| Russian | English |
| в низшем классе общества | in low life |
| в низших инстанциях | at a low level |
| в низших инстанциях | on a low level |
| в низших инстанциях | be on a low level |
| вульгарный язык, употребляемый в низших слоях общества | slang |
| высшее и низшее дворянство | nobility and gentry |
| говядина низшего сорта | utility beef |
| грубый язык, употребляемый в низших слоях общества | slang |
| дворянин низшего класса | hidalgo (в Испании) |
| добровольцы стихийно набранных карательных батальонов, состоящих из разрозненных неорганизованных между собой криминальных элементов боевиков, вышедших из низшего класса общества, подонков, отбросов и отребья, взявшихся за оружие | rag tag army (adlib) |
| достигнуть низшей точки | bottom |
| достичь низшей точки | hit the bottom (Andrey Truhachev) |
| достичь низшей точки | hit a low (Андреева) |
| жизнь низших классов общества | low life |
| игрок, выступающий в низшей лиге | busher (бейсбол) |
| игрок низшей лиги | bush leaguer |
| игрок низшей лиги | bush-leaguer (в бейсболе) |
| ион металла в низшей степени окисления | low oxidation-state metal ion (ileen) |
| криминальные элементы часто низшего, необразованного слоя общества общества, часто чинящие хаос и беспредел в стране | rag tag (adlib) |
| криминальные элементы часто низшего, необразованного слоя общества, чинящие разбой, хаос и беспредел в стране | rag tag |
| менеджер низшего звена | lower-level manager (goorun) |
| менеджер низшего звена | entry manager (munjeca) |
| низведение на низшую степень | debasement |
| низвести на низшую ступень | degrade |
| низводить на низшую ступень | degrade |
| низшая библейская критика | lower criticism (использование научных методов для изучения самого текста Библии) |
| низшая лига | bush league |
| низшая отправная цена | upset price (на аукционе) |
| низшая отправная цена | reserve price (ниже которой продавец отказывается продать свой товар на аукционе) |
| низшая передача | low |
| низшая передача | low gear |
| низшая порода | subspecies |
| низшая степень | inferiority |
| низшая ступень | junior grade |
| низшая ступень или разряд | junior grade |
| низшая теплотворная способность | lower heating value (wiki Alexander Demidov) |
| низшая территориальная единица самоуправления | commune (во Франции, Бельгии, Италии и других странах) |
| низшая точка отлива | low water |
| низшая точка отлива | low-water mark |
| низшая форма | under form (MichaelBurov) |
| низшая цена | inferiority (чего-л.) |
| низшего качества | downscale |
| низшего качества | inferior in quality |
| низшего класса | low lived |
| низшего сорта | of irregular kind |
| низшего сорта | low-grade |
| низшего сорта | tenth rate |
| низшего сорта | of inferior kind |
| низшего сорта | tenth-rate |
| низшее духовенство | the lowest ranks of the clergy |
| низшее значение | down |
| низшее качество | off-quality |
| низшее млекопитающее | the lower mammal (Andrew052) |
| низшее образование | elementary education |
| низшее присутственное место | base court |
| низшее существо | lower creation (Nrml Kss) |
| низшей пробы | of the worst type |
| низшей ценовой категории | low-cost |
| низшие животные | lower animals |
| низшие классы | lower orders |
| низшие организмы | the lowest organisms |
| низшие слои населения, отбросы общества | low-lifes (matchin) |
| низшие слои общества | underclass |
| низшие слои общества | the lower orders |
| низшие слои общества | lower social strata |
| низшие сословия | lower orders |
| низшие формы жизни | low forms of life (живых существ) |
| низший гриб | fungus |
| низший класс народа | lag |
| низший класс общества | the lowest tier of society |
| низший обслуживающий персонал | junior service staff (Alexander Demidov) |
| низший по рангу | most junior person |
| низший по сравнению | inferior to (с чем-л.) |
| низший по сравнению | be inferior to (с чем-л.) |
| низший предел | minimum amount (Alexander Demidov) |
| низший предел | minimum (Lavrov) |
| низший предел | lower limit (Lavrov) |
| низший предел | floor (Lavrov) |
| низший разряд государственных служащих | second division |
| низший служащий лесного ведомства | bow-bearer |
| низший сорт | low quality |
| низший сорт колбасы | saveloy |
| низший сорт руды данного месторождения, принятый при подсчёте запасов | cut-off grade |
| низший сорт чёрного китайского чая | bohea |
| низший ценовой категории | low-end |
| от низшей точки падения производства, показателей, доходов до высшей точки подъёма | from the trough to the peak |
| отнесённый к низшей категории по величине дохода | lower-income bracket (особ. о налогоплательщике) |
| отнесённый к низшей категории по величине дохода | lower bracket |
| отнесённый к низшей категории по величине дохода | lower-bracket (особ. о налогоплательщике) |
| отослать обратно в низшую инстанцию | remit |
| отсылать обратно в низшую инстанцию | remit |
| перевести в низшую категорию | relegate |
| переводить в низший класс | relegate |
| переводить в низший разряд | relegate |
| переводить в низшую категорию | relegate |
| переводить в низшую лигу | relegate |
| переводить на низшую ступень | degrade |
| переход от низшего типа к высшему | anamorphism |
| персонал низшего звена | minor staff members (sankozh) |
| персонал низшего уровня | minor staff members (sankozh) |
| подтверждать решение суда низшей инстанции | affirm (в апелляционном суде) |
| правило низшей оценки | low of cost or market (наименьшая величина: себестоимость или рыночная цена Lavrov) |
| правило низшей оценки: наименьшая величина: себестоимость или рыночная цена | low of cost or market |
| практически допустимое низшее | as low as reasonably practicable level (значение MichaelBurov) |
| практически допустимое низшее | as low as reasonably practicable risk (значение MichaelBurov) |
| практически допустимое низшее | as low as reasonably possible level (значение MichaelBurov) |
| практически допустимое низшее | as low as reasonably practicable value (значение MichaelBurov) |
| практически допустимое низшее | ALARP (значение MichaelBurov) |
| практически допустимый низший уровень | as low as reasonably possible level (MichaelBurov) |
| практически допустимый низший уровень | as low as reasonably practicable level (MichaelBurov) |
| практически допустимый низший уровень | as low as reasonably practicable value (MichaelBurov) |
| практически допустимый низший уровень | as low as reasonably practicable risk (MichaelBurov) |
| практически допустимый низший уровень | ALARP (MichaelBurov) |
| предписание высшей судебной инстанции о доставлении ей низшею подлинного по делу производства | certiorari |
| принадлежащий к низшему классу | lower-class |
| принадлежащий к низшему сословию | lower class |
| принадлежащий к низшему сословию | lower-class |
| принадлежащий к низшему сословию или классу | lower-class |
| просим назначить нам ваши самые низшие цены и самые благоприятные условия платежа на поставку | please quote us your best terms for the delivery of (бизн.) |
| просим назначить нам ваши самые низшие цены и самые благоприятные условия платежа на поставку | please quote us your best terms for the delivery of |
| работники среднего и низшего звена | auxiliary |
| линейный руководитель низшего звена | supervisor (olga_zv) |
| служащий низшего звена | Line–level employee (Studio Mahaon) |
| служащий низшего звена | Linelevel employee (Studio Mahaon) |
| суд низшей инстанции | minor court |
| суды низшей инстанции | petty courts |
| существо низшего порядка | being of inferior order (Juffin) |
| табак низшего сорта | shag |
| товар низшего качества | seconds (these stockings are seconds and have some slight defects – эти чулки второго сорта и имеют незначительные дефекты) |
| тёртый нюхательный табак низшего сорта | rappee |
| установить низшую отправную цену на картину | place a reserve upon a picture |
| утверждать решение суда низшей инстанции | affirm (в апелляционном суде) |
| человек, стоящий на низшей ступени социальной лестницы | bottom dweller (Andrey Melnik) |
| чиновник низшего руководящего состава | government first line superviser (Johnny Bravo) |
| число Воббе низшее | lower Wobbe index (wiki Alexander Demidov) |
| этот низкий свет я променял на низший мир червей | fled from this vile world, with vilest worms to dwell (Shakespeare) |
