DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Technology containing не требующий | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
время, когда не требуется нахождение персонала у прибораwalk-away time (Gri85)
изделие, не требующее большого ухода при носкеwash-and-wear garment
конструкция, не требующая сборочных техпроцессовdesign for no-assembly (Sergei Aprelikov)
не требует особых усилийlittle effort is required
не требуется, еслиrequired unless (schyzomaniac)
не требующая подготовки к стрельбе торпедаpre-packaged torpedo
не требующий дополнительной смазкиmaintenance-free lubrication (Andy)
не требующий знания языкаlanguage-neutral (Racooness)
"не требующий идентификации"not requiring identification
не требующий квалифицированного обслуживанияfool-proof
не требующий регулировкиadjustment-free
не требующий технического обслуживанияzero maintenance (Lena Nolte)
не требующий усилийeasy
не требующий юстировкиalignment-free (Adrax)
"ответа не требуется"dd
"отрицательные ответы не требуются и нежелательны"negative replies neither required nor desired
прибор не требует регулировок в условиях эксплуатацииthe instrument calls for no adjustment in the field
программа, не требующая затрат на НИОКРnondevelopment program
солнечная батарея, не требующая технического обслуживанияmaintenance-free solar array