| Subject | Russian | English |
| oil.proc. | аварийно низкий уровень жидкости | Low Low Low Liquid Level (Yerkwantai) |
| O&G | аварийно низкий уровень жидкости | LLLLL (mazurov) |
| IT | активный низкий уровень выходного сигнала | active low output |
| progr. | активный низкий уровень сигнала | negative true (ssn) |
| progr. | активный низкий уровень сигнала | active low (ssn) |
| progr. | более низкий уровень старшинства | lower precedence (ssn) |
| Makarov. | более низкий уровень энергии | lower-lying energy level |
| dentist. | врождённое отсутствие или низкий уровень каталазы крови | acatalasaemia (MichaelBurov) |
| dentist. | врождённое отсутствие или низкий уровень каталазы крови | Takahara's disease (MichaelBurov) |
| dentist. | врождённое отсутствие или низкий уровень каталазы крови | acatalasia (MichaelBurov) |
| dentist. | врождённое отсутствие или низкий уровень каталазы крови | acatalasemia (MichaelBurov) |
| gyrosc. | датчик, указывающий низкий уровень поддерживающей жидкости в резервуаре ГК | underflow detector |
| progr. | Дисциплина, связанная с нижеследующей парадигмой формального проекта, расширена как на "низкий уровень", так и на высокий уровень задач программного обеспечения | the discipline associated with following a formal design paradigm is extended to the "low level" as well as high level software tasks (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
| Makarov., progr. | дисциплина, связанная с нижеследующей парадигмой формального проекта, расширена как на "низкий уровень", так и на высокий уровень задач программного обеспечения | the discipline associated with following a formal design paradigm is extended to the "low level" as well as high level software tasks |
| Makarov. | инвертор обеспечивает низкий уровень на выходе при высоком уровне на входе | inverter output is low when the input is high |
| Makarov. | инвертор обеспечивает низкий уровень на выходе при высоком уровне на входе | the inverter goes low when the input is high |
| tech. | инвертор обеспечивает низкий уровень на выходе при высоком уровне на входе | the inverter output goes low when the input is high |
| Makarov. | инвертор обеспечивает низкий уровень на выходе при высоком уровне на входе | the inverter output is low when the input is high |
| Makarov. | инвертор обеспечивает низкий уровень на выходе при высоком уровне на входе | inverter goes low when the input is high |
| nautic. | исключительно низкий уровень воды | extreme low water |
| el. | как можно более низкий уровень шума | as little noise as possible (ssn) |
| HR | крайне низкий уровень подготовки персонала | abysmal level of staff training (Sergei Aprelikov) |
| Игорь Миг | крайне низкий уровень санитарии | deplorable sanitation |
| O&G. tech. | критически низкий уровень расхода | low-low-low flow (Stefan S) |
| railw. | минимально низкий уровень воды | minimum water level |
| Makarov. | наиболее низкий уровень развития ледников | glaciation limit |
| bus.styl. | низкий уровень аварийности завода | minimized plant's accident rate (MichaelBurov) |
| Makarov. | низкий уровень агротехники | poor cultural practice |
| agrochem. | низкий уровень агротехники | poor cultural practices |
| sec.sys. | низкий уровень аккумулятора | low battery (батарейки) |
| progr. | низкий уровень безопасности | lower security level (ssn) |
| gen. | низкий уровень безработицы | low unemployment |
| el. | низкий уровень боковых лепестков | low sidelobe |
| nucl.pow. | низкий уровень ввода | low input level |
| ecol. | низкий уровень видового разнообразия | low level of diversity (Konstantin 1966) |
| el. | низкий уровень воды | low-water level |
| ecol. | низкий уровень воды | low water level |
| el. | низкий уровень входного напряжения | low-level input voltage (ssn) |
| energ.ind. | низкий уровень выбросов сухих газов | dry low emissions (камеры сгорания газовой турбины) |
| energ.ind. | низкий уровень выбросов твёрдых частиц | dust low emission |
| mil. | чрезвычайно низкий уровень выполнения служебных обязанностей | sub-standard performance (Ingvar) |
| el. | низкий уровень выходного напряжения | low-level output voltage (ssn) |
| IT | низкий уровень выходного сигнала | low output |
| telecom. | низкий уровень выходного сигнала | output low level (oleg.vigodsky) |
| O&G | низкий уровень газа | Gas Level Low (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | низкий уровень готовности | ill-preparedness (Anglophile) |
| media. | низкий уровень громкости звука, практически не отмечаемый измерителем волюма | down in the mud |
| O&G, casp. | низкий уровень дебита | slackline (скважины, не позволяющий полностью заполнить трубопровод; ср. packline raf) |
| avia. | низкий уровень демаскирующих признаков | stealthiness |
| nano | низкий уровень демаскирующих признаков | stealth capability |
| avia. | низкий уровень демаскирующих признаков | stealth (ЛА) |
| progr. | низкий уровень деталировки | low degree of detailing (напр., схематического представления ssn) |
| gen. | низкий уровень дохода | low income (Taras) |
| gen. | низкий уровень доходов | low-income bracket (Suppose also that children whose parents are in a low-income bracket will, as adults, be in a middle-to-high income bracket with probability 5 and in a ... Alexander Demidov) |
| gen. | низкий уровень доходов | low income bracket (If you are in a low income bracket, or earn a low wage, you are afforded some tax assistance or tax breaks, to help increase what you actually ... Alexander Demidov) |
| O&G, sakh.a. | низкий уровень дыма, нулевой уровень галогенов | low smoke zero halogen |
| Makarov. | низкий уровень его произведений | the low plane of his writings |
| Makarov. | низкий уровень его произведений | low plane of his writings |
| shipb. | низкий уровень жидкого груза | deep ullage |
| shipb. | низкий уровень жидкого топлива | deep ullage |
| tech. | низкий уровень жидкости | low fluid level |
| oil | низкий уровень жидкости | low-liquid level (ниже минимального рабочего) |
| O&G, casp. | низкий уровень жидкости | event low liquid level (Yeldar Azanbayev) |
| shipb. | низкий уровень жидкости | long ullage (в бочке, цистерне и т. п.) |
| logist. | низкий уровень жидкости в ёмкости | long ullage |
| ecol. | низкий уровень загрязнения | low pollution |
| Makarov. | низкий уровень занятости | low level of employment |
| IT | низкий уровень заряда | low battery (батареи) |
| tech. | низкий уровень заряда батареи | low-battery condition (compress.ru owant) |
| met. | низкий уровень засыпи шихты | low stockline |
| gen. | низкий уровень знаний | lack of knowledge (Johnny Bravo) |
| gen. | низкий уровень знаний | low level of education (Johnny Bravo) |
| gen. | низкий уровень знаний | insufficient knowledge (Johnny Bravo) |
| gen. | низкий уровень знаний | low level of knowledge (Johnny Bravo) |
| gen. | низкий уровень знаний | poor level of subject matter retention (Johnny Bravo) |
| gen. | низкий уровень знаний | zero background in something (Johnny Bravo) |
| gen. | низкий уровень знаний | low level of achievement (Johnny Bravo) |
| Игорь Миг | низкий уровень знаний | low levels of competence |
| house. | низкий уровень интеграции | SSI |
| philos. | низкий уровень интеллектуальных потребностей | low level of intellectual wants (приводит людей к жизни на уровне, не достойном человека Alex_Odeychuk) |
| gen. | низкий уровень интеллектуальных потребностей | low intellectual level (Alex_Odeychuk) |
| mus. | низкий уровень искажения | low distortion |
| account. | низкий уровень использования | underuse |
| econ. | низкий уровень использования | underutilization |
| account. | низкий уровень использования оборудования | underuse of equipment |
| econ. | низкий уровень использования оборудования | underutilization of equipment |
| mech. | низкий уровень квалификации | unskilled level |
| adv. | низкий уровень квалификации | indifference of workmanship |
| med. | Низкий уровень лейкоцитов в крови | low white blood cell count (CRINKUM-CRANKUM) |
| progr. | низкий уровень логического нуля | logical "0" low level (ssn) |
| el. | низкий уровень логического сигнала | logic low signal (ssn) |
| nucl.pow. | низкий уровень масла | oil low level |
| O&G, tengiz. | низкий уровень масла | low oil level |
| med. | низкий уровень метаболизма | hypo metabolism (MichaelBurov) |
| med. | низкий уровень метаболизма | hypometabolism (MichaelBurov) |
| med. | низкий уровень метаболизма | hypo-metabolism (MichaelBurov) |
| geol. | низкий уровень моря | Lowstand |
| el. | низкий уровень на входе | low-input |
| electr.eng. | низкий уровень на входе | low input |
| nano | низкий уровень надёжности | weakness |
| busin. | низкий уровень надёжности | reliability weakness |
| el. | низкий уровень напряжения | VL (Gosselyn) |
| gen. | низкий уровень обменной энергии | low-ME (maxvet) |
| econ. | низкий недостаточный уровень образования | undereducation (mizgertina) |
| mil. | низкий уровень освещённости | low light level |
| O&G, casp. | низкий уровень ответственности | weak commitment (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | низкий уровень охлаждающей жидкости | low coolant level |
| Игорь Миг | низкий уровень пассажирских перевозок | low ridership |
| avia. | низкий уровень перегрузок в полёте, как у реактивного самолёта | jet-smooth ride |
| agrochem. | низкий уровень питания | low nutrient status |
| progr. | низкий уровень повторного использования | low reuse rate (кода ssn) |
| O&G | низкий уровень помех | low noise |
| econ. | низкий уровень поставок | supply shortfall |
| polit. | низкий уровень представительства | underrepresentation (в межд. организациях, политических институтах и т.д. Азери) |
| mil., avia. | низкий уровень приёмки | lower acceptance level |
| gen. | низкий уровень продовольственной безопасности | low food security (HarryWharton&Co) |
| busin. | низкий уровень производственной деятельности | low industrial activity |
| bank. | низкий уровень процентной ставки | low interest |
| met. | низкий уровень прочности | low-strength level |
| gen. | низкий уровень развития | underdevelopment |
| O&G. tech. | низкий уровень распространения пламени | Low Flammable Level (Alexzander) |
| nautic. | низкий уровень реки | low river |
| invest. | низкий уровень риска | low risk (Vorbild) |
| meas.inst. | низкий уровень серьёзности | low severity (ssn) |
| el. | низкий уровень сигнала | logic low signal (логического ssn) |
| auto. | низкий уровень сигнала в цепи | circuit low (translator911) |
| sport. | низкий уровень соревнований | low standard of competitions |
| bank. | низкий уровень спроса | slack demand |
| econ. | низкий уровень спроса | sluggish demand |
| perf. | низкий уровень токсичности | low-toxicity level |
| tech. | низкий уровень топлива | low fuel level |
| inf. | низкий уровень топлива | low on fuel (Damirules) |
| progr. | низкий уровень точности | low level of precision (ssn) |
| med. | низкий уровень тромбоцитов | low platelet count (Andy) |
| fin. | низкий уровень управления | poor management |
| gen. | низкий уровень финансирования | lack of funding (Андрей Уманец) |
| mus. | низкий уровень шума | low noise |
| avia. | низкий уровень шума | low noise level |
| ecol. | низкий уровень экологической уязвимости | low level of environmental exposure (Konstantin 1966) |
| econ. | низкий уровень экономического развития | underdevelopment |
| busin. | низкий уровень экономической активности | low economic activity |
| busin. | низкий уровень экономической активности | low business activity |
| tech. | низкий уровень электролита | low water (в аккумуляторной батарее) |
| el. | низкий уровень электромагнитного и ионизирующего излучения | LR |
| el. | низкий уровень электромагнитного и ионизирующего излучения | low radiation |
| oil.proc. | Normal Low Liquid Level, нормальный низкий уровень жидкой фазы | NLLL (Sluvik) |
| mil., avia. | обеспечивать низкий уровень демаскирующих признаков | give stealth capability (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| media. | отказ абонента кабельного ТВ от платной службы или переход на более низкий уровень передаваемых программ | down grade |
| gen. | передача властных полномочий на более низкий уровень власти | devolution (Stas-Soleil) |
| econ. | переезд, переквалификация или согласие на более низкий уровень заработной платы | relocating, retraining, or accepting a lower wage (teterevaann) |
| nano | покрытие, обеспечивающее низкий уровень демаскирующих признаков объекта | stealthy coating |
| auto. | постоянно низкий уровень сигнала | signal stuck low (признак неисправности translator911) |
| ecol. | предельно низкий уровень воды | extreme low water |
| O&G | предельно низкий уровень жидкости | LLLL (mazurov) |
| ecol. | предельно низкий уровень моря | extreme low water |
| clim. | путь развития предполагающий низкий уровень выбросов углерода | low carbon development path |
| mil. | развитие, предполагающее низкий уровень выбросов углекислого газа | low-carbon development (LadaP) |
| gen. | самый низкий уровень ада | the lowest pit of hell (HarryWharton&Co) |
| O&G | самый низкий уровень астрономического прилива | lowest astronomical tide (MichaelBurov) |
| hydrol. | самый низкий уровень в пределах рассматриваемого периода | low water |
| econ. | самый низкий уровень в течение года | year's low |
| scub. | самый низкий уровень воды при отливе | low tide |
| Makarov. | самый низкий уровень залегания снежного покрова | lowest altitude of snow cover |
| Makarov. | самый низкий уровень залегания снежного покрова в данный момент | lowest altitude of snow cover at a given moment |
| media. | самый низкий уровень обеспечения безопасности системы | system low |
| progr. | самый низкий уровень старшинства | lowest precedence (ssn) |
| bank. | самый низкий уровень цен | bedrock |
| bank. | самый низкий уровень цены | bottom |
| avia. | свойства, обеспечивающие низкий уровень демаскирующих признаков | low-observable qualities |
| railw. | сигнальный прибор, указывающий на низкий уровень воды | low-water alarm (в котле) |
| gen. | средне-низкий уровень дохода | average low income (CrazY_FoX) |
| tech. | средний низкий уровень воды | mean low water |
| Makarov. | у него низкий уровень жизни | he has a low standard of living |
| comp., net. | ультра-низкий уровень джиттера | Ultra-Low Jitter (Rossinka) |
| lab.law. | унизительно низкий уровень зарплат | humiliatingly low salaries (Alex_Odeychuk) |
| avia. | характеристики, обеспечивающие низкий уровень демаскирующих признаков | low-observable characteristics |
| transp. | чрезвычайно низкий уровень жидкости в охлаждающей системе | abnormally low level of liquid in cooling system (автомобиля) |
| transp. | чрезвычайно низкий уровень жидкости в тормозной системе | abnormally low level of liquid in braking system (автомобиля) |
| ecol. | экономика, предусматривающая низкий уровень потребления энергии | low-energy consumption economy |
