не удалось

Terms for subject Makarov containing не удалось | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
его сторонникам не удалось вновь провести его в Белый Дом	his supporters failed in their attempt to reinstate the President in the White House
его так и не удалось убедить	he remained unconvinced
ей не удалось найти этого	she failed to find it
ей не удалось найти этого	she didn't manage to find it
ей не удалось произвести глубокого впечатления	she failed to create any profound impression
ей не удалось сформулировать свою мысль	she failed to put her idea across
ей не удалось убедить правление принять её предложение	she was unable to sell her idea to the management
ей не удалось ударить по мячу	she failed to strike the ball
ей так и не удалось овладеть искусством публичных выступлений	she never mastered the art of public speaking
за всё это время ему не удалось вставить в спор ни слова	he wasn't able to fling a word into the argument the whole time
за всё это время мне не удалось ни слова вставить в разговор	I wasn't able to fling a word into the argument the whole time
захватчикам не удалось надолго покорить страну	the invaders couldn't hold the country down for long
как он ни пытался, ему не удалось соблазнить её	he had damned bad luck trying to seduce her
мистеру Демирелу не удалось набрать абсолютного большинства на этих выборах	Mr. Demirel failed to win an absolute majority in that election
моему сыну не удалось пока найти постоянную работу, он меняет место за местом весь последний год	my son hasn't been able to find a steady job, he's been floating about for the past year
моему сыну не удалось пока найти постоянную работу, он меняет место за местом весь последний год	my son hasn't been able to find a steady job, he's been floating around for the past year
несмотря на то, что они прилагали все усилия, им не удалось добиться своего	although they tried hard, they did not succeed
новость не удалось сохранить в тайне	the news trickled out
полиции не удалось напасть на его след	the police could find no trace of him
это было полным фиаско – ему так и не удалось убедить избирателей	it was a general debacle, he failed to persuade the electors

Get short URL