| Subject | Russian | English |
| Makarov. | азимутальная низкочастотная волна | azimuthal low-frequency wave |
| Makarov. | активированные дефектами низкочастотные полосы | defect-activated low-frequency bands |
| mil. | активная низкочастотная антенна | low frequency array (Alex_Odeychuk) |
| mil. | активная низкочастотная антенна | LFA (сокр. от "low frequency array" Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | активная низкочастотная гидроакустическая станция | low frequency active (sonar) |
| media. | акустическая система, состоящая из четырёх громкоговорителей: одного низкочастотного woofer, одного небольшого tweeter для воспроизведения голосовых партий, «супертвитера» — для воспроизведения высоких частот и немного развёрнутого в сторону динамика среднечастотного диапазона, обеспечивающего получение эффекта surround | front surround («окружающий звук») |
| magn.tomogr. | амплитуда низкочастотных колебаний | ALFF (amplitude of low frequency fluctuations  wikipedia.org AllSol) |
| el. | амплитудная модуляция звуковых сигналов с ограничением низкочастотных | clipped-noise modulation |
| el. | аналоговый низкочастотный фильтр | analog antialiasing filter (ssn) |
| med.appl. | аппарат для низкочастотной терапии | low-frequency therapy apparatus |
| med. | аппаратура для низкочастотной терапии | apparatus for low-frequency therapy |
| biol. | баллистокардиография низкочастотная | low-frequency ballistocardiography |
| mil., avia. | бортовая низкочастотная ГАС | airborne low frequency sonar |
| mil., avia. | бортовая низкочастотная гидроакустическая станция | airborne low frequency sonar |
| house. | внешний источник низкочастотного сигнала | EXT IN |
| tech., abbr. | военное обозначение низкочастотных и силовых разъёмов | U |
| tech., abbr. | военное обозначение низкочастотных кабельных систем | CX |
| Makarov. | возбуждать низкочастотные колебания | thump |
| Makarov. | возбуждение низкочастотных колебаний | thumping |
| media. | воспроизведение широкополосных каналов плюс один низкочастотный | SRS circle surround II |
| oil | вступление низкочастотной волны | low-frequency event |
| oil | вступление низкочастотной волны | low-frequency arrival |
| media. | выход дополнительного низкочастотного громкоговорителя | subwoofer output |
| Gruzovik, el. | выходной каскад низкочастотного усилителя | audio driver |
| tech. | генератор низкочастотных колебаний | low-frequency oscillator |
| mus. | глубина низкочастотной модуляции | LFO modulation depth |
| nano | горение с низкочастотными колебаниями | low-frequency combustion |
| seism. | давление, обусловленное низкочастотными колебаниями | low-frequency pressure |
| oil | данные низкочастотных исследований | low-frequency information |
| Makarov. | деполяризованное низкочастотное комбинационное рассеяние | depolarized low-frequency Raman scattering |
| tech. | диапазон низкочастотной энергии | LFE (Alesya Kitsune) |
| el. | дискретизация низкочастотных сигналов | baseband sampling (видеосигналов или огибающих ssn) |
| el. | дискретизованный сигнал с побочными низкочастотными составляющими | alias sign (при частоте дискретизации, меньшей частоты Найквиста) |
| el. | дискретизованный сигнал с побочными низкочастотными составляющими | alias signal (при частоте дискретизации, меньшей частоты Найквиста ssn) |
| mus. | задержка низкочастотной модуляции | LFO delay |
| media. | запатентованная фирмой Pioneer конструкция низкочастотного громкоговорителя, которая обеспечивает лучшее воспроизведение низких частот за счёт увеличения диапазона поршневого перемещения конического диффузора почти в два раза | PowerBass |
| media. | звукоотражающая панель низкочастотного громкоговорителя | bass reflex speaker enclosure |
| astronaut. | измерение низкочастотного шума | audible noise measurement |
| el. | измеритель низкочастотной детонации | wow meter |
| tech. | импульсно-доплеровский сигнал с низкочастотным повторением импульсов | low PRF pulse Doppler signal |
| med. | импульсное низкочастотное электромагнитное поле | impulse low-frequency electromagnetic field (Vickyvicks) |
| media. | индикатор уровня низкочастотного сигнала | audio-level indicator |
| met. | индукционная низкочастотная электропечь | induction low-frequency furnace |
| media. | использование двух низкочастотных и одного высокочастотного громкоговорителей в звуковой колонке | twin bass drive |
| astronaut. | испытание ДУ для оценки продольных низкочастотных колебаний | pogo-pulse test |
| nano | испытание для оценки продольных низкочастотных колебаний | pogo-pulse test |
| aerohydr. | исследование динамики системы при низкочастотных возмущениях | perturbation analysis of low-frequency system dynamics |
| Makarov. | источник низкочастотных колебаний | thumper |
| comp. | Канал низкочастотных эффектов | LFE (канал в системе Dolby Digital Oleg Sollogub) |
| media. | канал низкочастотных эффектов в системе звуковоспроизведения Dolby Digital АС-3 | low frequency effects |
| hi-fi | канал низкочастотных эффектов или сабвуфера | Low Frequency Effect (Предназначен для передачи мощных басовых сигналов на звуковых дорожках видео: таких как взрывы, удары, звуки мощных механизмов и т.п.) |
| el. | коэффициент низкочастотной детонации | wow figure |
| Makarov. | линейная связь с низкочастотными осцилляторами | linear coupling to low-frequency bath |
| tech. | ложная побочная низкочастотная составляющая в спектре дискретизированного сигнала | alias frequency |
| el. | ложная низкочастотная составляющая в спектре дискретизованного сигнала | alias frequency |
| O&G, sakh. | массив низкочастотных вихревых токов | LFECA |
| O&G | метод низкочастотного сейсмического зондирования | low-frequency seismic sounding (MichaelBurov) |
| O&G | метод низкочастотного сейсмического зондирования | LFS (MichaelBurov) |
| tech. | многоканальная низкочастотная индукционная печь с железным сердечником | multiductor |
| mus. | Монотонный низкочастотный звук | drone (Изначально источниками звука были электрогитары, позднее к ним прибавились природные (звуки ветра, воды) и синтезируемые звуки, обработанные в соответствии с канонами жанра. Weletska) |
| tech. | надёжная система низкочастотной связи | survivable low frequency communications system |
| astronaut. | неустойчивое горение с низкочастотными колебаниями | low-frequency combustion |
| astronaut. | неустойчивое горение с низкочастотными колебаниями | chugging |
| mil., avia. | низкочастотная активно-пассивная гидроакустическая станция | low frequency active passive sonar |
| tech. | Низкочастотная НЧ акустическая система | low frequency acoustic system (Konstantin 1966) |
| tech. | низкочастотная акустическая система | subwoofer |
| el. | низкочастотная амплитудно-частотная характеристика | lowpass response |
| geophys. | низкочастотная аномалия | long-wavelength anomaly |
| oil | низкочастотная аномалия | low-frequency anomaly |
| telecom. | низкочастотная антенна | low-frequency antenna |
| mil., avia. | низкочастотная антенная решётка | low-frequency array |
| math. | низкочастотная аппроксимация | low-frequency approximation |
| tech. | низкочастотная АС | subwoofer |
| geophys. | низкочастотная асимптота | low-frequency asymptote |
| Makarov. | низкочастотная асимптотика | low-frequency asymptotics |
| automat. | низкочастотная балансировка | low-speed balancing |
| med. | низкочастотная баллистокардиография | low-frequency ballistocardiography |
| Makarov. | низкочастотная ветвь | low-frequency branch |
| astronaut. | низкочастотная вибрация | low-frequency vibration |
| auto. | низкочастотная вибрация | harshness (кузова) |
| tech. | низкочастотная вибрация | harshness (автомобильного кузова с частотой от 30 до 300 Гц) |
| media. | низкочастотная внятная переходная помеха | thump (в цепи звуковоспроизведения) |
| oil | низкочастотная волна | low-frequency event |
| tech. | низкочастотная гармоника | low-frequency harmonic |
| tech. | низкочастотная генерация | motorboating (в звуковом усилителе) |
| meas.inst. | низкочастотная головка | lowfrequency driver (ssn) |
| Makarov. | низкочастотная граница | low frequency limit |
| oil | низкочастотная граница пропускания | low cut (фильтра) |
| acoust. | низкочастотная детонация | wow |
| Makarov. | низкочастотная детонация | low-frequency flutter |
| Makarov. | низкочастотная детонация звука | wow |
| met. | низкочастотная звуковая волна | low-frequency sound wave |
| quant.el. | низкочастотная избыточность | low-frequency redundancy |
| tech. | низкочастотная индукционная печь | core-type induction furnace |
| el. | низкочастотная индукционная печь | low-frequency induction furnace |
| nano | низкочастотная индукционная печь | LF induction furnace |
| tech. | низкочастотная индукционная печь | induction low-frequency furnace |
| Makarov. | низкочастотная индукционная плавильная печь | Rohn furnace (печь Рона) |
| met. | низкочастотная индукционная электропечь | low-frequency induction furnace |
| mil. | низкочастотная испытательная установка для ТО в полевых условиях | low-frequency field maintenance test set |
| media. | низкочастотная картина на цветном ТВ-изображении | color crosstalk |
| inet. | низкочастотная ключевая фраза | long tail keyword (SEO, чем длиннее фраза, тем ниже частотность запроса Rapunzel) |
| aerohydr. | низкочастотная колебательная неустойчивость | low-frequency instability |
| astronaut. | низкочастотная колебательная неустойчивость горения | low-frequency combustion instability |
| geophys. | низкочастотная компонента | low-frequency component |
| el. | низкочастотная коррекция | low-frequency compensation |
| telecom. | низкочастотная коррекция | bass compensation |
| tech. | низкочастотная коррекция | low-frequency equalization |
| mil., avia. | низкочастотная ложная цель | low-frequency decoy |
| mil. | низкочастотная ЛЦ | low-frequency decoy |
| tech. | низкочастотная мода | low-frequency mode |
| O&G | низкочастотная модель | LFM (low frequency model ttimakina) |
| mus. | низкочастотная модуляция | LFO modulation |
| mil., avia. | низкочастотная навигационная система | low frequency navigation system |
| mil. | низкочастотная навигационная система | low-frequency navigation system |
| nano | низкочастотная накачка | LF pumping |
| mol.gen. | низкочастотная нестабильность микросателлита | low-frequency microsatellite instability (Игорь_2006) |
| Apollo-Soyuz | низкочастотная неустойчивость | low frequency instability |
| phys. | низкочастотная неустойчивость | low-frequency instability |
| Apollo-Soyuz | низкочастотная неустойчивость горения | chugging instability |
| Apollo-Soyuz | низкочастотная неустойчивость горения | chugging |
| Apollo-Soyuz | низкочастотная неустойчивость при низком давлении | bulk mode instability |
| Makarov. | низкочастотная область | low-frequency region |
| tech. | низкочастотная объединённая акустическая система связи | low-frequency integrated acoustic communications (LF IACS) |
| avia., med. | низкочастотная осцилляция | low-frequency oscillation |
| railw. | низкочастотная печь | core-type induction furnace |
| tech. | низкочастотная печь | low-frequency furnace |
| IT | низкочастотная пирамида в обработке изображений microcomputer вычислительная микромашина | low-pass pyramid |
| R&D. | низкочастотная плазма | low frequency plasma (LF plasma terrarristka) |
| snd.proc. | низкочастотная полка | high pass filter (MichaelBurov) |
| snd.proc. | низкочастотная полка | low cut filter (MichaelBurov) |
| snd.proc. | низкочастотная полка | low shelving filter (жарг. rebootrecording.com MichaelBurov) |
| snd.proc. | низкочастотная полка | low shelf filter (жарг. rebootrecording.com MichaelBurov) |
| media. | низкочастотная помеха в воспроизводимом звуковом сигнале видеомагнитофона | audio buzz |
| el. | низкочастотная помеха в радиоприёмнике | ringing |
| media. | низкочастотная помеха в радиоприёмнике, накладывающаяся на полезный сигнал | ringing |
| crystall. | низкочастотная постоянная Поккельса | lowfrequency Pockels constant |
| crystall., Makarov. | низкочастотная постоянная Поккельса | low-frequency Pockels constant |
| tech. | низкочастотная преломлённая волна | low-frequency refraction |
| nautic. | низкочастотная радиоволна длиной 1000-10000 м | kilometric wave |
| tech. | низкочастотная радиопеленгаторная станция | low-frequency direction finder |
| Makarov. | низкочастотная резистивная мода | low-frequency resistive mode |
| tech. | низкочастотная ретрансляция | baseband repeating |
| mil. | низкочастотная связь высокой степени живучести | survivable low-frequency communications |
| oil | низкочастотная сейсмоволна | low-frequency wave |
| mil., avia. | низкочастотная система измерения | low frequency measurement system |
| mil. | низкочастотная система обнаружения целей и определения дальности | low-frequency acquisition and ranging (system) |
| mil., avia. | низкочастотная система обнаружения целей и определения дальности | low-frequency acquisition and ranging (system) |
| el. | низкочастотная составляющая | aliased component (ssn) |
| Makarov. | низкочастотная спектроскопия комбинационного рассеяния | low frequency Raman scattering spectroscopy |
| media. | низкочастотная телефония | acoustic telephony |
| med.appl. | низкочастотная терапия | low-frequency therapy |
| tech. | низкочастотная угломерная радиопеленгационная система дальней навигации | Navaglobe |
| oil | низкочастотная удельная проводимость | low-frequency conductivity |
| construct. | низкочастотная усталость | low cycle fatigue |
| el. | низкочастотная фазовая гиперболическая навигационная система непрерывного излучения | radux |
| tech. | низкочастотная фильтрация | low-pass filtering |
| tech. | низкочастотная цепь | low-frequency circuit |
| met. | низкочастотная электропечь | low-frequency furnace |
| tech. | низкочастотная электропечь | core-type induction furnace |
| el. | низкочастотная ёмкость | low-frequency capacitance |
| Makarov. | низкочастотного пропускания | low-pass (о фильтре) |
| construct. | низкочастотное вибрирование | low-frequency vibration (бетонной смеси) |
| Makarov. | низкочастотное виброуплотнение | low-frequency vibration (бетонной смеси) |
| phys. | низкочастотное внутреннее трение | low-frequency internal friction |
| Makarov. | низкочастотное возбуждение | low-frequency excitation |
| Makarov. | низкочастотное возмущение | low-frequency perturbation |
| Makarov. | низкочастотное вращательное возбуждение | low-frequency rotational excitation |
| avia. | низкочастотное входное воздействие | low-frequency input |
| Makarov. | низкочастотное излучение | low-frequency radiation |
| IT | низкочастотное ключевое слово | low-volume keyword (maximrrrr) |
| Makarov. | низкочастотное колебание | slow oscillation |
| seism. | низкочастотное колебание | low-frequency vibrating |
| Makarov. | низкочастотное колебание | low-frequency vibration |
| Makarov. | низкочастотное колебательное возбуждение | low-frequency vibrational excitation |
| Makarov. | низкочастотное комбинационное рассеяние | low frequency Raman scattering |
| electr.eng. | низкочастотное сухоразрядное напряжение перекрытия | low-frequency dry flashover |
| tech. | низкочастотное напряжение перекрытия | low-frequency flashover voltage |
| tech. | низкочастотное окно | low-frequency window |
| mil., avia. | низкочастотное окно | low frequency window |
| el. | низкочастотное окно прозрачности | low-frequency window |
| gen. | низкочастотное переменное магнитное поле | low-frequency variable magnetic field (eugeene1979) |
| med. | низкочастотное поле | low-frequency field |
| electr.eng. | низкочастотное сухоразрядное напряжение перекрытия | low-frequency dry flashover |
| tech. | низкочастотное сухоразрядное напряжение перекрытия | low-frequency dry flashover voltage |
| met. | низкочастотное электромагнитное поле | low-frequency electromagnetic field |
| geophys. | низкочастотное электромагнитное профилирование | low-frequency electromagnetic profiling |
| tech. | низкочастотные автоколебания | low-frequency SO |
| media. | низкочастотные вибрации большой амплитуды | galloping |
| media. | низкочастотные вибрации, механически передаваемые диску рекордера или проигрывателя и накладываемые на воспроизводимый звук | turntable rumble |
| media. | низкочастотные вибрации, механически передаваемые диску рекордера или проигрывателя и накладываемые на воспроизводимый звук | rumble |
| tech. | низкочастотные волны | low-frequency waves |
| el. | низкочастотные гармоники | low frequency harmonics |
| electr.eng. | низкочастотные гармоники | low-frequency harmonics |
| avia. | низкочастотные движения | gross motor activity |
| astronaut. | низкочастотные динамические характеристики | low-frequency dynamics |
| Makarov. | низкочастотные звуки | bottom |
| electric. | низкочастотные естественные земные токи | low-frequency earth currents |
| astronaut. | низкочастотные измерения | low-frequency measurements |
| tech. | низкочастотные импульсные помехи | thump (в акустической системе) |
| tech. | низкочастотные искажения | low-frequency distortion |
| TV | низкочастотные искажения изображения | frame distortion |
| media. | низкочастотные искажения изображения | picture distortion |
| seism. | низкочастотные колебания | long-period oscillation |
| avia. | низкочастотные колебания | low-frequency mode |
| polym. | низкочастотные колебания | low-frequency motion (групп) |
| phys. | низкочастотные колебания | long-period oscillations |
| aerohydr. | низкочастотные колебания | slow oscillation |
| Makarov. | низкочастотные колебания | low-frequency vibrations |
| Makarov. | низкочастотные колебания | low-frequency oscillation |
| Makarov. | низкочастотные колебания | low-energy vibrations |
| gen. | низкочастотные колебания | LF oscillations (low frequency oscillations Dude67) |
| astronaut. | низкочастотные колебания органного звучания | organ-pipe-type oscillations |
| Makarov. | низкочастотные колебательные спектры | low-frequency vibrational spectra |
| electr.eng. | низкочастотные наводки | stage rumble (Dollie) |
| Makarov. | низкочастотные неплоские колебания кольца | low-frequency ring-puckering mode |
| media. | низкочастотные помехи | low-frequency interference (в телевидении обычно на частотах ниже строчной частоты) |
| oil | низкочастотные помехи | low-frequency noise |
| tech. | низкочастотные помехи | low-frequency interference |
| tech. | низкочастотные потери | low-frequency losses |
| gen. | низкочастотные пульсации | LF oscillations (Dude67) |
| el. | низкочастотные свистящие атмосферики | rumblers |
| el. | низкочастотные составляющие | aliased components (ssn) |
| tech. | низкочастотные составляющие | low-frequency components |
| Makarov. | низкочастотные спектры комбинационного рассеяния | low-frequency Raman spectra |
| Makarov. | низкочастотные термодинамические флуктуации | low-frequency thermodynamic fluctuations |
| Makarov. | низкочастотные формы | low-frequency mode (колебаний) |
| avia. | низкочастотные характеристики | low-frequency behavior |
| hi-fi | низкочастотные эффекты | Low Frequency Effects (сигналы, передаваемые через специальный канал системы "Dolby Digital", зарезервированный для низкочастотных эффектов, напр., взрывы и т.п. Канал LFE – это символы "Л" в обозначении числа каналов системы "Dolby Digital": 5.1-канальный формат) |
| tech. | низкочастотный активный радиогидроакустический буй направленного действия | directional low frequency analyzer and ranging |
| mil., avia. | низкочастотный акустический прибор с длительным рабочим ресурсом | long-endurance low frequency acoustic source |
| astronaut. | низкочастотный акустический резонанс | organ-pipe resonance |
| tech. | низкочастотный акустический сигнал | LF acoustic signal (WiseSnake) |
| Makarov. | низкочастотный акустический фонон | low frequency acoustic phonon |
| mil., avia. | низкочастотный анализ | low-frequency analysis |
| med.appl. | низкочастотный аппарат | low-frequency apparatus |
| tech. | низкочастотный блок | LF unit (WiseSnake) |
| mil., avia. | низкочастотный бортовой пеленгатор | low-frequency airborne direction finder |
| el. | низкочастотный видеосигнал | baseband video (october) |
| non-destruct.test. | низкочастотный вихретоковый контроль в режиме насыщения | SLOFEC (SEOrekhov) |
| mil., avia. | низкочастотный всенаправленный радиомаяк | low-frequency omni-range |
| mil. | низкочастотный всенаправленный радиомаяк | low-frequency nondirectional beacon |
| Makarov. | низкочастотный всплеск | low-frequency burst |
| media. | низкочастотный вход | baseband input |
| tech. | низкочастотный генератор | low-frequency generator |
| automat. | низкочастотный генератор | low-frequency oscillator |
| mil., avia. | низкочастотный генератор | low frequency oscillator |
| electr.eng. | низкочастотный НЧ-генератор | low-frequency generator |
| el. | низкочастотный генератор | audio-frequency oscillator |
| avia. | низкочастотный генератор | LFG (low frequency generator; авиационная техника Nicey) |
| Makarov. | низкочастотный геофон | low-frequency geophone |
| telecom. | низкочастотный гетеродин | LF-heterodyne |
| navig. | низкочастотный гидролокатор | low-frequency sonar |
| nautic. | низкочастотный гидролокатор | subsonic sonar |
| tech. | низкочастотный громкоговоритель | subwoofer (25-250 Гц) |
| phys. | низкочастотный громкоговоритель | woofer |
| media. | низкочастотный громкоговоритель | bass driver |
| tech. | низкочастотный громкоговоритель | woofer (50-5000 Гц) |
| sec.sys. | низкочастотный громкоговоритель | subwoofer (с полосой воспроизводимых частот 20 – 400 Гц) |
| tech. | низкочастотный громкоговоритель | low-frequency loudspeaker |
| media. | низкочастотный громкоговоритель | bass speaker |
| tech. | низкочастотный громкоговоритель | bass loudspeaker |
| media. | низкочастотный громкоговоритель часто в отдельном корпусе, который может быть установлен почти везде в комнате или в автомобиле, что позволяет уменьшить размеры основной акустической системы | sub-woofer |
| media. | низкочастотный громкоговоритель часто в отдельном корпусе, который может быть установлен почти везде в комнате или в автомобиле, что позволяет уменьшить размеры основной акустической системы | subwoofer |
| tech. | низкочастотный громкоговоритель с бумажным диффузором | paper-cone woofer |
| tech. | низкочастотный громкоговоритель с полипропиленовым диффузором | polypropylene-cone woofer |
| radio | низкочастотный гул | low-frequency rumble (Racooness) |
| geophys. | низкочастотный детектор | low-frequency detector |
| el. | низкочастотный детонационный шум | wow noise (в магнитной записи) |
| el. | низкочастотный детонометр | wow meter |
| telecom. | низкочастотный диапазон | LF band (MichaelBurov) |
| telecom. | низкочастотный диапазон | low frequency band (MichaelBurov) |
| telecom. | низкочастотный диапазон | low frequency range (MichaelBurov) |
| telecom. | низкочастотный диапазон | LF range (MichaelBurov) |
| mus. | низкочастотный диапазон | low-frequency band |
| tech. | низкочастотный диапазон | low-frequency range |
| radio | низкочастотный диапазон пары изображений | lower frequency band of an image pair (Konstantin 1966) |
| auto. | низкочастотный динамик | mid-bass (НЧ-динамик или "среднечастотный бас" translator911) |
| IT | низкочастотный динамик | subwoofer |
| house. | низкочастотный динамик | woofer |
| tech. | низкочастотный диод | low-frequency diode |
| tech. | низкочастотный диэлектрик | low-frequency dielectric |
| el. | низкочастотный дроссель | low-frequency choke |
| el. | низкочастотный дроссель | audio-frequency choke |
| inet. | низкочастотный запрос | long-tail query (Stusa) |
| tech. | низкочастотный звук | low-frequency sound |
| phys. | низкочастотный звук | LF sound |
| amer. | низкочастотный звук | low-pitched sound (Val_Ships) |
| electr.eng. | низкочастотный избирательный фильтр | low-pass selective network |
| tech. | низкочастотный избирательный фильтр | low-pass selective filter |
| Makarov. | низкочастотный импульс | thump |
| gen. | низкочастотный импульс | low-frequency signal |
| tech. | низкочастотный импульсный генератор | low-level pulser |
| telecom. | низкочастотный инвертор | LF-inverter |
| el. | низкочастотный индукционный нагреватель | low-frequency heater |
| progr. | низкочастотный источник энергии | low frequency energy source (ssn) |
| tech. | низкочастотный кабель | low-frequency cable |
| commun. | низкочастотный НЧ канал | low-frequency channel |
| astronaut. | низкочастотный канал | low-frequency channel |
| energ.ind. | низкочастотный канал | low-frequency communication (retsenshtein) |
| comp. | низкочастотный канал связи | baseband link |
| telecom. | низкочастотный канал эффектов | low-frequency effects channel (art_fortius) |
| tech. | низкочастотный каскад | low-frequency stage |
| tech. | низкочастотный керамический конденсатор | a.f. ceramic capacitor |
| tech. | низкочастотный конденсатор | low-frequency capacitor |
| acoust., Makarov. | низкочастотный концентратор | low-frequency concentrator |
| telecom. | низкочастотный корректор | low-frequency corrector |
| tech. | низкочастотный корректор полного сопротивления | low-frequency impedance corrector |
| phys. | низкочастотный мазер на молекулярном пучке | low-frequency molecular beam maser |
| geophys. | низкочастотный максимум | low-frequency peak |
| mil. | низкочастотный миноискатель | low-frequency mine detector |
| media. | низкочастотный модем | base band modem |
| mus. | низкочастотный модулятор | LFO (Teodorrrro) |
| tech. | низкочастотный модулятор | audio tone keyer |
| mil., avia. | низкочастотный модулятор | low-frequency modulator |
| tech. | низкочастотный нагрев | Low-Frequency Heating (Vicomte) |
| el. | низкочастотный нагреватель | low-frequency heater |
| tech. | низкочастотный нагреватель | low-frequency heater (электро) |
| avia. | низкочастотный нуль | low-frequency zero |
| el. | низкочастотный обрезной фильтр | high-pass filter (тж. low-cut filter wikipedia.org 'More) |
| el. | низкочастотный осциллограф | low-frequency oscilloscope |
| tech. | низкочастотный осциллоскоп | low-frequency oscilloscope |
| media. | низкочастотный ответвительный усилитель | sound branch amplifier |
| astronaut. | низкочастотный параметр | slow variable |
| mil. | низкочастотный пеленгатор | low-frequency direction finder |
| mil. | низкочастотный передатчик помех | low-frequency jammer |
| hydrol. | низкочастотный подводный измеритель скорости течения | low-frequency underwater sound velocity meter |
| Makarov. | низкочастотный полосно-пропускающий фильтр | low-pass zonal filter |
| tech. | низкочастотный полосовой фильтр | low-pass zonal filter |
| snd.proc. | низкочастотный полочный фильтр | high pass filter (MichaelBurov) |
| snd.proc. | низкочастотный полочный фильтр | low shelving filter (rebootrecording.com MichaelBurov) |
| snd.proc. | низкочастотный полочный фильтр | low cut filter (MichaelBurov) |
| snd.proc. | низкочастотный полочный фильтр | low shelf filter (rebootrecording.com MichaelBurov) |
| mil. | низкочастотный преобразователь для частотной манипуляции | frequency shift keying low frequency |
| med.appl. | низкочастотный прибор | low-frequency apparatus |
| auto. | низкочастотный приёмник | LF receiver (датчика контроля давления в шине translator911) |
| el. | низкочастотный пропускной фильтр | low-pass filter (тж. high-cut filter, treble cut filter wikipedia.org 'More) |
| media. | низкочастотный псевдослучайный шум | dither |
| mil., avia. | низкочастотный радиомаяк | low-frequency range |
| mil. | низкочастотный радиомаяк | low-frequency beacon |
| mil., avia. | низкочастотный радиопеленгатор | low frequency direction finder |
| tech. | низкочастотный радиотелескоп | low-frequency radio telescope |
| Gruzovik, el. | низкочастотный разъём | phono connector |
| Gruzovik, el. | низкочастотный разъём | RCA connector |
| tech. | низкочастотный разъём | low-frequency connector |
| astronaut. | низкочастотный реактансный усилитель | low-frequency reactance amplifier |
| astronaut. | низкочастотный рев | flow-frequency roar |
| gen. | низкочастотный режим ??????? | low cut mode (Olgashar) |
| electr.eng. | низкочастотный рокот | stage rumble (Dollie) |
| tech. | низкочастотный рупорный громкоговоритель | low-frequency horn loudspeaker |
| mil., avia. | низкочастотный сверхвысокочастотный радиометр | low-frequency microwave radiometer |
| tech. | низкочастотный свип-генератор | low-frequency sweep frequency generator |
| tech. | низкочастотный сейсмоприёмник | long-period seismometer |
| oil | низкочастотный сейсмоприёмник | low-frequency seismograph |
| geophys. | низкочастотный сейсмоприёмник | LP seismometer |
| geophys. | низкочастотный сейсмоприёмник | low-frequency detector |
| O&G | низкочастотный сейсмоприёмник | long-period instrument |
| tech. | низкочастотный сейсмоприёмник | low-frequency geophone |
| tech. | низкочастотный сейсмоприёмник | long-period seismograph |
| el. | низкочастотный сигнал | low-frequency sign |
| acoust. | низкочастотный сигнал | hand-shaking signal |
| el. | низкочастотный сигнал | LF sign |
| media. | низкочастотный случайный шум в сигнале цветности | chroma streaking |
| el. | низкочастотный соединитель | low-frequency connector |
| telecom. | низкочастотный спектр | low frequency spectrum (oleg.vigodsky) |
| tech. | низкочастотный спутник-ретранслятор для изучения распространения радиоволн через ионосферу | low-frequency transionospheric satellite |
| geophys. | низкочастотный срез фильтра | low-frequency cutoff |
| med.appl. | низкочастотный стимулятор | low-frequency stimulator |
| tech. | низкочастотный тракт | audio-frequency section |
| tech. | низкочастотный транзистор | low-frequency transistor |
| phys. | низкочастотный трансформатор | low-frequency transformer |
| antenn. | низкочастотный триод | A. F. triode |
| med. | низкочастотный ультразвук | low-frequency ultrasound |
| telecom. | низкочастотный усилитель | LF amplifier (MichaelBurov) |
| telecom. | низкочастотный усилитель | low frequency amplifier (MichaelBurov) |
| tech. | низкочастотный усилитель | low-frequency amplifier |
| el. | низкочастотный усилитель мощности | low frequency power amplifier (ssn) |
| media. | низкочастотный участок сигнала красного | red lows |
| media. | низкочастотный участок сигнала синего | blue lows |
| media. | низкочастотный фильтр | roof filter (предназначенный для подавления паразитных высокочастотных помех) |
| media. | низкочастотный фильтр | roofing filter (предназначенный для подавления паразитных высокочастотных помех) |
| med. | низкочастотный фильтр | low pass filter |
| tech. | низкочастотный фильтр | high-cut filter |
| electr.eng. | низкочастотный фильтр | high cut filter (MichaelBurov) |
| el. | низкочастотный фильтр | baseband filter (ssn) |
| med. | низкочастотный фильтр | low-pass filter |
| Makarov. | низкочастотный фильтр | low-frequency filter (НЧ-фильтр) |
| Makarov. | низкочастотный фильтр | low-frequency filter |
| el. | низкочастотный фильтр акустической системы | voice filter |
| tech. | низкочастотный фильтр дискретного сигнала | low-pass sampling filter |
| media. | низкочастотный фильтр, используемый в схеме инерционного компандера | syllabic filter |
| media. | низкочастотный фильтр на входе аналого-цифрового преобразователя, подавляющий составляющие входного сигнала с частотой, превышающей половину частоты дискретизации | predigitizing filter |
| astronaut. | низкочастотный флаттер | wow |
| avia. | низкочастотный флаттер | low-frequency flutter |
| amer. | низкочастотный фон | low-pitched noise (Val_Ships) |
| nano | низкочастотный фонон | LF phonon |
| tech. | низкочастотный фонон | low-frequency phonon |
| tech. | низкочастотный фотогенератор | photoaudio generator |
| quant.el. | низкочастотный шум | flicker noise |
| tech. | низкочастотный шум | audible noise |
| tech. | низкочастотный шум | audio-frequency noise |
| tech. | низкочастотный шум | LF noise |
| tech. | низкочастотный шум | low noise |
| tech. | низкочастотный шум | low-frequency noise |
| quant.el. | низкочастотный шум | semiconductor noise |
| quant.el. | низкочастотный шум | 1/f noise |
| quant.el. | низкочастотный шум | pink noise |
| quant.el. | низкочастотный шум | contact noise |
| med. | низкочастотный шум | low-pitched noise (низкотональный) |
| media. | низкочастотный шум, налагаемый на изображение для его выравнивания | dither noise |
| geophys. | низкочастотный электромагнитный метод | low-frequency elongation |
| el. | низкочастотный электронагреватель | low-frequency heater |
| Makarov. | низкочастотный электрофорез | low-frequency electrophoresis |
| navig. | низкочастотный эхолот | sonoprobe (для изучения стратификации донных осадков) |
| el. | ограничитель амплитуды по максимуму в низкочастотном тракте | audio-frequency peak limiter |
| el. | ограничитель амплитуды по максимуму в низкочастотном тракте | audio peak limiter |
| media. | ограничитель пиков низкочастотного сигнала | audio-frequency peak limiter |
| photo. | оптический низкочастотный фильтр | optical low-pass filter (Халеев) |
| photo. | оптический низкочастотный фильтр | low-pass filter (Alex_Odeychuk) |
| media. | ослабление сигнала в оптическом волноводе, при котором более высокочастотные составляющие спектра введённого импульса ослабляются сильнее, чем низкочастотные | optical dispersion attenuation |
| phys. | очень низкочастотный диапазон | very low frequency (MichaelBurov) |
| phys. | очень низкочастотный диапазон | VLF (MichaelBurov) |
| el. | паразитная низкочастотная составляющая | alias frequency |
| el. | паразитная низкочастотная составляющая | aliasing product (в спектре дискретизованного сигнала при частоте дискретизации, меньшей частоты Найквиста ssn) |
| media. | паразитная низкочастотная составляющая в спектре дискретизированного сигнала | aliasing product |
| Makarov. | паразитная низкочастотная составляющая, образующаяся при наложении спектров | aliasing product |
| astronaut. | передатчик низкочастотных радиопомех | mandrel |
| el. | переходная зона низкочастотного фильтра | antialiasing filter transition band (ssn) |
| el. | побочная низкочастотная составляющая | alias component |
| tech. | побочная низкочастотная составляющая | alias (в спектре дискретизированного сигнала) |
| IT | побочная низкочастотная составляющая | alias (в спектре дискретизованного сигнала при частоте дискретизации, меньшей частоты Найквиста) |
| Makarov. | побочная низкочастотная составляющая | alias (в спектре дискретизованного сигнала) |
| Makarov. | побочная низкочастотная составляющая в спектре дискретизированного сигнала | alias frequency |
| tech. | побочная низкочастотная составляющая, ложная частота | alias (в спектре дискретизированного сигнала) |
| telecom. | подавитель низкочастотных шумов | LF-noise cancellator |
| comp. | подача низкочастотного звукового сигнала | low-pitch beeping |
| phys. | полевой низкочастотный транзистор | low-frequency field-effect transistor |
| el. | полоса пропускания низкочастотного фильтра | antialiasing filter transition band (ssn) |
| media. | портативный трансивер низкочастотного диапазона | HT’s |
| media. | портативный трансивер низкочастотного диапазона | handy talkies |
| media. | портативный трансивер низкочастотного диапазона | hand portable set |
| media. | постепенное ослабление частот на низкочастотном конце звукового спектра | bass rolloff |
| media. | прибор для испытания низкочастотного тракта под током | audio channalyst |
| seism. | прибор типа эхолота, использующий низкочастотные звуковые сигналы | seismic reflection profiler |
| astronaut. | проблема низкочастотных вибраций ракеты | pogo effect |
| mil., avia. | программа исследования прохождения низкочастотных сигналов через ионосферу | low-frequency transionospheric (project) |
| mil. | программа исследования прохождения низкочастотных сигналов через ионосферу | low-frequency trans-ionospheric |
| media. | промежуточный низкочастотный усилитель | telephone booster (телефония) |
| oil | профиль низкочастотного метода | low-frequency profile |
| el. | процесс проектирования низкочастотного фильтра | antialiasing filter design process (ssn) |
| media. | расширение диапазона воспроизводимых частот в низкочастотную область | active bass extention |
| astronaut. | режим низкочастотного опроса | ow-sample mode (измерительных каналов) |
| nano | режим низкочастотного опроса | low-sample mode (измерительных каналов) |
| el. | рупор низкочастотного громкоговорителя | hypex horn |
| phys. | самый низкочастотный резонанс | lowest-frequency resonance (buraks) |
| mil., avia. | сбрасываемый с летательного аппарата низкочастотный излучатель | air deployable low frequency projector |
| geophys. | световое излучение и низкочастотные возмущения от электромагнитных импульсов | emissions of light and very low frequency perturbations due to electromagnetic pulse sources (ELVES, эльфы MichaelBurov) |
| oil | свипирование в направлении низкочастотной границы | downsweeping |
| mil., astronaut. | серия спутников военно-морских сил для изучения прохождения низкочастотных сигналов через ионосферу | Navy low frequency trans-ionospheric series of research satellites |
| Makarov. | сильное вибронное взаимодействие через асимметричную низкочастотную моду | strong vibronic coupling by an asymmetric low-frequency mode |
| mil. | система записи и анализа низкочастотных сигналов | low-frequency analysis and recording |
| media. | система записи ТВ-сигнала с переносом сигнала цветности в низкочастотный диапазон | color-under-system |
| mil. | система низкочастотной связи высокой степени живучести | survivable low-frequency communications system |
| mil., avia. | система низкочастотных гидроакустических буёв | directional low frequency analyzer and ranging |
| mus. | скорость низкочастотной модуляции | LFO speed |
| mus. | скорость низкочастотной модуляции | LFO rate |
| media. | способ переноса частоты цветовой поднесущей в низкочастотную область | color under |
| mil., avia. | стандартный заход на посадку по низкочастотному маяку | standard low-frequency range approach |
| avia. | станция низкочастотных помех | LBJ (low band jammer Шандор) |
| tech. | схема для подавления низкочастотных составляющих сигналов, обусловленных мешающими отражениями | fast time constant |
| astronaut. | телеметрирование низкочастотных параметров | low-data-rate telemetry |
| astronaut. | телеметрирование низкочастотных параметров с низкой частотой опроса | low-data-rate telemetry |
| tech. | транспортабельный передатчик очень низкочастотного диапазона | transportable very low frequency transmitter |
| el. | требования к аналоговому низкочастотному фильтру | analog antialiasing filter requirements (ssn) |
| el. | требования к низкочастотному фильтру | antialiasing filter requirements (ssn) |
| media. | узкий диапазон частот на низкочастотном участке широкополосного канала | base band |
| met. | ультразвуковой низкочастотный дефектоскоп для контроля биметаллов | ultrasonic emission detector |
| el. | уменьшение побочной низкочастотной составляющей | alias reduction (ssn) |
| tech. | универсальная техника низкочастотного диапазона | uniform low frequency technique |
| hi-fi | управление низкочастотными сигналами | bass management (совокупность органов управления и электронных схем A/V-ресивера или A/V-предварительного усилителя, от которых зависит, какой громкоговоритель воспроизводит низкочастотный сигнал) |
| nano | условия воздействия низкочастотных вибраций | low-vibration environment |
| mil., avia. | усовершенствованная низкочастотная буксируемая гидроакустическая станция | advanced low frequency towed sonar |
| mil., avia. | усовершенствованная низкочастотная гидроакустическая станция | advanced low frequency sonar |
| радиоакт. | RC-фильтр низкочастотного пропускания | lowpass resistance-capacitance filter |
| радиоакт. | RC-фильтр низкочастотного пропускания | low-pass RC filter |
| media. | фильтр, подавляющий инфранизкие частоты обычно ниже 20 Гц для устранения низкочастотной помехи от двигателя электрофона | subsonic filter (rumble filter) |
| media. | фильтр устранения низкочастотных составляющих или используемый для имитации звука говорящего по телефону | voice filter |
| media. | фирма-производитель низкочастотных усилителей | Bryston |
| media. | фирма-производитель низкочастотных усилителей | Audio Innovations |
| media. | форма низкочастотной помехи в виде узкой горизонтальной полосы, перемещающейся вертикально на ТВ-изображении | glitch |
| magn.tomogr. | фракционная амплитуда низкочастотных колебаний | fALFF (fractional Amplitude of Low Frequency Fluctuations wikipedia.org AllSol) |
| quant.el. | характеристическая частота низкочастотной модуляции | dither frequency |
| telecom. | цепь низкочастотной коррекции | LF-correction circuit |
| media. | см. цифровая система стереофонического кругового звукового сопровождения для ТВ высокой чёткости также она применяется в кабельном ТВ, в кино с многоканальным звуком и др., диапазон воспроизводимых частот 3—20000 Гц, всего 6 дискретных каналов 3 фронтальных, 2 задних и 1 низкочастотный, каждый канал несёт отдельный дифференцированный сигнал, прежнее название системы Dolby АС-3, иногда считается, что система Dolby Digital содержит 5, 1 каналов, т.к. 6-й низкочастотный канал обозначают 0,1 его полоса частот около 0,1 кГц, скорость цифровых потоков от 64 до 640 кбит/с | Dolby Digital (Dolby AC-3) |
| el. | частота низкочастотной детонации | wow frequency |
| hi-fi | четвертьволновый низкочастотный поглотитель | quarter-wavelength bass trap (акустический поглотитель, в котором поглощающий материал подвешен на некотором расстоянии от отражающей поверхности. Поглощение достигает максимального значения на частоте, соответствующей длине волны, четверть которой равна расстоянию между поглощающим материалом и отражающей поверхностью, а также на всех её высших нечётных гармониках) |
| mil., avia. | широкополосная низкочастотная гидроакустическая станция | wideband low frequency sonar |
| tech. | шумоподавление низкочастотных шумов | LF noise suppression |
| mil., astronaut. | экспериментальный низкочастотный спутник-ретранслятор для изучения распространения радиоволн через ионосферу | low-frequency trans-ionospheric satellite |
| seism. | энергия волн в низкочастотном диапазоне | low-frequency energy |
