| Russian | English |
| башмак с выступами по нижней кромке | finger type shoe |
| башмак с рядом пружинящих полосок, приклепанных за нижний конец | finger type shoe |
| брусья, укрепляемые под нижним венцом крепи шахтного ствола для защиты от повреждений при взрывании забоя | blasting timbers |
| вертикальный шахтный ствол, пройденный до нижнего эксплуатационного горизонта | underlayer |
| верхний ключ, которым отвинчивается соединение, придерживаемое нижним ключом | lead tong |
| врубовая машина для нижнего вруба | mechanical undercutter |
| врубовая машина для нижней зарубки | undercutter |
| врубовая машина для нижней зарубки | undercutting machine |
| врубовая машина для нижней зарубки | under-cutter |
| врубовая машина для нижней зарубки | under-coalcutter |
| готерив-нижний апт | Hauterivian-Lower Aptian (lxu5) |
| давление, приложенное к нижней стороне поршня механизма гидравлической подачи для уменьшения нагрузки на коронку | back pressure |
| допустимое содержание нижнего продукта | undersize tolerance |
| достигать нижнего горизонта | bottom (в шахте) |
| забой нижнего черпания | deep face (при выемке экскаватором) |
| забой нижнего черпания | down-bench |
| зумпф нижнего классификатора | classifier underflow sump (Leonid Dzhepko; песковой зумпф классификатора gr82bstr8) |
| комплект шпуров с нижним врубом | downcut round |
| конвейер с несущей нижней ветвью | bottom-belt conveyer |
| конвейер с нижней несущей лентой | bottom-loading conveyer |
| континентальный нижний карбон | culm measures |
| конусная дробилка с валом на нижней пяте | supported-spindle gyratory crusher |
| ленточный конвейер с нижней рабочей ветвью | bottom-loading belt conveyer |
| метод нижнего бьефа | downstream method |
| многочерпаковый экскаватор для нижнего черпания | bucket excavator for downward scraping |
| многочерпаковый экскаватор нижнего черпания | down-boom dredge |
| многочерпаковый экскаватор нижнего черпания | bucket excavator for downward scraping |
| наличие зажима заряда в нижней части скважины | fixed bottom (при отбойке уступа) |
| насос нижнего продукта грохота подготовки питания | feed preparation screen U/F pump (Leonid Dzhepko) |
| насос нижнего продукта скруббера | scrubber product underflow pump (Leonid Dzhepko) |
| неразрушенная взрывом нижняя часть уступа | tight bottom |
| нижнее избыточное | bottom pressure |
| нижнее кольцо | bottom ring |
| нижнее крыло | downcast side |
| нижнее крыло | down side |
| нижнее крыло сброса | wall-downthrow |
| нижнее крыло сброса | bottom wall |
| нижнее строение | support structure |
| нижнее черпание | downward digging |
| нижние ляды | bottom doors |
| нижние свиты угленосных отложений | pennystone series (Англия) |
| нижние угольные пласты | lower coal measures |
| нижние "подъёмные" шпуры | trimming holes |
| нижние "подъёмные" шпуры | trimmers |
| нижний бар | floor jib |
| нижний бар | bottom bar (комбайна) |
| нижний вруб | bottom-draw cut |
| нижний вруб | kirve |
| нижний вруб | draw-cut |
| нижний вруб | draw cut |
| нижний вруб | drag cut |
| нижний вруб | downcut (при взрывании) |
| нижний вруб | kerve |
| нижний вруб | drag round cut (на рудниках Южиой Африки) |
| нижний вруб | undercut |
| нижний горизонт | bottom |
| нижний горизонт | bottom level |
| нижний забой | stope heel (при почво-уступной выемке) |
| нижний изгиб | lower knuckle (корпуса драги) |
| нижний клапан глубинного насоса | lower valve |
| нижний конец | lower end |
| нижний отвал | lower dump |
| нижний откаточный штрек | lower gangway |
| нижний отрезок обсадной трубы, на который навёртываются специальный расширитель и башмак-коронка | starting barrel (при бурении способом вращения колонны обсадных труб) |
| нижний отрезок обсадной трубы, на который навёртываются специальный расширитель и башмак-коронка | casing barrel (при бурении способом вращения колонны обсадных труб) |
| нижний охровый интервал | lower ochre interval |
| нижний пласт | under-seam |
| нижний продукт | underflow (гидроциклона) |
| нижний продукт | screen throughs |
| нижний продукт | underflow |
| нижний продукт грохочения | screenings |
| нижний слив | underflow (осадок в сгустителе) |
| нижний слой | bottom layer |
| нижний слой | binder course |
| нижний слой | binding course |
| нижний слой | bottom slice |
| нижний слой грунта | subsoil |
| нижний тяговый канат | ground rope |
| нижний уступ | stope toe (при потолко-уступной выемке) |
| нижний уступ | slope toe (при потолкоуступной выемке) |
| нижний подъёмный, подошвенный шпур | lifter |
| нижний шпур | lifter hole |
| нижний штрек | bottom road |
| нижняя бригада экскаватора | labour around the machine |
| нижняя бровка отвала | bottom edge |
| нижняя бровка уступа | toe of a bench |
| нижняя ветвь | underthrow (воздушного моста) |
| нижняя ветвь ленты | bottom belt (конвейера) |
| нижняя вода | bottom water (находящаяся ниже продуктивного песка) |
| нижняя выработка воздушного моста | undercast |
| нижняя выработка кроссинга | undercast |
| нижняя деревянная пробка, служащая опорой для отклоняющего клина | base plug |
| нижняя деревянная пробка, служащая опорой для отклоняющего уипстока | base plug |
| нижняя зарубка | underholing |
| нижняя зарубка | undercut |
| нижняя зарубка | undercutting |
| нижняя крышка | base cup |
| нижняя наклонная выработка | bottom slant |
| нижняя пачка | bench-floor (угольного пласта) |
| нижняя площадка уступа | lower bench ramp (в карьере MichaelBurov) |
| нижняя поверхность карьера | pit floor (MichaelBurov) |
| нижняя подрывка | pavement brushing |
| нижняя подрывка | floor brushing |
| нижняя приёмная площадка | hanging-on |
| нижняя приёмная площадка | plat |
| нижняя приёмная площадка | landing bottom (бремсберга, уклона) |
| нижняя приёмная площадка | foot |
| нижняя приёмная площадка | shaft inset |
| нижняя приёмная площадка бремсберга | incline inset |
| нижняя приёмная площадка уклона | foot of slope |
| нижняя приёмная площадка уклона | slope bottom |
| нижняя приёмная площадка уклона | foot of incline |
| нижняя приёмная площадка уклона | incline inset |
| нижняя пробка | bottom plug (при цементировании скважины) |
| нижняя распорка | bottom sprag |
| нижняя скважина | stope hole (при почвоуступной выемке) |
| нижняя сторона | under side |
| нижняя тяга | ground rope |
| нижняя угольная свита | lower coal measures |
| нижняя часть | hoe |
| нижняя часть всасывающей трубы | wind bore (служащая храпком) |
| нижняя часть дробовой коронки | drag shoe |
| нижняя часть корпуса защёлок | lower latch body (буровой инструмент Ольга Владимировна Петрякова) |
| нижняя часть люка | apron |
| нижняя часть наклонной выработки | dip side |
| нижняя пирамидальная часть поршневой отсадочной машины | hutch |
| нижняя часть угольного пласта | bottom coal (отделённая от остальной части пласта породным прослойком) |
| нижняя чаша | bottomshell (конусной дробилки AllyoniuM) |
| нижняя шахта | inlet shaft |
| опробование нижней кромки уступа | toe sampling (в открытых работах) |
| ответвление в нижней части восстающего, предназначенное для выдачи породы | drawoff raise |
| ответвление в нижней части восстающего, предназначенное для выдачи руды | drawoff raise |
| отсутствие зажима заряда в нижней части скважины | free bottom (при отбойке уступа) |
| подшипники нижней части шатуна | big-end bearing |
| породная мелочь на нижней ветви ленточного конвейера | underbelt fines |
| производить нижний вруб | undermine |
| производить нижний вруб | undercut (нижняя) |
| просвет от подошвы до нижней точки корпуса какого-либо механизма | ground clearance |
| просвет от подошвы до нижней точки кузова вагонетки | ground clearance (или корпуса (какого-либо) механизма) |
| проходка уступным забоем с передовой выработкой в нижней части сечения | heading-and-overhand (с верхним уступом) |
| работа от верхнего этажного штрека к нижнему | underhand stoping |
| рабочий, оперирующий нижним ключом при развинчивании труб | back-up man |
| разработка нижних горизонтов | deep mining |
| расстояние от нижней точки днища люка до верхнего края вагонетки | lip discharge above car height |
| расстояние от подошвы до нижней точки корпуса какого-либо механизма | ground clearance |
| расстояние от подошвы до нижней точки кузова вагонетки | ground clearance (или корпуса (какого-либо) механизма) |
| резервуар с воронкообразной нижней частью | cylindrical hopper-bottomed tank |
| рештак с открытой нижней цепью | access door pan |
| сделать в лаве нижний вруб | undercut a face |
| способ нижнего уступа | lower bench method |
| сторона грузового движения нижней приёмной площадки | shaft full |
| тампонаж через заливочные трубки с нижним пакером | bottom-packer method |
| угольная мелочь на нижней ветви ленточного конвейера | underbelt fines |
| уклон с нижнего штрека на верхний | inside slope |
| цепная откатка с нижней цепью | under-chain haulage |
| цилиндрический бак с воронкообразной нижней частью | cylindrical hopper-bottomed tank |
| цилиндрический резервуар с воронкообразной нижней частью | cylindrical hopper-bottomed tank |
| щековая дробилка с нижней осью качания щеки | Dodge jaw crusher |
| ярус нижнего мела | Aptian stage |
