нижнему – phrases

Terms for subject Aviation containing нижнему | all forms

Russian	English
авиатрасса нижнего воздушного пространства	low-level airway
авиатрасса нижнего воздушного пространства	low altitude airway
антенна с ориентацией в нижнюю полусферу	downward-looking antenna
атака с помощью системы обнаружения и поражения целей в нижней полусфере	look-down/shoot-down attack
аэродинамический гребень, расположенный на нижней поверхности крыла	vortilon (Создаёт вихрь, препятствующий перетеканию воздуха к концам крыла Almighty)
бак в нижней части фюзеляжа	fuselage ventral tank
верхняя и нижняя границы	upper and lower limits (ограничения полётов)
воздухозаборник в нижней части фюзеляжа	belly intake
воздухозаборник нижнего расположения	bottom-mounted intake
воздушное пространство нижнего района полётной информации	open flight information region (MichaelBurov)
воздушное пространство нижнего района полётной информации	open FIR (MichaelBurov)
воздушное пространство нижнего РПИ	open flight information region (MichaelBurov)
воздушное пространство нижнего РПИ	open FIR (MichaelBurov)
возможность обнаружения и поражения целей в нижней полусфере	look-down shoot-down capability
высота нижней границы	ceiling (облаков)
высота нижней границы облаков	minimum ceiling
высота нижней границы облаков	cloud ceiling
высота нижней границы облаков	cloud base height
высота нижней границы облаков	cloud height
"высота нижней кромки облаков и видимости не ограничены"	ceiling and visibility unlimited
высота нижней кромки облачности	cloud ceiling
диапазон нижних частот	low frequency range
загрузчик через нижний люк	lower lobe loader (Sardina)
задний отсек нижней палубы	aft hold (lepre)
заправка топливом с нижней поверхности крыла	underwing fueling
зона обзора в нижней полусфере	look-down coverage
измерение высоты нижней границы облаков	ceiling measurement
ИК камера нижнего обзора	downward-looking infrared camera
индикатор в нижней части приборной доски	head-down display
камера в нижней части фюзеляжа	belly camera
карты нижнего воздушного пространства	Low Altitude Enroute Charts (4uzhoj)
компоновка кресел на нижней палубе	lower deck seating
конструкция нижней части фюзеляжа	fuselage understructure
контур нижней кромки	bottom trim contour (WiseSnake)
кривизна нижней поверхности	lower-surface camber
крыло с плоской нижней поверхностью	flat-bottomed wing
ЛА противника со способностью обнаружения и поражения целей в нижней полусфере	look-down/shoot-down threat
левая нижняя доля	left lower lobe
левый нижний квадрант	left lower quadrant
маршрут нижнего воздушного пространства	lower air route
маршрут нижнего воздушного пространства	low air route
Наконечник нижней заправки	Fueling Nozzle (ННЗ Luava)
наконечник нижней заправки	underwing refueling nozzle (Lonely Knight)
нижнее воздушное пространство	low air area
нижнее воздушное пространство	lower (Leonid Dzhepko)
нижнее воздушное пространство	lower airspace
нижнее звено	lower stay (складывающегося подкоса шасси)
нижнее звено	lower link
нижнее звено переднего подкоса	lower drag strut
нижнее звено шлиц-шарнира	lower torque link
нижние панели	lower panels
нижние панели кессона крыла	wing box lower panels
нижний боковой подкос	lower side strut
нижний двухстворчатый люк	lower double-leafed hatch (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
нижний диспетчерский район	Control Area (MichaelBurov)
нижний диспетчерский район	CTA (MichaelBurov)
нижний из двух пересекающихся воздушных коридоров	undercast
нижний киль	lower fin (вертолета Sardina)
нижний киль	ventral fin
нижний край	lower extremity
нижний лонжерон	lower longeron
нижний лонжерон	lower spar
нижний НВ	bottom rotor (в соосной схеме)
нижний обвод	ventral line
нижний обвод фюзеляжа	fuselage ventral line
нижний обзор в полёте	downward inflight view
нижний ограничитель	downstop
нижний полусвод фюзеляжа	lower lobe of the fuselage
нижний предел взрываемости	lower explosive limit
нижний соосный винт	lower coaxial rotor
нижний стрингер	chine
нижний уголковый стрингер	angle keel
нижний упор	downstop
нижний эшелон	lower flight level (Alexander Demidov)
нижний эшелон полёта	lower flight level
нижняя букса амортстойки	lower bearing
нижняя граница	lower limit (ограничения полётов)
нижняя граница	floor altitude (зоны воздушного пространства)
нижняя граница контролируемого воздушного пространства	controlled airspace floor
нижняя граница неравенства Крамера-Рао	Cramer Rao lower bound
нижняя граница облаков	cloudbase
Нижняя граница облаков	Cloud base ... m (типовое сообщение по связи; м)
нижняя граница облачности и видимости хорошие	ceiling and visibility OKAY (Leonid Dzhepko)
нижняя граница полосы частот	low-frequency bound
Нижняя коробчатая кассета	lower boxlike cartridge (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
нижняя кромка облаков	cloud base
нижняя кромка облаков переменной высоты	variable cloud base
нижняя кромка облачности	cloud base
нижняя мёртвая точка	bottom dead center
нижняя мёртвая точка	bottom of stroke
нижняя мёртвая точка	dead bottom center
нижняя мёртвая точка	bottom dead centre (НМТ)
нижняя обшивка	bottom skin (напр., крыла)
нижняя панель	lower panel
нижняя панель верхнего пульта	lower subpanel of overhead switch panel
нижняя панель кессона крыла	wing box lower panel
нижняя передняя секция руля направления	lower forward rudder
нижняя передняя часть фюзеляжа	chin
нижняя поверхность	underside (фюзеляжа, корпуса)
нижняя поверхность	bottom (ЛА)
нижняя поверхность	lower surface
нижняя поверхность корпуса	hull underside
нижняя поверхность крыла	lower wing surface
нижняя поверхность крыла	wing lower surface
нижняя поверхность фюзеляжа	lower fuselage side
нижняя поисковая зона	low search area
нижняя секция руля направления	lower rudder
нижняя стыковая гребёнка	lower splice attachment
нижняя стыковая лента	lower splice strip
нижняя точка перехода	lower transition point
нижняя точка расчёта на посадку	low-key point
нижняя фюзеляжная ниша	under-fuselage trough
нижняя хорда	lower chord
нижняя часть конструкции	understructure
нижняя часть корпуса	underbody
нижняя часть фюзеляжа	underbody
нижняя часть фюзеляжа	belly
нижняя часть фюзеляжа	fuselage underbody
нижняя часть фюзеляжа	underbelly
обвод нижней части	heel line
обзор в нижней полусфере	downward visibility
обтекание нижней поверхности	lower-surface flow
обтекатель с плоской нижней поверхностью	flat-bottomed radome
обшивка нижней части фюзеляжа	belly skin
отсек в нижней части фюзеляжа	belly hold
передний нижний грузовой отсек	forward lower cargo
передний отсек нижней палубы	forward hold (lepre)
плоская нижняя поверхность фюзеляжа	flat belly
площадь пола нижних отсеков	lower lobes area (фюзеляжа с сечением в виде восьмерки)
погодные условия нижних слоев атмосферы	surface weather (e.muray)
погрузчик контейнеров через нижние люки	belly container loader
покидание ЛА через нижний люк	ventral escape
положение напр. поворотного пилона на нижнем упоре	downstop configuration
правая нижняя доля	right lower lobe
правый нижний квадрант	right lower quadrant
продольная нижняя балка	keel
продольная нижняя балка	keel beam
рампа грузового люка в нижней хвостовой части фюзеляжа	under-tail ramp
режим обзора нижней полусферы	look-down mode
с плоской нижней поверхностью	flat-bottomed (о фюзеляже ЛА)
самолёт со способностью обнаружения и поражения целей в нижней полусфере	look-down, shoot-down capable aircraft
скачок уплотнения на нижней поверхности	lower-surface shock
скорость потока на нижней поверхности	lower-surface velocity
тактика обнаружения и поражения целей в нижней полусфере	look-down shoot-down tactics
тепловизионная система обнаружения целей в нижней полусфере	down-looking imaging IR sensing system
трассы верхнего / нижнего воздушного пространства	H/L airways (Stanislav Okilka)
угол нижнего обзора до переднего края полосы захвата	look down angle to the nearest point of the swath width
установленный в нижней части фюзеляжа	belly-mounted
фюзеляж с плоской нижней поверхностью	flat-bottomed fuselage
хвостовой навигационный огонь в нижней части	lower tail navigation light (elena.kazan)

Get short URL