| Russian | English |
| высокоскоростная пакетная передача данных по нисходящему каналу | high speed downlink packet access |
| нисходящая ветвь солнечного цикла | solar cycle downcoming halve |
| нисходящее доверительное отношение | downlevel trust (явно устанавливаемое отношение между доменом Windows 2000 и доменом NT 4.0) |
| нисходящее программирование | structured programming (метод написания программ, при котором вся система разделяется на небольшие блоки и каждый блок записывается и тестируется перед обработкой следующего) |
| нисходящее программирование | top-down programming (метод написания программ, при котором вся система разделяется на небольшие блоки и каждый блок записывается и тестируется перед обработкой следующего) |
| нисходящее проектирование | top-down designing (способ разработки, при котором основная задача разбивается на ряд более простых подзадач, каждая из которых независимо решается таким же образом, процесс продолжается до тех пор, пока решение выделенных подзадач не становится очевидным) |
| нисходящее проектирование | top-down design (способ разработки, при котором основная задача разбивается на ряд более простых подзадач, каждая из которых независимо решается таким же образом, процесс продолжается до тех пор, пока решение выделенных подзадач не становится очевидным) |
| нисходящее проектирование системы посредством её нисходящего разделения на различимые компоненты или модули | hierarchical decomposition |
| нисходящее тестирование | top-down testing (с переходом от общих тестов к детальным) |
| нисходящий анализ | top-down parsing (способ синтаксического анализа, при котором дерево разбора строится от вершины) |
| нисходящий узел | descending node (точка пересечения орбиты в плоскости экватора при движении спутника с севера на юг) |
| передача сигналов по нисходящей линии связи | downlink transmission |
