| Subject | Russian | English |
| construct. | английская ферма с нисходящими раскосами | English truss |
| med. | аневризма нисходящей части аорты | aneurysm of descending aorta |
| math. | в нисходящем порядке | in descending order |
| agric. | вентиляторный опрыскиватель с нисходящим потоком | downwind sprayer |
| nautic. | вертикальная ветвь с нисходящим потоком | down limb |
| meat. | вертикальная распылительная сушилка с нисходящим параллельным потоком воздуха и сушильного материала | vertical downflow concurrent spray drier |
| meat. | вертикальная распылительная сушилка с нисходящим параллельным потоком воздуха и сушильного материала | vertical downflow cocurrent spray drier |
| Makarov. | взрывной нисходящий поток | downburst |
| tech. | воздух нисходящей струи | downcast air |
| Gruzovik | восходяще-нисходящий | rising-falling |
| gen. | восходяще-нисходящий тон | circumflex accent |
| med. | восходящий и нисходящий отделы ободочной кишки | ascending and descending |
| med. | вторичная дегенерация нисходящих чувствительных путей | descending degeneration (при поражении спинного мозга) |
| med. | вторичная дегенерация нисходящих чувствительных путей при поражении спинного мозга | descending degeneration |
| media. | высокоскоростная пакетная передача данных по нисходящему каналу | high speed downlink packet access |
| tech. | газоход с нисходящим потоком | downflow flue |
| econ. | гонка по нисходящей | race to the bottom (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | градирня с поперечным движением воздуха по отношению к нисходящему потоку воды | crossflow water cooling tower |
| meteorol. | давление в нисходящем потоке | downward pressure |
| Игорь Миг | двигаться по нисходящей | be on a downward spiral |
| gen. | двигаться по нисходящей | take a downward slope (segu) |
| Игорь Миг | движение по нисходящей спирали | downward spiraling |
| tech. | двухдиффузорный карбюратор с нисходящим потоком воздуха | dual-throat downdraft carburetor |
| construct. | двухшарнирная ферма с разными наклонами восходящих и нисходящих раскосов | post truss |
| Makarov. | динамический кристаллизатор с нисходящим движением плёнки | falling film dynamic crystallizer |
| gen. | Дух Божий, нисходящий в виде голубя | the Spirit of God descending as a dove (в христ. иконографии символ Духа Святого) |
| med. | задняя нисходящая артерия | PDA (posterior descending coronary artery wrsp) |
| anat. | задняя нисходящая артерия | posterior descending artery (Dimpassy) |
| med. | задняя нисходящая артерия | posterior descending coronary artery (harser) |
| Makarov. | затирание способом нисходящего температурного режима настаивания | falling infusion mashing |
| tech. | зубцы, нисходящие на конус | beveled serrations |
| Игорь Миг | идти по нисходящей | wane |
| Makarov. | изменения социального статуса называют вертикальной мобильностью, выделяя восходящую и нисходящую мобильность | a change in social class position is called vertical mobility, with the sub-classes of upward mobility and downward mobility |
| gen. | иметь нисходящую часть | descend |
| busin. | использовать диктаторский подход, предполагающий управление по нисходящему принципу | take a dictatorial, top-down approach |
| tech. | камера покраски с нисходящим потоком воздуха | Downdraft Paint Booth (memo_541) |
| tech. | карбюратор с нисходящим потоком | downflow carburetor (воздуха) |
| tech. | карбюратор с нисходящим потоком | downdraft carburetor (воздуха) |
| Makarov. | карбюратор с нисходящим потоком | down-draught |
| tech. | карбюратор с нисходящим потоком воздуха | down-draught carburettor |
| sport. | касание мяча, имеющего шанс попасть в корзину и летящего по нисходящей части своей траектории | goal tending (нарушение в баскетболе Alex Lilo) |
| meteorol. | катабатический ветер, нисходящий по склону поток воздуха | katabatic wind |
| Makarov. | когерентная нисходящая спектроскопия внутри кольцевого резонатора | coherent cavity ring down spectroscopy |
| dril. | компенсация поглощения нисходящим бурраствором | lost returns with mud drop (MichaelBurov) |
| Makarov. | кровное родство по восходящей или нисходящей линии | lineal consanguinity |
| gen. | кровное родство по нисходящей линии | lineal consanguinity |
| O&G. tech. | крутой нисходящий изгиб горизонтального пласта | stop fold |
| tech. | кручение с нисходящей круткой | downstroke twisting |
| tech. | кручение с нисходящей круткой | down twisting |
| anat. | левая задняя нисходящая артерия | left posterior descending artery (при левом типе кровоснабжения сердца Dimpassy) |
| med. | левая задняя нисходящая артерия | LPDA (Left Posterior Descending Artery Ying) |
| anat. | левая передняя нисходящая артерия | left anterior descending artery (Dimpassy) |
| anat. | левая передняя нисходящая артерия | anterior interventricular artery (Dimpassy) |
| anat. | левая передняя нисходящая артерия | anterior interventricular branch of left coronary artery (Игорь_2006) |
| anat. | левая передняя нисходящая артерия | anterior descending coronary artery (Dimpassy) |
| anat. | левая передняя нисходящая артерия | anterior interventricular branch (Dimpassy) |
| med. | левая передняя нисходящая артерия | ramus interventricularis anterior arteriae coronariae sinistrae (Игорь_2006) |
| avia. | локализованный нисходящий поток воздуха с растеканием у земли | microburst |
| tech. | метод нисходящего проектирования | top-down approach |
| avia. | 'микропорыв', "микровзрыв" Сильное кратковременное нисходящее движение воздуха, связанное с грозовой деятельностью | microburst (При определённых условиях возникает поток нисходящего из грозового облака воздуха (3...4000fpm, зарегестрировано до 6000fpm), расходящийся в разные стороны при встрече с земной поверхностью (может давать векторное изменение скорости ветра до 100 узлов на расстоянии нескольких километров). Существует до 5 минут, при наибольшей интенсивности 2...3 минуты, радиус – не более пяти километров (обычно 1...3 км). Sky Wanderer) |
| avia. | модель нисходящего потока | downdraft model |
| sport. | нарушение правил, заключающееся в касании мяча имеющего шанс попасть в корзину и летящего по нисходящей части своей траектории | goaltending (баскетбол Alex Lilo) |
| law | наследник по нисходящей линии | heir of the body |
| law | наследник по нисходящей линии | lawful heir |
| law, Scotl. | наследник по прямой нисходящей линии | heir of line |
| law | наследник по прямой нисходящей линии | legitimate heir |
| law | наследник по прямой нисходящей линии | bodily heir |
| avia. | натекание нисходящей струи | downwash impingement (напр., подъёмного двигателя на преграду) |
| tech. | неподвижный слой катализатора с нисходящим потоком второй фазы | down-flow fixed bed |
| tech. | неподвижный слой с нисходящим потоком второй фазы | down-flow fixed bed (катализатора) |
| med. | нисходящая аорта | descending aorta |
| biol. | нисходящая артерия | descending artery |
| anat. | нисходящая артерия колена | arteria descendens genus (Игорь_2006) |
| anat. | нисходящая артерия колена | arteria anastomotica magna (Игорь_2006) |
| anat. | нисходящая артерия колена | descending genicular artery (Игорь_2006) |
| anat. | нисходящая артерия колена | great anastomotic artery (Игорь_2006) |
| med. | нисходящая артерия колена | descending artery of knee |
| tech. | нисходящая бочка | diving roll |
| tech. | нисходящая бочка | descending roll |
| math. | нисходящая вертикаль | downward vertical |
| anat. | нисходящая ветвь | ramus descendens (ответвление артерии или нерва, опускающееся вниз Игорь_2006) |
| Makarov. | нисходящая ветвь | downleg (напр., траектории; два одинаковых ввода "нисходящая ветвь" (в сущности, повтор) за малым исключением, в одном из 2-х случаев (конкретно, в данном) в пояснении отсутствует запятая перед сокращением "напр.". Совет: удалить данный вариант ввода во избежание лишних дискуссий на тему "Русская грамматика". Stiffany) |
| Makarov. | нисходящая ветвь | descending branch (кривой) |
| energ.ind. | нисходящая ветвь | discending arm (кривой) |
| mil. | нисходящая ветвь | downward leg (траектории) |
| math. | нисходящая ветвь | descending arm |
| nat.res. | нисходящая ветвь | falling limb (of a flood hydrograph, гидрографа) |
| mil. | нисходящая ветвь | descending branch |
| mil. | нисходящая ветвь | falling branch (траектории) |
| shipb. | нисходящая ветвь | descending branch (траектории) |
| Makarov. | нисходящая ветвь | downleg (напр., траектории) |
| Makarov. | нисходящая ветвь | descending arm (кривой) |
| anat. | нисходящая ветвь затылочной артерии | descending branch of occipital artery (Игорь_2006) |
| anat. | нисходящая ветвь затылочной артерии | princeps cervicis artery (Игорь_2006) |
| math. | нисходящая ветвь кривой | ascending or descending, or down tending branch of the curve |
| media. | нисходящая ветвь солнечного цикла | solar cycle downcoming halve |
| tech. | нисходящая ветвь траектории | falling branch |
| tech. | нисходящая ветвь траектории | downward leg |
| tech. | нисходящая ветвь траектории | descending branch |
| Makarov. | нисходящая вода | descending water |
| ecol. | нисходящая воздушная масса | descending air mass |
| Makarov. | нисходящая волна | downcoming wave |
| Makarov. | нисходящая волна | descending wave |
| Makarov. | нисходящая генеалогическая линия | downward line of descent |
| Gruzovik | нисходящая градация | anticlimax |
| med. | нисходящая дегенерация | descending degeneration (дегенерация нервных волокон, распространяющаяся в дистальном/каудальном направлении Игорь_2006) |
| med. | нисходящая дегенерация нервных волокон | descending degeneration |
| Makarov. | нисходящая дробь | descending fraction |
| gen. | нисходящая жёсткость | downward rigidity (dreamjam) |
| med. | нисходящая задняя ветвь | posterior descending branch |
| econ. | нисходящая интеграция | forward integration (dimock) |
| ling. | нисходящая интонация | falling tone (brief rise followed by a long fall Franka_LV) |
| anat. | нисходящая коленная артерия | descending genicular artery (iwona) |
| math. | нисходящая кривая | downsloping curve (Yelena) |
| math. | нисходящая линия | ascending line |
| lat. | нисходящая линия | descendentes (римское право Leonid Dzhepko) |
| comp. | нисходящая линия | downlink |
| law | нисходящая линия родства | descending line |
| gen. | нисходящая линия родства | the line of descent (Interex) |
| tech. | нисходящая линия связи | downlink (от базовой станции к подвижному объекту) |
| anat. | нисходящая лопаточная артерия | dorsal scapular artery (Игорь_2006) |
| anat. | нисходящая лопаточная артерия | rami profundi arteriae transversae cervicis (Игорь_2006) |
| anat. | нисходящая лопаточная артерия | deep branch of the transverse cervical artery (Игорь_2006) |
| anat. | нисходящая лопаточная артерия | ramus profundus arteriae scapularis descendentis (Игорь_2006) |
| anat. | нисходящая лопаточная артерия | arteria scapularis dorsalis (Игорь_2006) |
| anat. | нисходящая лопаточная артерия | arteria scapularis descendens (Игорь_2006) |
| anat. | нисходящая лопаточная артерия | ramus profundus arteriae transversae colli (Игорь_2006) |
| anat. | нисходящая лопаточная артерия | arteria dorsalis scapulae (Игорь_2006) |
| med. | нисходящая лопаточная артерия | descending scapular artery |
| med. | нисходящая миелография | descending myelography |
| econ. | нисходящая модель | top-down model (andrew_egroups) |
| math. | нисходящая непрерывная дробь | descendant continued fraction (descending continued) |
| anat. | нисходящая нёбная артерия | arteria palatina descendens (Игорь_2006) |
| med. | нисходящая нёбная артерия | descending palatine artery |
| med. | нисходящая ободочная кишка | descending colon |
| lat., Makarov. | нисходящая ободочная кишка | colon descendens |
| med. | нисходящая ободочная кишка | left colon |
| ling. | нисходящая обработка | top-down processing (данных) |
| anat. | нисходящая передняя ветвь | descending anterior branch (нисходящее ответвление передней сегментной артерии левого и правого лёгких, кровоснабжает передний сегмент верхней доли легкого Игорь_2006) |
| med. | нисходящая передняя ветвь | anterior descending branch |
| tech. | нисходящая петля | diving loop |
| tech. | нисходящая петля | descending loop |
| med. | нисходящая пиелография | ascending pyelography |
| med. | нисходящая пиелография | retrograde pyelography |
| tech. | нисходящая плёнка | falling film (Maik) |
| avia. | нисходящая полупетля | bunt |
| tech. | нисходящая последовательность | descending sequence |
| tech. | нисходящая последовательность | descending order |
| mil., avia. | нисходящая приоритетная последовательность | descending order of priority |
| stat. | Нисходящая процедура | step-down procedure (LEkt) |
| tech. | нисходящая разработка | top-down development |
| energ.ind. | нисходящая разработка | top-down development (от руководства) |
| Makarov. | нисходящая разработка | top-down development (от сложных элементов к простим) |
| med. | нисходящая реакция | descending reaction (harser) |
| adv. | нисходящая рекламная кампания | top-down media campaign (AnnaRoma) |
| math. | нисходящая серия | run down |
| med. | нисходящая система контроля болевых ощущений | descending pain control system (kat_j) |
| O&G. tech. | нисходящая скважина | down well |
| tech. | нисходящая скважина | down-hole |
| math. | нисходящая скользящая шкала | descending escalator |
| Makarov. | нисходящая спектроскопия внутри кольцевого резонатора | cavity ring down spectroscopy |
| math. | нисходящая спираль | descending spiral |
| ecol. | нисходящая спираль обнищания | downward spiral of poverty |
| tax. | нисходящая ставка | degressive rate (dimock) |
| geol. | нисходящая струя | downward current |
| construct. | нисходящая струя воздуха | downward current of air |
| construct. | нисходящая струя воздуха | downward convection of air |
| energ.ind. | нисходящая сушка топлива | downflow fuel drying (система сушки топлива, в которой сырое топливо свободно падает в вертикальной трубе или шахте и подсушивается горячими газами или воздухом, двигающимися сверху вниз) |
| mil. | нисходящая траектория | descending trajectory |
| nautic. | нисходящая труба | down-take pipe |
| nautic. | нисходящая труба | fall tube |
| nautic. | нисходящая труба | down pipe |
| nautic. | нисходящая труба | down-flow pipe |
| tech. | нисходящая труба | downtake pipe |
| nautic. | нисходящая труба | descent pipe |
| nautic. | нисходящая труба | downcast tube |
| therm.eng. | нисходящая труба | descending pipe |
| acl. | нисходящая труба перегонного аппарата | downpipe |
| acl. | нисходящая труба перегонного аппарата | downcomer |
| med. | нисходящая уретрография | descending urethrography |
| med. | нисходящая урография | excretory urography |
| med. | нисходящая урография | excretion urography |
| med. | нисходящая урография | descending urography |
| biol. | нисходящая фаза | declining phase |
| econ. | нисходящая фаза | downward swing (колебаний A.Rezvov) |
| pack. | нисходящая фаза | down dip |
| econ. | нисходящая фаза экономического цикла | downturn in business cycle (A.Rezvov) |
| energ.ind. | нисходящая фильтрация | down filtration |
| tech. | нисходящая хроматография | descending chromatography |
| Makarov. | нисходящая хроматография | discending technique |
| med. | нисходящая хроматография на бумаге | descending paper chromatography |
| math. | нисходящая цепная дробь | descendant continued fraction (ssn) |
| math. | нисходящая цепная дробь | descending continued fraction |
| math. | нисходящая цепь | descending chain (множеств) |
| med. | нисходящая цистография | descending cystography |
| med. | нисходящая часть | Pars Desdendens (Dmitriy27) |
| med. | нисходящая часть | pars descendens (кишки, мышцы и пр. G.Terenik) |
| med. | нисходящая часть аорты | descending part of aorta |
| anat. | нисходящая часть двенадцатипёрстной кишки | pars descendens (slitely_mad) |
| med. | нисходящая часть дуги аорты | descending aorta |
| construct. | нисходящая шелыга | falling apex |
| Makarov. | нисходящая шкала | descending scale |
| med. | нисходящая элюция | downward flow elution (в хроматографии) |
| Makarov. | нисходящая эрозия | downward erosion |
| ling. | нисходяще-восходящее ударение | falling-rising accent |
| Gruzovik | нисходяще-восходящий | falling-rising |
| Makarov. | нисходящее арпеджио очень редко используется в современной музыке | the downward arpeggio is but rarely employed in modern music |
| tech. | нисходящее воздушное дутьё | reverse air blast |
| chem. | нисходящее вымывание | descending elution (descending development) |
| gen. | нисходящее глиссандо | falling glissando |
| Makarov. | нисходящее движение | down draft |
| Makarov. | нисходящее движение | down slope motion |
| Makarov. | нисходящее движение | downslide motion |
| Makarov. | нисходящее движение | subsidence |
| tech. | нисходящее движение | downward motion |
| meteorol. | нисходящее движение | descending motion |
| meteorol. | нисходящее движение | downward movement |
| tech. | нисходящее движение | descending movement (I. Havkin) |
| nautic. | нисходящее движение | dip (светила) |
| geol. | нисходящее движение | downdraft |
| Makarov. | нисходящее движение воздуха | downcurrent |
| meteorol. | нисходящее движение за счёт нарушения геострофичности | nongeostrophic downgliding |
| media. | нисходящее доверительное отношение | downlevel trust (явно устанавливаемое отношение между доменом Windows 2000 и доменом NT 4.0) |
| tech. | нисходящее излучение | downwelling radiation |
| tech. | нисходящее колено | downward bend (трубы translator911) |
| Makarov. | нисходящее обогащение | downward enrichment |
| med. | нисходящее перерождение | descending degeneration |
| gen. | нисходящее поколение | descent |
| Makarov. | нисходящее проведение импульсов | descending current (по нервному волокну) |
| med. | нисходящее проведение импульсов по нервному волокну | descending current |
| geol. | нисходящее проветривание | descentional ventilation |
| media. | нисходящее программирование | structured programming (метод написания программ, при котором вся система разделяется на небольшие блоки и каждый блок записывается и тестируется перед обработкой следующего) |
| media. | нисходящее программирование | top-down programming (метод написания программ, при котором вся система разделяется на небольшие блоки и каждый блок записывается и тестируется перед обработкой следующего) |
| comp. | нисходящее программирование | top-down |
| media. | нисходящее проектирование | top-down designing (способ разработки, при котором основная задача разбивается на ряд более простых подзадач, каждая из которых независимо решается таким же образом, процесс продолжается до тех пор, пока решение выделенных подзадач не становится очевидным) |
| media. | нисходящее проектирование | top-down design (способ разработки, при котором основная задача разбивается на ряд более простых подзадач, каждая из которых независимо решается таким же образом, процесс продолжается до тех пор, пока решение выделенных подзадач не становится очевидным) |
| energ.ind. | нисходящее проектирование | top-down design (напр., от элементов к системе) |
| tech. | нисходящее проектирование | top-down design |
| energ.ind. | нисходящее проектирование | top-bottom design (напр., от элементов к системе) |
| media. | нисходящее проектирование системы посредством её нисходящего разделения на различимые компоненты или модули | hierarchical decomposition |
| meteorol. | нисходящее скольжение | downgliding |
| meteorol. | нисходящее скольжение | subsidence |
| meteorol. | нисходящее скольжение | downslide motion |
| energ.ind. | нисходящее скольжение | downsliding (напр., потока) |
| econ. | нисходящее слияние | downstairs merger (поглощение филиалом материнской компании) |
| law | нисходящее слияние | downstream merger (Definition: Reverse merger in which a parent firm is absorbed into a subsidiary /Business dictionary/ Обратное поглощение, при котором материнская компания входит в состав дочерней компании. ulkomaalainen) |
| tech. | нисходящее смещение | dipper |
| comp. | нисходящее сортирование | descending sort |
| media. | нисходящее тестирование | top-down testing (с переходом от общих тестов к детальным) |
| tech. | нисходящее тестирование | top-down testing |
| tech. | нисходящее течение холодного воздуха | downdraught |
| tech. | нисходящее течение холодного воздуха | downdraft |
| avia. | нисходящее уточнение | top-down refinement |
| Makarov. | нисходящие арпеджио очень редко используются в современной музыке | the downward arpeggio is but rarely employed in modern music |
| journ. | нисходящие коммуникации | downwards communications (внутрикорпоративные коммуникации Wombat) |
| avia. | нисходящие облака | descending clouds |
| med. | нисходящие проекционные пути | descending projection tracts |
| energ.ind. | "нисходящие" руководящие указания | top-down guidelines |
| sport. | нисходящие сеты | descending sets |
| pharm. | нисходящие сигналы | downstream signalling (от рецептора Anisha) |
| med. | нисходящие сигнальные пути клеточного повреждения | downstream pathways of cell injury (Evgenia Myo) |
| ling. | нисходящий акцент | falling accent |
| media. | нисходящий анализ | top-down parsing (способ синтаксического анализа, при котором дерево разбора строится от вершины) |
| comp. | нисходящий анализ | top-down parsing |
| dril. | нисходящий бурраствор | mud drop (MichaelBurov) |
| nautic. | нисходящий ветер | fall wind |
| nautic. | нисходящий ветер | downward wind |
| Makarov. | нисходящий ветер | down wind |
| nat.res. | нисходящий ветер | down current wind |
| meteorol. | нисходящий ветер | downslope wind (Azaroff) |
| Makarov. | нисходящий ветер | katabatic wind (катабатический) |
| nautic. | нисходящий ветер | descending wind |
| ecol. | нисходящий ветер | down-slope wind |
| ecol. | нисходящий ветер | katabatic wind |
| nautic. | нисходящий ветер | gravity wind |
| tech. | нисходящий ветер | downburst |
| nautic. | нисходящий ветер | catabatic wind |
| nautic. | нисходящий ветер | gravitational wind |
| Makarov. | нисходящий ветер | dowmburst |
| mil. | нисходящий видеоканал | VDL (video down link WiseSnake) |
| avia. | нисходящий воздушный микропорыв | downburst |
| avia. | нисходящий воздушный порыв | downburst |
| avia. | нисходящий воздушный поток | katabatic wind |
| construct. | нисходящий воздушный поток | downdraft |
| avia. | нисходящий воздушный поток | fall wind |
| tech. | нисходящий газоотвод | downtake pipe |
| tech. | нисходящий газоотвод | downcomer pipe (в доменной печи) |
| energ.ind. | нисходящий газоход | downflow flue |
| therm.eng. | нисходящий газоход | downtake chamber |
| therm.eng. | нисходящий газоход | down pass |
| biol. | нисходящий градиент | down gradient (vnikitin) |
| biol. | нисходящий двигательный путь | descending motor pathway |
| ling. | нисходящий дифтонг | falling diphthong |
| therm.eng. | нисходящий дымоход | downtake flue |
| Makarov. | нисходящий импульс | descending impulse |
| geol. | нисходящий источник | gravity spring |
| shipb. | нисходящий канал | down cast |
| nautic. | нисходящий канал | downcast |
| nautic. | нисходящий канал водосборника | downtake header |
| nautic. | нисходящий канал водосборника | downcast header |
| fin. | нисходящий клин | descending wedge (фигура (паттерн) на диаграмме: The falling wedge (also known as the descending wedge) is a useful reversal and continuation pattern. xmoffx) |
| meteorol. | нисходящий компонент | katabatic component |
| Makarov. | нисходящий конвективный поток холодного воздуха | down draft |
| energ.ind. | нисходящий контроль | top-down tester (напр., корпуса ядерного реактора) |
| tech. | нисходящий лидер | downward leader stroke (молнии) |
| geol. | нисходящий мантийный поток | downwelling (тектон.) |
| energ.ind. | нисходящий массовый поток твёрдых частиц | downward solid mass flux (в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| med. | нисходящий миелит | descending myelitis |
| med. | нисходящий неврит | descending neuritis |
| med. | нисходящий нейронный проводящий путь | descending neural pathway |
| avia. | нисходящий нейронный проводящий путь | descending neuronal pathway |
| med. | нисходящий нервный проводящий путь | descending neural pathway |
| avia. | нисходящий нервный проводящий путь | descending neuronal pathway |
| biol. | нисходящий нервный путь | descending tract |
| anat. | нисходящий отдел аорты | descending portion of the aorta (Coquinette) |
| med. | нисходящий паралич | descending paralysis (irinaloza23) |
| shipb. | нисходящий питательный коллектор | down-take feed header |
| gen. | нисходящий по прямой линии от предков | lineal |
| Makarov. | нисходящий по склону поток воздуха | katabatic wind |
| construct. | нисходящий подающий стояк | drop riser |
| construct. | нисходящий подающий стояк | down feed riser |
| comp. | нисходящий подход | tunneling current |
| comp. | нисходящий порт | downstream port (Arandela) |
| avia. | нисходящий порыв | downburst |
| avia. | нисходящий порыв | downward gust |
| meteorol. | нисходящий порыв | air-down gust (воздуха) |
| avia. | нисходящий порыв | down ward gust |
| tech. | нисходящий порыв | downgust |
| avia. | нисходящий порыв | down gust |
| avia. | нисходящий порыв ветра | downward gust |
| avia. | нисходящий порыв воздушной массы | air-down gust |
| Makarov. | нисходящий порыва | air-down gust (воздуха) |
| tech. | нисходящий порядок | descending sequence |
| tech. | нисходящий порядок | descending order |
| construct. | нисходящий порядок отработки шахтного поля | mining from top down |
| tech. | нисходящий поток | descending current |
| tech. | нисходящий поток | downward current |
| tech. | нисходящий поток | downward flow |
| tech. | нисходящий поток | down-current |
| tech. | нисходящий поток | down-flow |
| mil., avia. | нисходящий воздушный поток | downflow |
| ecol. | нисходящий поток | downdraught |
| water.suppl. | нисходящий поток | downflow (при подаче воды в верхнюю часть фильтра) |
| Makarov. | нисходящий поток | downcurrent |
| Makarov. | нисходящий поток | incident flow |
| refrig. | нисходящий поток | downward floorage |
| ecol. | нисходящий поток | downwash |
| ecol. | нисходящий поток | downward stream |
| construct. | нисходящий поток | downflow (напр., воздуха) |
| therm.eng. | нисходящий поток | let-down stream |
| gen. | нисходящий поток ветра | downdraught (kee46) |
| nautic. | нисходящий поток воздуха | downdraft |
| therm.eng. | нисходящий поток воздуха | descending air current |
| Makarov. | нисходящий поток воздуха | downdraught |
| Makarov. | нисходящий поток воздуха | down current |
| construct. | нисходящий поток воздуха | windfall |
| avia. | нисходящий поток воздуха | downburst (с растеканием у земли) |
| gen. | нисходящий поток воздуха | down-draught |
| O&G. tech. | нисходящий поток добываемой жидкости | slippage |
| med. | нисходящий нейронный проводящий путь | descending fiber tract |
| AI. | нисходящий разбор с возвратами | recursive descent with backtracking (Alex_Odeychuk) |
| agrochem. | нисходящий размыв | downward erosion |
| construct. | нисходящий раскос | descending brace |
| construct. | нисходящий раскос | descending diagonal |
| construct. | нисходящий раскос | lowering diagonal (решётки фермы) |
| Makarov. | нисходящий ряд | descend |
| Makarov. | нисходящий ряд | descensive series |
| geol. | нисходящий сброс | downcast |
| geol. | нисходящий сброс | cold pit |
| gen. | нисходящий сброс | dipper |
| tech. | нисходящий синтаксический анализ | top-down parsing |
| construct. | нисходящий стояк | down pipe |
| construct. | нисходящий стояк | downcomer |
| math. | нисходящий тепловой поток | downward heat flux |
| ecol. | нисходящий тип подземного питания | descending type of groundwater inflow |
| avia. | нисходящий ток | descending current |
| gen. | нисходящий ток | subsidence current (feyana) |
| gen. | нисходящий тон | grave accent (от латинского "тяжёлый") |
| gen. | нисходящий тон | falling pitch |
| med. | нисходящий нейронный тракт | descending fiber tract |
| med. | нисходящий трахеобронхит | descending tracheobronchitis |
| account. | нисходящий тренд | downmove (Andrew052) |
| econ. | нисходящий тренд | downward trend (тенденция уменьшения величины какого-либо
показателя, напр., ситуация продолжающегося падения курсов каких-либо ценных
бумаг kee46) |
| econ. | нисходящий тренд цен на газ | downward trend in gas prices (kee46) |
| gen. | нисходящий треугольник | descending triangle |
| construct. | нисходящий трубопровод | downcomer |
| math. | нисходящий узел | descending node |
| math. | нисходящий узел | descending knot |
| media. | нисходящий узел | descending node (точка пересечения орбиты в плоскости экватора при движении спутника с севера на юг) |
| tech. | нисходящий указатель | descending pointer |
| tech. | нисходящий уклон | down-slope direction (ВПП) |
| mil., tech. | нисходящий уклон | falling gradient |
| mil., tech. | нисходящий уклон | minus grade |
| avia. | нисходящий уклон | downward slope |
| avia. | нисходящий уклон ВПП | downward slope |
| avia. | нисходящий участок манёвра | down side of the maneuver |
| dril. | нисходящий флюид | fluid drop (MichaelBurov) |
| mil., tech. | нисходящий ход | down stroke |
| gen. | нисходящий ход на терцию | drop of a third |
| shipb. | нисходящий ход поршня | downstroke |
| shipb. | нисходящий ход поршня | down stroke |
| chem. | нисходящий холодильник | Liebig condenser |
| gen. | нисходящий холодильник | descending condenser (Gerritm) |
| dril. | нисходящий шпур | downhole |
| geol. | нисходящий шпур | down-hole |
| meteorol. | область мощного нисходящего воздушного потока | downburst cell |
| avia. | область нисходящего потока | downdraft region |
| O&G. tech. | образование нисходящего газового конуса | downward coning of gas |
| tech. | образование нисходящего конуса газа | downward coning of gas (в коллекторе) |
| agric. | опрыскивание нисходящей струёй | overhead spraying |
| law | отсутствие наследников по нисходящей линии | failure of issue |
| law | отсутствие нисходящих наследников | failure of issue |
| law | отсутствие у наследодателя нисходящих родственников | dying without issue |
| mil. | пассивный полёт по нисходящей ветви траектории | coasting-down |
| comp. | передача в нисходящем направлении | downlinking (ssn) |
| media. | передача сигналов по нисходящей линии связи | downlink transmission |
| anat. | передняя нисходящая артерия | anterior descending coronary artery (Dimpassy) |
| anat. | передняя нисходящая артерия | anterior interventricular branch of left coronary artery (Игорь_2006) |
| anat. | передняя нисходящая артерия | anterior interventricular branch (Dimpassy) |
| anat. | передняя нисходящая артерия | left anterior descending artery (Dimpassy) |
| anat. | передняя нисходящая артерия | anterior interventricular artery (Dimpassy) |
| med. | передняя нисходящая артерия | ramus interventricularis anterior arteriae coronariae sinistrae (Игорь_2006) |
| med. | передняя нисходящая артерия | anterior descending artery (Kovrigin) |
| med. | передняя нисходящая ветвь левой венечной артерии | left anterior descending artery (Dimpassy) |
| med. | передняя нисходящая ветвь левой коронарной артерии | left anterior descending artery (Dimpassy) |
| med. | пересечение нисходящей ветви тройничного нерва | trigeminal tractotomy |
| med. | песчаный фильтр с нисходящим потоком воды | downward-flow sand filter |
| tech. | печь с нисходящим движением газов | downshot-type furnace |
| gen. | по нисходящей | on a downward spiral ("These expulsions and closure of the consulate reinforce the reality of a relationship that continues on a downward spiral," Angela Stent, a former intelligence officer who focused on Russia in the George W. Bush administration, said to my colleagues. VLZ_58) |
| gen. | по нисходящей | downwards (Stas-Soleil) |
| gen. | по нисходящей | downward (Stas-Soleil) |
| gen. | по нисходящей | top down (Stas-Soleil) |
| gen. | по нисходящей | top-down (Stas-Soleil) |
| gen. | по нисходящей линии | downward (от более раннего к более позднему времени) |
| gen. | по нисходящей линии | downward |
| explan. | по нисходящему пути | breaking bad (AlexandraV) |
| tech. | поверхность нисходящего движения | downslide surface |
| meteorol. | поверхность нисходящего движения | katafront surface of subsidence |
| tech. | поверхность нисходящего движения | surface of subsidence |
| tech. | поверхность нисходящего скольжения | katafront |
| tech. | поверхность нисходящего скольжения | downslide surface |
| tech. | поверхность нисходящего скольжения | surface of subsidence |
| avia. | полубочка с нисходящей полупетлёй | split S (фигура высшего пилотажа) |
| avia. | полубочка с нисходящей полупетлёй | split-S (манёвр) |
| avia. | поперечный нисходящий уклон | crossfall gradient |
| Makarov. | порядок расположения пластов в нисходящей последовательности | subterposition |
| anat. | правая нисходящая лёгочная артерия | right descending pulmonary artery (Игорь_2006) |
| energ.ind. | пропеллерная турбина с нисходящим потоком | PD (propeller turbine with downflow eugeene1979) |
| ecol. | процесс анаэробной очистки с подачей сточных вод нисходящим потоком | downflow anaerobic process |
| ecol. | пылеуловитель с нисходящим потоком | down-flow dust collector |
| ecol. | реактор с неподвижно закреплённой плёнкой и нисходящим потоком жидкости | downflow stationary fixed film reactor |
| construct. | решётка с нисходящими раскосами | lattice with descending diagonals |
| construct. | решётка с нисходящими раскосами | lattice with descending braces |
| law | родственник по нисходящей линии | descendant |
| gen. | родственник по прямой восходящей и нисходящей линии | lineal descendant/ancestor (Alexander Demidov) |
| gen. | родственник по прямой нисходящей линии | lineal descendant (coming in a direct line from an earlier or later generation of the same family as sb Х a lineal descendant of the company's founder. OALD Alexander Demidov) |
| Makarov. | родство по нисходящей линии | descending line |
| fin. | сбережения по "нисходящей" | saving down (Andy) |
| avia. | сдвиг ветра при нисходящем воздушном потоке | downdraft wind shear |
| avia. | сдвиг ветра при нисходящем воздушном потоке | downdraft shear |
| avia. | сдвиг ветра при нисходящем воздушном микропорыве | downburst wind shear (с растеканием потока у земли) |
| meteorol. | сильный нисходящий ветер | downburst |
| avia. | сильный нисходящий поток | sinker |
| med. | синдром малой нисходящей ободочной кишки | small left colon syndrome |
| tech. | система захода на посадку и посадки многоразового воздушно-космического аппарата по нисходящей спирали | landing and approach system, spiral oriented |
| Makarov. | система нисходящего анализа | top-down analyzer |
| energ.ind. | скорость нисходящего потока | discending velocity |
| med. | скорость нисходящей волны | posterior wall velocity (пульса) |
| avia. | снижаться по нисходящей спирали | spiral down |
| avia. | снижающийся по нисходящей спирали | spiralling down |
| avia. | снижение по нисходящей спирали | spiralling down |
| med. | срединная часть передней нисходящей ветви левой коронарной артерии | mid-LAD (Тантра) |
| med. | стеноз левой передней нисходящей артерии | left anterior descending artery stenosis (kalnirina) |
| avia. | сторона напр. ущелья с нисходящим воздушным потоком | downdraft side |
| geol. | теория нисходящих поверхностных растворов | descensionist theory |
| tech. | тип с нисходящим потоком воздуха | downdraft type |
| tech. | траектория возвращения, нисходящая траектория | descent trajectory |
| O&G. tech. | труба с нисходящим потоком | downcomer |
| seism. | угол нисходящей волны | angle of incidence |
| avia. | установившаяся нисходящая спираль | wind-up turn (с постоянной скоростью tannin) |
| tech. | установка с нисходящим движением катализатора | downflow catalyst unit |
| avia. | участок полёта при попутном нисходящем ветре | tailwind/downdraft portion |
| construct. | ферма с параллельными поясами и нисходящими раскосами | Pratt truss |
| construct. | ферма с параллельными поясами и нисходящими раскосами | n-truss |
| O&G, sakh. | фильтр активированного угля с нисходящим потоком | activated carbon downstream filter |
| tech. | фильтр с нисходящим потоком | downward-flow filter |
| energ.ind. | фильтр с нисходящим потоком очищаемой среды | downward-flow filter |
| Makarov. | фильтр с нисходящим током воды | gravity flow filter |
| Makarov. | фильтр с нисходящим током воды | free-flow filter |
| energ.ind. | фильтрация с нисходящим потоком среды | downward filtration |
| energ.ind. | фильтрация с нисходящим потоком среды через единый гетерогенный слой | downward filtration through a single heterogeneous layer |
| energ.ind. | фильтрация с нисходящим потоком среды через единый слой загрузки различным размером зёрен | downward filtration through a single layer of non-uniform grain size |
| energ.ind. | фильтрация с нисходящим потоком среды через однородный слой | downward filtration through a uniform layer |
| tech. | фронт нисходящего скольжения | katafront |
| Makarov. | фронт нисходящего скольжения | subsidiary front |
| tech. | чистое помещение с нисходящим воздухопотоком | down-flow clean room |
| tech. | чистое производственное помещение с нисходящим воздухопотоком | down-flow clean room |
| gen. | член нисходящего поколения | descendant |
| avia. | ядро нисходящего воздушного микропорыва | downburst core |
| avia. | ядро нисходящего порыва | downburst core |
