
VLZ_58
)
ни за что
на свете!
no way!
ни за что
на свете!
no way, Jose!
ни за что
на свете
not for anything in the world
(
Andrey Truhachev
)
ни за что
на свете!
fat chance!
(
Do you think he'll change his mind? – Fat chance!
Taras
)
ни за что
на свете
not for anything
(
Andrey Truhachev
)
ни за что
на свете
not at any price
(
Andrey Truhachev
)
ни за что
на свете
not for love nor money
(
Andrey Truhachev
)
ни за что
на свете
on no account
(absolutely not
Val_Ships
)
ни за что
не ...
wouldn't be caught dead
(
Nuraishat
)
ни за что
ни про что
for no reason
он
ни за что
на это не согласится / не пойдет
he will want none of it
(
ad_notam
)
я бы
ни за что
об этом не догадался
it would never have occurred to me
(
Andrey Truhachev
)
Get short URL
