 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | не упусти возможность! | go for it! (Anglophile) |
| gen. | не упустить возможность | seize the moment (и сделать что-либо: Democratic frontrunner Hillary Clinton seized the moment with an 850-word statement on her website calling Trump's idea "shameful" and "dangerous" 4uzhoj) |
| gen. | не упустить возможность | snatch an opportunity |
| gen. | он бы не упустил такую возможность | he couldn't have missed it for the world. (Анна Ф) |
| Makarov. | он не упустит эту возможность покупки этого дома | he will not lose his chances of buying the house |
| gen. | это для вас последняя возможность, не упустите её | this is your last chance! don't throw it away |