 |
| Russian | English |
| его нисколько не смущает | he is in comfort with something (что-либо) |
| нисколько не смущаться | not to be fazed in the slightest |
| нисколько не смущаясь | with no small amount of impudence |
| нисколько не смущаясь | not the least self-conscious (He didn’t stand still, either, but jittered and dance-stepped in place, apparently not the least self-conscious, although as I watched a woman with a stroller and an old man with a bag of groceries both gave him a wide berth Natalya Sokolova) |
| нисколько не смущаясь | nothing daunted |
| нисколько не смущаясь | without turning an eyelash (Anglophile) |