| Subject | Russian | English |
| weld. | автоматическая низкотемпературная волновая пайка | flow soldering (подготовленное к пайке соединение подвергается кратковременному воздействию жидкого припоя, проходящего волной по поверхности ванны Johnny Bravo) |
| weld. | автоматическая низкотемпературная волновая пайка | wave soldering (подготовленное к пайке изделие подвергается кратковременному воздействию жидкого припоя, проходящего волной по поверхности ванны Johnny Bravo) |
| refrig. | аппарат для низкотемпературного замораживания | deep-freezing unit |
| refrig. | аппарат для низкотемпературного замораживания | deep-freezing apparatus |
| refrig. | аппарат для разделения воздуха методом низкотемпературного глубокого охлаждения | low-temperature air separation unit |
| refrig. | аппарат для разделения газов методом низкотемпературного охлаждения | low-temperature gas separation unit |
| refrig. | атмосфера низкотемпературного воздуха | low-temperature atmosphere (в холодильной камере) |
| gen. | атомно-абсорбционная спектроскопия с использованием низкотемпературного пара | cold vapor atomic absorption spectrophotometry (emirates42) |
| Makarov. | барьеры реориентационного движения низкотемпературных кристаллов | barriers to reorientational motion of low-temperature crystals |
| weld. | Британская ассоциация высоко-и низкотемпературной пайки | BABS (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | Британская ассоциация высоко-и низкотемпературной пайки | British Association for Brazing and Soldering (Yeldar Azanbayev) |
| refrig. | встроенный низкотемпературный домашний холодильник | recessed food freezer |
| refrig. | дверь низкотемпературной камеры | superfreeze door (с температурой ниже -18° C) |
| refrig. | дверь низкотемпературной камеры | semisuperfreeze door (с температурой выше -18° C) |
| Makarov. | длительная низкотемпературная пастеризация | holding pasteurization |
| Makarov. | длительная низкотемпературная пастеризация | holder pasteurization |
| energ.ind. | завод по низкотемпературному отверждению радиоактивных отходов | low-temperature solidification plant |
| energ.ind. | завод по низкотемпературному отверждению радиоактивных отходов | low-temperature solidification (plant) |
| refrig. | испаритель низкотемпературного отделения для хранения замороженных продуктов | frozen food compartment evaporator (в домашнем холодильнике) |
| Makarov. | квантовая ядерная динамика в больших конечных размеров низкотемпературных системах | quantum nuclear dynamics in large, finite, low-temperature systems |
| refrig. | корпус низкотемпературного домашнего холодильника | household freezer shell |
| refrig. | малая низкотемпературная камера | walk-in low-temperature waggon |
| refrig. | малая низкотемпературная камера | walk-in freezer |
| refrig. | малая низкотемпературная камера | walk-in low-temperature wagon |
| refrig. | малая низкотемпературная камера | low-temperature walk-in refrigerator |
| refrig. | малая низкотемпературная холодильная камера | low-temperature walk-in cooler |
| refrig. | маркировка низкотемпературного отделения домашнего холодильника с температурой не выше -12° С | two star marking |
| refrig. | маркировка низкотемпературного отделения домашнего холодильника с температурой не выше -18° С | three star marking |
| refrig. | маркировка низкотемпературного отделения домашнего холодильника с температурой не выше -6° С | one star marking |
| energ.ind. | метод атомной абсорбции с использованием низкотемпературного пара | cold vapor atomic absorption |
| Makarov. | метод низкотемпературной бомбардировки ускоренными атомами | low temperature fast atom bombardment technique (LT FAB technique) |
| Makarov. | метод низкотемпературной бомбардировки ускоренными атомами | LT FAB technique (low temperature fast atom bombardment technique) |
| Makarov. | морозильная установка для низкотемпературного замораживания | deep-freezing plant |
| refrig. | морозильный аппарат для низкотемпературного замораживания | deep froster |
| refrig. | морозильный аппарат для низкотемпературного замораживания | deep-freezing system |
| refrig. | морозильный аппарат для низкотемпературного замораживания | deep freezer |
| nautic. | насос низкотемпературного контура | LT pump (translator911) |
| nautic. | насос низкотемпературного контура | low temperature circuit pump (translator911) |
| refrig. | низкотемпературная адсорбционная установка | low-temperature adsorption system |
| refrig. | низкотемпературная аккумуляционная плита | low-temperature holdover plant |
| energ.ind. | низкотемпературная активация | time-temperature sensitization |
| med. | низкотемпературная атмосферная плазма | cold atmospheric plasma (частично ионизированный газ, под действием которого на поверхности тканей и в жидких средах образуется большое количество молекул активных форм кислорода и азота, которые в зависимости от интенсивности воздействия оказывают стимулирующее действие на пролиферацию клеток или апоптоз CRINKUM-CRANKUM) |
| refrig. | низкотемпературная батарея | low-temperature coil |
| refrig. | низкотемпературная батарея | low-temperature battery |
| refrig. | низкотемпературная вакуумная сушка | low-temperature vacuum drying |
| refrig. | низкотемпературная ванна | low-temperature bath |
| refrig. | низкотемпературная витрина | frosted food case |
| refrig. | низкотемпературная витрина | frosted food cabinet |
| refrig. | низкотемпературная витрина | low-temperature cabinet |
| refrig. | низкотемпературная витрина | low-temperature case |
| refrig. | низкотемпературная витрина | frozen food sales cabinet |
| refrig. | низкотемпературная витрина | frozen food case |
| refrig. | низкотемпературная витрина | frozen food cabinet |
| refrig. | низкотемпературная витрина | gondola (MichaelBurov) |
| refrig. | низкотемпературная витрина | low-temperature showcase |
| refrig. | низкотемпературная витрина | low-temperature shelving |
| refrig. | низкотемпературная витрина | low-temperature merchandiser |
| refrig. | низкотемпературная витрина | low-temperature display |
| refrig. | низкотемпературная витрина | freezer shelving |
| refrig. | низкотемпературная витрина для замороженных продуктов | frozen food sales showcase |
| refrig. | низкотемпературная витрина для замороженных продуктов | frosted food showcase |
| refrig. | низкотемпературная витрина или низкотемпературный прилавок-витрина для замороженных продуктов | frozen food display |
| refrig. | низкотемпературная витрина или низкотемпературный прилавок-витрина для замороженных продуктов | frosted food display |
| refrig. | низкотемпературная витрина или низкотемпературный прилавок-витрина островного типа для замороженных продуктов | frozen food island |
| refrig. | низкотемпературная витрина или низкотемпературный прилавок-витрина островного типа для замороженных продуктов | low-temperature food island |
| refrig. | низкотемпературная витрина или низкотемпературный прилавок-витрина островного типа для замороженных продуктов | frosted food island |
| refrig. | низкотемпературная витрина открытого типа | low-temperature gondol (для замороженных продуктов) |
| refrig. | низкотемпературная витрина открытого типа | deep-freeze gondol |
| refrig. | низкотемпературная витрина открытого типа для замороженных продуктов | frozen food gondol |
| refrig. | низкотемпературная витрина открытого типа для замороженных продуктов | frosted food gondol |
| refrig. | низкотемпературная витрина с остеклением сверху донизу | low-temperature full-vision reabsorption |
| refrig. | низкотемпературная витрина с принудительной конвекцией воздуха | low-temperature blower coil reach-in refrigerator |
| refrig. | низкотемпературная витрина с принудительной конвекцией воздуха | low-temperature blower coil reabsorption |
| refrig. | низкотемпературная витрина с раздвижными дверями | low-temperature slide-door reach-in refrigerator |
| refrig. | низкотемпературная витрина с раздвижными дверями | low-temperature slide-door reabsorption |
| refrig. | низкотемпературная витрина со встроенной холодильной машиной | low-temperature self-contained reabsorption |
| refrig. | низкотемпературная витрина со свободной конвекцией | low-temperature gravity coil reach-in refrigerator (воздуха) |
| refrig. | низкотемпературная витрина со свободной конвекцией воздуха | low-temperature gravity coil reabsorption |
| energ.ind. | низкотемпературная 70 – 80°C водяная система теплоснабжения | low-temperature hot water transmission line |
| Makarov. | низкотемпературная водяная система теплоснабжения | low-temperature hot-water transmission line (80 – 90 grad. С) |
| Makarov. | низкотемпературная вспышка | low-temperature flare |
| Makarov. | низкотемпературная вытопка | low-temperature rendering |
| energ.ind. | низкотемпературная газификация угля | high-temperature coal gasification |
| refrig. | низкотемпературная диффузия | low-temperature diffusion |
| refrig. | низкотемпературная жидкость | low-temperature liquid |
| refrig. | низкотемпературная жидкость | low-temperature fluid |
| therm.eng. | низкотемпературная зона | low-temperature area |
| Makarov. | низкотемпературная излучательная рекомбинация | low-temperature radiative recombination |
| energ.ind. | низкотемпературная изоляция поверхности многократного применения | low-temperature reusable surface insulation |
| refrig. | низкотемпературная испытательная камера | low-temperature simulation room |
| refrig. | низкотемпературная испытательная камера | low-temperature simulation chamber |
| Makarov. | низкотемпературная калориметрия | low-temperature calorimetry |
| refrig. | низкотемпературная камера | freezing compartment |
| refrig. | низкотемпературная камера | cryogenic chamber |
| refrig. | низкотемпературная камера | freezer compartment |
| Makarov. | низкотемпературная камера | low-temperature chamber |
| Makarov. | низкотемпературная камера | deep freeze compartment |
| refrig. | низкотемпературная камера | below-freezing-temperature chamber |
| refrig. | низкотемпературная камера | freezing chamber |
| refrig. | низкотемпературная камера | low-temperature compartment |
| Makarov. | низкотемпературная камера для хранения замороженных продуктов | low-temperature frozen food storage compartment |
| refrig. | низкотемпературная камера с теплозащитной воздушной рубашкой | jacketed freezer |
| refrig. | низкотемпературная камера хранения | low-temperature freezer (замороженных продуктов) |
| refrig. | низкотемпературная камера хранения | low-temperature froster (замороженных продукте") |
| refrig. | низкотемпературная камера хранения | low-temperature holding room |
| refrig. | низкотемпературная камера хранения | frozen products chamber |
| refrig. | низкотемпературная каскадная установка | low-temperature cascade system |
| refrig. | низкотемпературная конструкция | low-temperature structure |
| weld. | низкотемпературная контактная реактивная пайка | resistance reactive soldering (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | низкотемпературная коррозия | cold-end corrosion |
| energ.ind. | низкотемпературная коррозия хвостовых поверхностей нагрева | low-end temperature corrosion (котла) |
| refrig. | низкотемпературная лучистая энергия | low-temperature radiant energy |
| med. | низкотемпературная морозильная камера | ultra low temperature freezer (13.05) |
| med. | низкотемпературная морозильная камера | colder freezer (lisen) |
| nautic. | низкотемпературная морозильная камера | sharp freezer |
| nautic. | низкотемпературная морозильная установка | sharp freezer |
| weld. | низкотемпературная напайка | soldering on (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | низкотемпературная область | low-temperature region |
| energ.ind. | низкотемпературная область геотермального потенциала с температурным градиентом ниже 100 К / км | semi-thermal area |
| energ.ind. | низкотемпературная область геотермального потенциала с температурным градиентом ниже 100 К / км | low-temperature area |
| Makarov. | низкотемпературная обработка | low-temperature treatment |
| refrig. | низкотемпературная оконная витрина | low-temperature window |
| refrig. | низкотемпературная опреснительная установка | freeze desalination system |
| refrig. | низкотемпературная опреснительная установка | freeze desalination plant |
| therm.eng. | низкотемпературная охлаждающая жидкость | cryogenic liquid |
| refrig. | низкотемпературная очистка | refrigerative purification |
| refrig. | низкотемпературная очистка | low-temperature purification |
| weld. | низкотемпературная пайка | soldering (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | низкотемпературная пайка волной припоя | wave soldering (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | низкотемпературная пайка консервных банок | tinplate can bodies soldering (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | низкотемпературная пайка погружением | DS (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | низкотемпературная пайка погружением | Dip Soldering (в легкоплавкий припой Yeldar Azanbayev) |
| refrig. | низкотемпературная панель | cryopanel |
| Makarov. | низкотемпературная пастеризация | low-temperature pasteurization |
| therm.eng. | низкотемпературная перегонка | low-temperature carbonization |
| refrig. | низкотемпературная перегонная установка | low-temperature distillation plant |
| weld. | низкотемпературная печная пайка | oven soldering (Johnny Bravo) |
| refrig. | низкотемпературная поверхность | low-temperature surface |
| refrig. | низкотемпературная поверхность | cryogenic surface |
| refrig. | низкотемпературная рассольная система | low-temperature brine system |
| tobac. | низкотемпературная сварка | low sealing threshold (характеристика полипропилена для упаковки hello_kitty) |
| refrig. | низкотемпературная секция | low-temperature section |
| energ.ind. | низкотемпературная сенсибилизация | time-temperature sensitization |
| energ.ind. | низкотемпературная сернокислотная коррозия | low-temperature sulfuric acid corrosion (напр., газоходов ТЭС) |
| refrig. | низкотемпературная система | cryogenic system |
| energ.ind. | низкотемпературная система каталитического восстановления оксидов азота на ТЭС | low temperature catalytic DeNOx system |
| Makarov. | низкотемпературная сканирующая туннельная микроскопия | low-temperature scanning tunnel microscopy |
| gen. | низкотемпературная смазка | antifreezing lubricant |
| refrig. | низкотемпературная спектроскопия | low-temperature spectroscopy |
| Makarov. | низкотемпературная теплоизоляция | low-temperature heat insulation |
| refrig. | низкотемпературная теплонасосная установка | low-temperature heat pump system |
| refrig. | низкотемпературная теплоёмкость | low-temperature heat capacity |
| refrig. | низкотемпературная термограмма | low-temperature thermogram |
| refrig. | низкотемпературная термометрия | low-temperature thermometry |
| refrig. | низкотемпературная термометрия | cryogenic thermometry |
| Makarov. | низкотемпературная термомеханическая обработка | low-temperature thermomechanical treatment |
| refrig. | низкотемпературная технология | cryogenic technique |
| refrig. | низкотемпературная торговая камера | utility freezer |
| gen. | низкотемпературная углеродистая сталь | Low temperature carbon steel (AD) |
| gen. | низкотемпературная углеродистая сталь | LTCS (Bauirjan) |
| weld. | низкотемпературная ультразвуковая пайка | ultrasonic soldering (Yeldar Azanbayev) |
| refrig. | низкотемпературная хладоновая холодильная машина | low-temperature halocarbon machine |
| refrig. | низкотемпературная хладоновая холодильная установка | low-temperature halocarbon system |
| refrig. | низкотемпературная хладоновая холодильная установка | low-temperature halocarbon plant |
| refrig. | низкотемпературная холодильная витрина | display freezer (MilaM) |
| refrig. | низкотемпературная холодильная машина | deep refrigerating unit |
| refrig. | низкотемпературная холодильная установка | low-temperature refrigerating plant |
| Makarov. | низкотемпературная холодильная установка | low-temperature refrigeration plant |
| refrig. | низкотемпературная холодильная установка | low-temperature refrigerating arrangement |
| refrig. | низкотемпературная хрупкость | low-temperature embrittlement |
| therm.eng. | низкотемпературная часть | low-temperature section |
| Makarov. | низкотемпературная электроника | low-temperature electronics (см. криогенная электроника) |
| gen. | низкотемпературная электроника | cryoelectronics |
| Makarov. | низкотемпературное брожение | low-temperature fermentation |
| energ.ind. | низкотемпературное вихревое сжигание топлива | low-temperature vortex combustion |
| energ.ind. | низкотемпературное вихревое сжигание топлива | low-temperature swirl combustion |
| refrig. | низкотемпературное воздушное охлаждение | low-temperature air coolhouse |
| refrig. | низкотемпературное выпаривание под вакуумом | low-temperature vacuum evaporation |
| Makarov. | низкотемпературное вырождение | low-temperature degeneracy |
| refrig. | низкотемпературное замораживание | cryogenic freezing |
| refrig. | низкотемпературное испарение под вакуумом | low-temperature vacuum evaporation |
| refrig. | низкотемпературное испытание | low-temperature test |
| refrig. | низкотемпературное испытание | cryogenic test |
| refrig. | низкотемпературное масло | low-temperature oil |
| refrig. | низкотемпературное оборудование с вакуумной изоляцией | vacuum-insulated cryogenic equipment |
| refrig. | низкотемпературное ожижение | cryogenic liquefaction |
| energ.ind. | низкотемпературное окисление угля | low-temperature oxidation of coal |
| energ.ind. | низкотемпературное отверждение | low-temperature solidification (напр., радиоактивных отходов) |
| ecol. | низкотемпературное отверждение | low-temperature solidification (радиоактивных отходов) |
| refrig. | низкотемпературное отделение | low-temperature compartment |
| Makarov. | низкотемпературное отделение | deep freeze compartment |
| refrig. | низкотемпературное отделение | freezing compartment |
| refrig. | низкотемпературное отделение | freezer compartment |
| Makarov. | низкотемпературное отделение для хранения замороженных продуктов | low-temperature frozen food storage compartment |
| refrig. | низкотемпературное охлаждение | low-temperature coolhouse |
| refrig. | низкотемпературное охлаждение | cryogenic refrigeration |
| refrig. | низкотемпературное охлаждение воздуха | low-temperature air coolhouse |
| Makarov. | низкотемпературное переключение посредством лавинной ионизации и рекомбинации | low-temperature switch by avalanche ionization and recombination |
| refrig. | низкотемпературное переохлаждение | cryogenic subcooling |
| refrig. | низкотемпературное рефрижераторное судно | low-temperature ship |
| refrig. | низкотемпературное судно-рефрижератор | low-temperature ship |
| Makarov. | низкотемпературное теплозащитное покрытие многократного применения | low-temperature reusable surface insulation (LRSI) |
| refrig. | низкотемпературное торговое оборудование | low-temperature display equipment |
| refrig. | низкотемпературное устройство | cryogenic assembly |
| biol. | низкотемпературное фракционирование этанолом | Cohen fractionation |
| Makarov. | низкотемпературное фракционирование этанолом | low temperature-ethanol fractionation (выделение белков из плазмы крови путём фракционирования этанолом при 0 град. C) |
| gen. | низкотемпературное фракционирование этанолом | Cohn fractionation (выделение белков из плазмы крови путем фракционирования этанолом при 0°C) |
| refrig. | низкотемпературное хранение | freezing stock |
| refrig. | низкотемпературное хранение | low-temperature stock |
| Makarov. | низкотемпературное хранение | freezer storage |
| Makarov. | низкотемпературное хранение | frozen storage |
| refrig. | низкотемпературное хранение | frozen stock |
| refrig. | низкотемпературное хранение | freezer stock |
| energ.ind. | низкотемпературное централизованное теплоснабжение | low temperature district heating (с температурой в подающей линии порядка 70°С и в обратной линии 30°С) |
| refrig. | низкотемпературное экструдирование | low-temperature extrusion |
| Makarov. | низкотемпературной сушки покрытия | low-temperature-bake coatings |
| Makarov. | низкотемпературные кластеры | low-temperature clusters |
| Makarov. | низкотемпературные матрицы | low temperature matrices |
| therm.eng. | низкотемпературные поверхности нагрева котлоагрегата | heat-recovery surfaces |
| Makarov. | низкотемпературные спектры испускания | low-temperature emission spectra |
| refrig. | низкотемпературные холодильные ёмкости | low-temperature storage facilities |
| refrig. | низкотемпературные холодильные ёмкости | frozen storage facilities |
| Makarov. | низкотемпературный альбит | low albite |
| refrig. | низкотемпературный бустер-компрессор | low-temperature booster |
| gen. | низкотемпературный в антикоррозийном исполнении | low temperature sour service (eternalduck) |
| gen. | низкотемпературный вертикальный однодверный морозильник | ultra-low temperature upright single-door freezer (fruit_jellies) |
| Makarov. | низкотемпературный водный раствор | low-temperature aqueous solution |
| refrig. | низкотемпературный воздух | low-temperature air |
| refrig. | низкотемпературный воздухоохладитель | low-temperature air cooler |
| therm.eng. | низкотемпературный воздухоподогреватель | cold-gas air heater |
| energ.ind. | низкотемпературный вращающийся воздухоподогреватель | low-temperature rotary air heater |
| refrig. | низкотемпературный газ | low-temperature gas |
| energ.ind. | низкотемпературный газогенераторный дёготь | low-temperature producer tar |
| refrig. | низкотемпературный генератор | cryogenic generation |
| refrig. | низкотемпературный датчик | cryogenic sensor |
| refrig. | низкотемпературный детандер | low-temperature expansion engine |
| refrig. | низкотемпературный детандер | low-temperature expander |
| refrig. | низкотемпературный диапазон | LT range (MichaelBurov) |
| refrig. | низкотемпературный диапазон | low temperature range (MichaelBurov) |
| refrig. | низкотемпературный диапазон | LT (MichaelBurov) |
| refrig. | низкотемпературный диапазон | low-temperature field |
| refrig. | низкотемпературный домашний холодильник | domestic freezer |
| refrig. | низкотемпературный домашний холодильник | freeze box |
| refrig. | низкотемпературный домашний холодильник | food froster |
| refrig. | низкотемпературный домашний холодильник | freezing box |
| refrig. | низкотемпературный домашний холодильник | frozen food refrigerator |
| refrig. | низкотемпературный домашний холодильник | home froster |
| refrig. | низкотемпературный домашний холодильник | upright home freezer |
| refrig. | низкотемпературный домашний холодильник | upright home froster |
| refrig. | низкотемпературный домашний холодильник | household froster |
| refrig. | низкотемпературный домашний холодильник | home freezer |
| refrig. | низкотемпературный домашний холодильник | froster |
| refrig. | низкотемпературный домашний холодильник | deep-freeze refrigerator |
| refrig. | низкотемпературный домашний холодильник с необмерзающим испарителем | frost-free froster |
| refrig. | низкотемпературный домашний холодильник с необмерзающим испарителем | frost-free freezer |
| refrig. | низкотемпературный домашний холодильник типа ларя | chest-type home froster |
| refrig. | низкотемпературный домашний холодильник типа ларя | chest-type food freezer |
| refrig. | низкотемпературный домашний холодильник типа ларя | chest-type food froster |
| refrig. | низкотемпературный домашний холодильник типа ларя | chest-type home freezer |
| refrig. | низкотемпературный домашний холодильник типа ларя | chest household freezer |
| refrig. | низкотемпературный змеевик | low-temperature coil |
| refrig. | низкотемпературный змеевик | low-temperature battery |
| refrig. | низкотемпературный испаритель | low-temperature evaporator |
| refrig. | низкотемпературный испаритель | cryogenic evaporator |
| therm.eng. | низкотемпературный источник | low-temperature level (в цикле теплосиловой установки) |
| energ.ind. | низкотемпературный источник тепла | low-temperature heat source |
| energ.ind. | низкотемпературный каталитический реактор сдвига | low-temperature shift catalytic reactor |
| Makarov. | низкотемпературный квантовый газ | low-temperature quantum gas |
| geol. | низкотемпературный кварц | alpha-quartz |
| avia. | низкотемпературный КМ | low-temperature composite |
| refrig. | низкотемпературный компрессор | low-temperature compressor |
| refrig. | низкотемпературный конвейерный морозильный аппарат | cryogenic conveyor freezing system |
| refrig. | низкотемпературный конвейерный морозильный аппарат | cryogenic conveyor freezing unit |
| refrig. | низкотемпературный конвейерный морозильный аппарат | cryogenic conveyor freezing machine |
| therm.eng. | низкотемпературный контур циркуляции | low-temperature circuit (Nazim Kasimov) |
| refrig. | низкотемпературный криогенный генератор | low-temperature cryogenerator |
| refrig. | низкотемпературный криостат | low-temperature cryostat |
| Makarov. | низкотемпературный лазер на центрах окраски | low-temperature color-center laser |
| refrig. | низкотемпературный ларь | freezer chest |
| refrig. | низкотемпературный ларь | top-opening freezer |
| Makarov. | низкотемпературный ларь | zero box |
| Makarov. | низкотемпературный ларь | deep-freezer chest |
| refrig. | низкотемпературный ларь | low-temperature chest |
| refrig. | низкотемпературный ларь | fast freezing case |
| refrig. | низкотемпературный локерный холодильник | frozen food locker warehouse |
| refrig. | низкотемпературный локерный холодильник | frozen food locker plant |
| refrig. | низкотемпературный локерный холодильник с ограниченной обработкой продуктов | limited service frozen food locker plant |
| refrig. | низкотемпературный локерный холодильник с полной обработкой продуктов | complete service frozen food locker plant |
| Makarov. | низкотемпературный микрокалориметр | low-temperature microcalorimeter |
| refrig. | низкотемпературный морозильный аппарат | low-temperature froster |
| refrig. | низкотемпературный морозильный аппарат | cryogenic froster |
| refrig. | низкотемпературный морозильный аппарат | deep-freezing machine |
| refrig. | низкотемпературный морозильный аппарат | low-temperature freezer |
| refrig. | низкотемпературный морозильный аппарат | low-temperature freezing machine |
| refrig. | низкотемпературный морозильный аппарат | cryogenic freezing unit |
| refrig. | низкотемпературный морозильный аппарат | cryogenic freezing machine |
| refrig. | низкотемпературный морозильный аппарат | low-temperature freezing system |
| refrig. | низкотемпературный морозильный аппарат | cryogenic freezer |
| refrig. | низкотемпературный морозильный аппарат сверхбыстрого замораживания | cryogenic flash freezing unit |
| refrig. | низкотемпературный морозильный туннель | low-temperature tunnel |
| refrig. | низкотемпературный морозильный туннель | deep freezing tunnel |
| refrig. | низкотемпературный мост | cryobridge |
| refrig. | низкотемпературный ожижитель | low-temperature liquefier |
| med. | низкотемпературный ожог | low temperature burn (Мирослав9999) |
| Makarov. | низкотемпературный отжиг | cryoannealing |
| refrig. | низкотемпературный охладитель жидкости | low-temperature liquid cooler |
| refrig. | низкотемпературный охладитель рассола | low-temperature brine cooler |
| refrig. | низкотемпературный пар | low-temperature steam |
| refrig. | низкотемпературный пар | low-temperature vapor |
| refrig. | низкотемпературный пар | low-temperature gas |
| gen. | низкотемпературный пар | cold vapor (emirates42) |
| refrig. | низкотемпературный парогенератор | low-temperature vapor generator |
| refrig. | низкотемпературный парогенератор | low-temperature vapor generation |
| refrig. | низкотемпературный парь с верхней крышкой | top-opening zero box |
| med. | низкотемпературный плазменный стерилизатор | low temperature plasma sterilizer (ratatosk) |
| Makarov. | низкотемпературный подвал | low-temperature cellar |
| refrig. | низкотемпературный подвал | freeze cellar |
| refrig. | низкотемпературный поджимающий компрессор | low-temperature booster |
| energ.ind. | низкотемпературный подогреватель конденсата | low-temperature condensate heater (напр., в прямоточном паровом котле со скользящим давлением) |
| comp. | низкотемпературный поликристаллический кремний | Low Temperature PolySilicon (НТПК; LTPS (Low Temperature PolySilicon) – современная технология изготовления LCD TFT-дисплеев на основе нескольких методов. Наиболее распространённый из них – это лазерный отжиг. Его суть заключается в том, что на стекло наносится аморфный кремний, который вначале расплавляют при помощи эксимерного лазера, а затем кристаллизуют при температуре около 300°C. После того, как на стеклянной подложке образуется слой из LTPS, начинается формирование прозрачных транзисторов из окисла индия. Так как подвижность электронов в кристаллическом кремнии во много раз выше, чем в аморфном, то значительно уменьшается размер самого транзистора. Кроме того, кристаллическая форма кремния позволяет разместить здесь же логику драйвера панели. В результате, на свет появляются панели, system of panels. Oни значительно легче традиционных, благодаря снижению количества контактов их проще интегрировать в монитор, они потребляют намного меньше электричества. На данный момент, технология LTPS ещё далека от широкого распространения. Основные причины этого – дороговизна и сложность производства. Источник  smartphone.ua Oleksandr Spirin) |
| avia. | низкотемпературный поток | low-temperature flow |
| refrig. | низкотемпературный прилавок | frosted food case |
| refrig. | низкотемпературный прилавок | froster |
| refrig. | низкотемпературный прилавок | frozen food sales cabinet |
| refrig. | низкотемпературный прилавок | low-temperature cabinet |
| refrig. | низкотемпературный прилавок | low-temperature case |
| refrig. | низкотемпературный прилавок | frozen food case |
| refrig. | низкотемпературный прилавок | frosted food cabinet |
| refrig. | низкотемпературный прилавок для замораживания продуктов при температуре ниже -18° С | zero temperature freezing case |
| refrig. | низкотемпературный прилавок для замораживания продуктов при температуре ниже -18° С | zero temperature freezing cabinet |
| refrig. | низкотемпературный прилавок для хранения продуктов | sub-zero storage case |
| refrig. | низкотемпературный прилавок для хранения продуктов | sub-zero storage cabinet |
| refrig. | низкотемпературный прилавок для хранения продуктов при температуре ниже -18° С | zero temperature storage case |
| refrig. | низкотемпературный прилавок для хранения продуктов при температуре ниже -18° С | zero temperature storage cabinet |
| refrig. | низкотемпературный прилавок островного типа | island freezer |
| refrig. | низкотемпературный прилавок типа ларя | chest froster |
| refrig. | низкотемпературный прилавок типа ларя | dip-serving case |
| refrig. | низкотемпературный прилавок типа ларя | chest freezer |
| refrig. | низкотемпературный прилавок-витрина | low-temperature display cabinet |
| refrig. | низкотемпературный прилавок-витрина | low-temperature display case |
| refrig. | низкотемпературный прилавок-витрина | low-temperature display |
| refrig. | низкотемпературный прилавок-витрина | frozen food display cabinet |
| refrig. | низкотемпературный прилавок-витрина для самообслуживания | low-temperature seizure |
| refrig. | низкотемпературный прицеп-рефрижератор | low-temperature trailer (для перевозки замороженных продуктов) |
| refrig. | низкотемпературный приёмник отводимого тепла | low-temperature heat sink |
| refrig. | низкотемпературный раствор | cryogenic solution |
| nautic. | низкотемпературный реактор | low-temperature reactor |
| refrig. | низкотемпературный регенератор | low-temperature regenerator |
| refrig. | низкотемпературный регулятор | cryogenic controller |
| refrig. | низкотемпературный режим | low-temperature duty |
| refrig. | низкотемпературный скороморозильный аппарат | extralow-temperature freezing unit |
| refrig. | низкотемпературный скороморозильный аппарат | extralow temperature froster |
| refrig. | низкотемпературный скороморозильный аппарат | cryogenic flash froster |
| refrig. | низкотемпературный скороморозильный аппарат | cryogenic freezing system |
| refrig. | низкотемпературный скороморозильный аппарат | extra low-temperature freezing system |
| refrig. | низкотемпературный скороморозильный аппарат | extralow temperature freezer |
| refrig. | низкотемпературный скороморозильный аппарат | cryogenic flash-freezing machine |
| refrig. | низкотемпературный скороморозильный аппарат | cryogenic flash freezing system |
| refrig. | низкотемпературный слой | cryogenic bed |
| refrig. | низкотемпературный сосуд для хранения | low-temperature storage vessel |
| avia. | низкотемпературный сплав | cryogenic alloy |
| refrig. | низкотемпературный тепловой мостик | cryogenic temperature bridge |
| refrig. | низкотемпературный тепловой насос | low-temperature heat pump |
| refrig. | низкотемпературный теплообменник | low-temperature heat-transfer device |
| refrig. | низкотемпературный теплообменник | low-temperature heat exchanger |
| refrig. | низкотемпературный термометр | low-temperature thermometer |
| refrig. | низкотемпературный торговый шкаф | reach-in froster |
| refrig. | низкотемпературный торговый шкаф | reach-in freezer |
| refrig. | низкотемпературный торговый шкаф со встроенным компрессорно-конденсаторным агрегатом | self-contained reach-in freezer |
| refrig. | низкотемпературный туннельный морозильный аппарат | low-temperature tunnel |
| refrig. | низкотемпературный туннельный морозильный аппарат | deep freezing tunnel |
| refrig. | низкотемпературный турбодетандер | low-temperature expansion turbine |
| Makarov. | низкотемпературный холодильник | frozen food storage plant |
| Makarov. | низкотемпературный холодильник | frozen food refrigerator |
| refrig. | низкотемпературный холодильник | frozen food cold store |
| refrig. | низкотемпературный холодильник | frozen food cold-storage warehouse |
| refrig. | низкотемпературный холодильник | low-temperature cold-storage warehouse |
| refrig. | низкотемпературный холодильник | subzero cold-storage warehouse |
| refrig. | низкотемпературный холодильник | sub-zero cold store |
| refrig. | низкотемпературный холодильник | freezing cold-storage warehouse |
| Makarov. | низкотемпературный холодильник | freeze storage plant |
| refrig. | низкотемпературный холодильник | fast-frozen food store |
| refrig. | низкотемпературный холодильник | freezer cold store |
| refrig. | низкотемпературный холодильник | freezer storage plant |
| refrig. | низкотемпературный холодильник | fast-frozen food storage warehouse |
| refrig. | низкотемпературный холодильник, встроенный в прилавок | undercounter food freezer |
| refrig. | низкотемпературный холодильник для ферм | farm freezer |
| refrig. | низкотемпературный холодильный агент | low-temperature refrigerant |
| refrig. | низкотемпературный холодильный агрегат | deep refrigerating unit |
| Makarov. | низкотемпературный холодильный транспорт | low-temperature transport |
| Makarov. | низкотемпературный холодильный шкаф | low-temperature cabinet |
| Makarov. | низкотемпературный холодильный шкаф | deep-freeze refrigerator |
| Makarov. | низкотемпературный холодильный шкаф | food freezer |
| Makarov. | низкотемпературный холодильный шкаф | food froster |
| Makarov. | низкотемпературный холодильный шкаф | frosted food cabinet |
| refrig. | низкотемпературный холодильный шкаф | zero-temperature freezer |
| refrig. | низкотемпературный холодильный шкаф | low-temperature refrigerator |
| refrig. | низкотемпературный холодильный шкаф с боковой дверкой | side-opening freezer |
| refrig. | низкотемпературный холодильный шкаф с принудительной конвекцией воздуха | low-temperature blower coil reach-in refrigerator |
| refrig. | низкотемпературный холодильный шкаф со свободной конвекцией | low-temperature gravity coil reach-in refrigerator (воздуха) |
| refrig. | низкотемпературный цикл | low-temperature circuit |
| therm.eng. | низкотемпературный цикл на фреоне | low-temperature freon cycle |
| energ.ind. | низкотемпературный циркулирующий кипящий слой | low-temperature fluidized bed (напр., топки котла для сжигания высокозольных углей) |
| refrig. | низкотемпературный шкаф | freezing box |
| refrig. | низкотемпературный шкаф | frosted food cabinet |
| refrig. | низкотемпературный шкаф | froster |
| refrig. | низкотемпературный шкаф | frozen food cabinet |
| refrig. | низкотемпературный шкаф | freezer |
| refrig. | низкотемпературный шкаф | food freezer |
| refrig. | низкотемпературный шкаф | food froster |
| refrig. | низкотемпературный шкаф | freeze box |
| refrig. | низкотемпературный шкаф | cabinet froster |
| refrig. | низкотемпературный шкаф для замораживания продуктов при температуре ниже -18° С | zero temperature freezing cabinet |
| refrig. | низкотемпературный шкаф для испытаний | low-temperature test cabinet |
| refrig. | низкотемпературный шкаф для хранения замороженных продуктов | upright storage froster |
| refrig. | низкотемпературный шкаф для хранения замороженных продуктов | upright storage freezer |
| refrig. | низкотемпературный шкаф для хранения продуктов при температуре ниже -18° С | zero temperature storage cabinet |
| refrig. | низкотемпературный шкаф малой ёмкости | minifreezer |
| refrig. | низкотемпературный шкаф с остеклением сверху донизу | low-temperature full-vision reabsorption |
| refrig. | низкотемпературный шкаф с принудительной конвекцией воздуха | low-temperature blower coil reabsorption |
| refrig. | низкотемпературный шкаф со встроенной холодильной машиной | low-temperature self-contained reabsorption |
| refrig. | низкотемпературный шкаф со встроенным холодильным агрегатом для замороженных продуктов | frozen food self-contained reabsorption |
| refrig. | низкотемпературный шкаф со свободной конвекцией воздуха | low-temperature gravity coil reabsorption |
| therm.eng. | низкотемпературный экономайзер | low-temperature economizer |
| therm.eng. | низкотемпературный экономайзер | low-level stack-gas economizer |
| Makarov. | низкотемпературный электрод | low-temperature electrode |
| energ.ind. | низкотемпературный электрофильтр | cold-side electrostatic precipitator |
| Makarov. | низкотемпературный элемент | low-temperature cell |
| refrig. | оборудование для низкотемпературного замораживания | deep-freeze facilities |
| energ.ind. | оборудование котла, расположенное в низкотемпературной зоне | boiler cold-end equipment |
| refrig. | отделение низкотемпературного хранения в малой холодильной камере | walk-in frozen storage section |
| refrig. | открытая низкотемпературная витрина | open-top frozen food case |
| refrig. | открытая низкотемпературная витрина | open-top frozen food cabinet |
| refrig. | открытая низкотемпературная витрина для замороженных продуктов | open-top frozen food showcase |
| refrig. | открытая низкотемпературная витрина или открытый низкотемпературный прилавок-витрина для замороженных продуктов | open-tcp frozen food display |
| refrig. | открытый низкотемпературный прилавок | open-top frozen food case |
| refrig. | открытый низкотемпературный прилавок | open-top frozen food cabinet |
| weld. | пайка низкотемпературная газопламенная | torch soldering (USA cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | пайка низкотемпературная газопламенная | flame soldering (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | пайка низкотемпературная инфракрасным лучом | infrared soldering (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | пайка низкотемпературная с местным нагревом | soldering with local heating (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | пайка низкотемпературная с общим нагревом | soldering with global heating (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | пайка низкотемпературная электросопротивлением | resistance soldering (cntd.ru Natalya Rovina) |
| refrig. | полезная площадь низкотемпературного холодильника | freezer storage warehouse space |
| refrig. | порча продуктов при низкотемпературном хранении | low-temperature breakdown |
| Makarov. | порча продуктов при низкотемпературном хранении | low-temperature breakdown |
| refrig. | потери при низкотемпературном хранении | frozen storage losses |
| refrig. | потолочная листотрубная батарея низкотемпературной камеры | overhead freezing plate |
| refrig. | продолжительность низкотемпературного хранения | frozen storage life |
| refrig. | процесс низкотемпературного замораживания | deep-freezing process |
| refrig. | процесс низкотемпературного охлаждения | low-temperature refrigeration process |
| refrig. | процесс низкотемпературного фракционирования | low-temperature fractionation process |
| gen. | процесс химического осаждения из паровой фазы в производстве градиентного оптического волокна, при котором несколько тонких слоёв материалов с различными показателями преломления осаждаются на внутреннюю стенку стеклянной трубки и СВЧ полый резонатор используется для стимулирования формирования оксидов посредством низкотемпературной плазмы, генерируемой СВЧ резонатором | plasma activated chemical vapor deposition process |
| gen. | разумно предположить, что в полиизобутилене при низкотемпературной энергии появляется эластичность | it is reasonable to suppose that in polyisobutylene at low temperature energy elasticity makes its appearance |
| refrig. | сборная малая низкотемпературная камера | prefabricated walk-in freezer |
| refrig. | сборная низкотемпературная камера | prefabricated freezer |
| refrig. | сборно-панельный низкотемпературный торговый шкаф | sectional storage freezer |
| energ.ind. | система низкотемпературного централизованного теплоснабжения | low-temperature DH-system |
| refrig. | сосуд для низкотемпературного хранения | cryogenic preserver |
| refrig. | способ низкотемпературного замораживания | deep freeze method |
| refrig. | способ сжижения низкотемпературным охлаждением | cryogenic liquefying refrigerating method |
| refrig. | средства низкотемпературного хранения | low-temperature storage facilities |
| refrig. | средства низкотемпературного хранения | frozen storage facilities |
| Makarov. | станок для низкотемпературной пайки | soldering machine |
| refrig. | стенд для исследования низкотемпературной конденсации | cryogenic condensation rig |
| refrig. | стенд для исследования низкотемпературной теплопередачи | cryogenic heat-transfer rig |
| Makarov. | сточные воды процесса низкотемпературной карбонизации угля | LTC wastewaters |
| Makarov. | сухое молоко низкотемпературной сушки | low-heat dry milk |
| refrig. | теплозащитная воздушная рубашка низкотемпературной камеры | freezer jacket |
| Makarov. | термальная низкотемпературная вода | hypothermal water |
| energ.ind. | термодинамический цикл комбинированного блока с паросиловой и холодильной установками с низкотемпературными источниками тепла | combined power/cooling thermodynamic cycle for low temperature heat sources |
| refrig. | технология низкотемпературного замораживания | deep-freezing technique |
| energ.ind. | технология низкотемпературного озоления | low-temperature ashing procedure (для разделения минеральной и органической частей угля) |
| energ.ind. | топка котла с низкотемпературным циркулирующим кипящим слоем | low-temperature fluidized-bed combustor (напр., для сжигания высокозольных углей) |
| refrig. | торговый низкотемпературный шкаф | frozen food sales cabinet |
| refrig. | требования к условиям низкотемпературного хранения | low-temperature storage requirements |
| refrig. | универсальная камера для замораживания и низкотемпературного хранения | combination freeze-and-hold froster |
| refrig. | универсальная камера для замораживания и низкотемпературного хранения | combination freeze-and-hold freezer |
| refrig. | условия низкотемпературного хранения | low-temperature holding conditions |
| refrig. | условия низкотемпературной окружающей среды | low-temperature ambient conditions |
| refrig. | установка для разделения воздуха методом низкотемпературного охлаждения | low-temperature air separation system |
| refrig. | установка для разделения воздуха методом низкотемпературного охлаждения | low-temperature air separation plant |
| refrig. | установка для разделения газов методом низкотемпературного охлаждения | low-temperature gas separation system |
| refrig. | установка для разделения газов методом низкотемпературного охлаждения | low-temperature gas separation plant |
| refrig. | установка из морозильных аппаратов для низкотемпературного замораживания | deep-freezing plant |
| refrig. | установка из низкотемпературных конвейерных морозильных аппаратов | cryogenic conveyor freezing plant |
| refrig. | установка из низкотемпературных морозильных аппаратов | low-temperature freezing plant |
| refrig. | установка из низкотемпературных морозильных аппаратов сверхбыстрого замораживания | cryogenic flash-freezing plant |
| refrig. | установка из низкотемпературных скороморозильных аппаратов | extralow temperature freezing plant |
| gen. | установка низкотемпературной конденсации | low temperature condensation unit (eternalduck) |
| gen. | установка низкотемпературной сепарации | low temperature separator (eternalduck) |
| energ.ind. | установка по низкотемпературному отверждению радиоактивных отходов | low-temperature solidification plant |
| energ.ind. | установка по низкотемпературному отверждению радиоактивных отходов | low-temperature solidification (plant) |
| Makarov. | физика низкотемпературной плазмы | physics of low-temperature plasma |
| energ.ind. | экспериментальный ядерный реактор для производства низкотемпературного технологического тепла | experimental low-temperature process heat reactor (тепла низкой температуры для технологических целей) |
| energ.ind. | экспериментальный ядерный реактор для производства низкотемпературного технологического тепла | experimental low-temperature process heat reactor |
| refrig. | ёмкость для низкотемпературного хранения | zero storage space (при температуре ниже -17,8° C) |
| refrig. | ёмкость для низкотемпературного хранения | low-temperature storage space |
| refrig. | ёмкость для низкотемпературного хранения | low-temperature storage capacity |
| refrig. | ёмкость низкотемпературного хранения | zero storage volume (при температуре ниже -17,8° C) |
