| Russian | English |
| легковой автомобиль, для управления которым не требуется водительского удостоверения | license-exempt car |
| не требует вмешательства водителя | requires no input from the driver (об автом. работе устр-ва, системы и т.д. translator911) |
| не требует технического обслуживания | free of maintenance (Lidka16) |
| не требующий обслуживания | no-maintenance |
| не требующий регулировки | non-adhesive |
| подшипник, не требующий смазки | non-lubricant bearing |
| подшипник, не требующий смазки | oilless bearing |
| подшипник, не требующий смазки | oil-less bearing |
| подшипник, не требующий смазки в эксплуатации | lubed-for-life bearing |
| подшипник с заполненными графитом канавками, не требующий смазки в эксплуатации | graphited oilless bearing |
| подшипник с заполненными графитом канавками, не требующий смазки при эксплуатации | graphited oilless bearing |
| подшипник с заполненными графитом отверстиями, не требующий смазки в эксплуатации | graphited oilless bearing |
| подшипник с заполненными графитом отверстиями, не требующий смазки при эксплуатации | graphited oilless bearing |
| франц. Filtre àParticules самоочищающийся сажевый фильтр твёрдых частиц, не требующий добавления специальных присадок | FAP (для дизельных двигателей ВВладимир) |
| сцепление, не требующее сильного нажима на педаль при выключении | easy-working clutch |
| управление сцеплением, тормозами, не требующее усилия | effortless operation |
