 |
| Russian | English |
| однако данные преступления обычно квалифицируются не как преступления уголовные и притом на национальной почве тем самым влекущие за собой самые строгие наказания, а как обычные хулиганские выходки | but such cases are usually filed not under racial crimes, which carry stiff penalties, but under "hooliganism" (bigmaxus) |
| ранее к уголовной ответственности не привлекаться | have a clean criminal record (That every worker has a clean criminal record is of some importance to investment banks which is why a stringent background check is a ... Alexander Demidov) |
| сессия уголовного суда, на рассмотрение которой не поступило ни одного дела | maiden assize |
| уголовная наказуемость не распространяется на эти действия | penal consequences cannot be extended to these activities |
| эти действия не подлежат наказанию в уголовном порядке | penal consequences cannot be extended to these activities |
| это не уголовное преступление и не преступление против морали | it is not a criminal or moral offence |