| Russian | English |
| здание из металлоконструкций, не оснащённое соответствующим оборудованием | pre-engineered metal building |
| изделие, не соответствующее условиям договора | nonconforming article |
| материал, не соответствующий техническим требованиям | nonconforming material |
| материал, не соответствующий техническим требованиям или стандарту | nonconforming material |
| материал, не соответствующий установленным требованиям | sub-standard material |
| оборудование, не соответствующее техническим требованиям | out-of-specification unit |
| оборудование, не соответствующее техническим условиям | out-of-specification unit |
| охлаждение активной зоны ядерного реактора, не соответствующее установленным нормам | inadequate core cooling |
| постоянное сопровождение на АЭС лиц, не имеющих соответствующих допусков | continuous escort |
| руководство по эксплуатации АЭС в переходном режиме, не соответствующем установленным нормам | abnormal transient operating guidelines |
| система контроля состояния окружающей среды, не соответствующая установленным требованиям | beyond-compliance environmental management system |
| температурные режимы, не соответствующие условиям окружающей среды | non-ambient temperature conditions |
