| Russian | English |
| винт для установки нижней части штампа | poppet pin |
| два механических переключения с верхних на нижние частоты вращения | two-speed mechanical high/low (шпинделя ssn) |
| диапазон плотностей энергии с чётким ограничением верхнего и нижнего значений | energy-density window |
| значение дисбаланса в нижней плоскости коррекции | lower plane amount (при балансировке ротора) |
| конвейер нижнего расположения | under conveyor |
| крайнее нижнее положение | lowermost position |
| крайнее нижнее положение | downwardmost position |
| меню с вытесняемой при просмотре нижней строкой | pulldown menu |
| меню с вытесняемой нижней строкой | drop-down menu (при просмотре) |
| нижнее граничное положение | lower limit |
| нижнее граничное положение | down limit |
| нижнее отклонение | minimum displacement |
| нижнее отклонение | lower deviation (размера) |
| нижнее отклонение | low point (напр., индикатора) |
| нижнее положение | downhand position (напр., шва при сварке) |
| нижнее положение | gravity position (шва при сварке) |
| нижнее положение | lowered position |
| нижнее положение | flat position (шва при сварке) |
| нижнее положение | down position (напр., шва при сварке) |
| нижнее предельное значение | innermost limit |
| нижние направляющие каретки | slide base slideways |
| нижние салазки | lower carriage |
| нижние салазки | substage (напр., под столиком измерительного прибора) |
| нижние салазки крестового суппорта | compound rest bottom |
| нижние салазки стола | table lower carriage |
| нижний защитный кожух дисковой пилы | underblade guard |
| нижний индикатор давления | lower pressure display (ssn) |
| нижний край | falling edge (сигнала) |
| нижний кулачок | driving jaw |
| нижний кулачок | base jaw |
| нижний нагреватель | bottom heater (ssn) |
| нижний пневматический цилиндр | lower pneumatic cylinder (ssn) |
| нижний предел | lower control limit |
| нижний предел | down limit |
| нижний предел поля допуска | bottom tolerance |
| нижний слой | substrate material |
| нижний ярус | bottom level |
| нижняя губка | underlip (уплотнительной манжеты) |
| нижняя дверца | bottom door |
| нижняя коробка | keep |
| нижняя критическая температура | lower critical temperature (при термообработке) |
| нижняя линия | root line (напр., зубчатого ремня) |
| нижняя насечка напильника | overcut |
| нижняя окружность | root diameter circle (зубчатого ремня) |
| нижняя опока | drag box |
| нижняя опора | ground base |
| нижняя опора | foot support |
| нижняя опорная поверхность | ground base |
| нижняя опорная рама | subframe (ssn) |
| нижняя плита | die lower shoe (штампа) |
| нижняя плита | lower shoe (штампа) |
| нижняя плита | bolster |
| нижняя половина маточной гайки | lower-half nut |
| нижняя станина | bottom bed (напр., горизонтально-протяжного станка) |
| нижняя цилиндрическая поверхность | root cylinder (напр., зубчатого шкива) |
| нижняя часть | drag (опоки модели) |
| нижняя часть | lower end portion |
| нижняя часть губки | underlip |
| нижняя часть литейной формы | mold drag |
| нижняя часть литейной формы | drag side of mold |
| нижняя часть сборного кулачка | base jaw assembly (зажимного патрона) |
| нижняя часть стола | underside of table |
| нижняя часть штампа | bottom die |
| нижняя часть штампа | lower die |
| одно механическое переключение с верхних на нижние частоты вращения | single-speed mechanical high/low (шпинделя ssn) |
| органы управления нижнего уровня | low level controls (lxu5) |
| переключение соединения звезда – треугольник с верхней на нижнюю ступень частот вращения | wye/delta high/low (напр., шпинделя ssn) |
| переключение соединения звезда треугольник с верхней на нижнюю ступень частот вращения | wye/delta high/low (напр., шпинделя ssn) |
| переходить с верхнего уровня иерархии на нижний | decompose |
| пресс с нижним приводом | underdriven press |
| пресс с нижним приводом | underdrive press |
| пресс с нижним расположением рабочих цилиндров | upstroke press |
| расширять напр. Т-образный паз в нижней части | widen out (при фрезеровании) |
| редуктор, устанавливаемый на нижней горизонтальной плоскости | floor-mounted reducer |
| с вытеснением нижней строки | pull-down (напр., о меню) |
| с нижним приводом | underdriven (от электродвигателя, установленного на полу) |
| транспортёр нижнего расположения | under conveyor |
| угол дисбаланса в нижней плоскости коррекции | tower plane angle (при балансировке ротора) |
| устройство нижнего уровня | field device (на промышленной шине Fieldbus ssn) |
| ЭВМ нижнего уровня | subcomputer |
