| Russian | English |
| аудиобиты от двух или более источников, не содержащие какой-либо мешающей информации | back-to-back |
| бит, успешно переданный к месту назначения, выполняющий первичную функцию в системе электросвязи и не содержащий информации для пользователя | delivered overhead bit |
| блок, успешно переданный к месту назначения, выполняющий первичную функцию в системе электросвязи и не содержащий информации для пользователя | delivered overhead block |
| волновод, не содержащий электропроводящих стенок | open waveguide |
| высококонтрастное изображение, не содержащее среднеконтрастных градаций | contrasty |
| демодулятор сигналов, не содержащих синхроимпульсов в преамбуле | preambleless demodulator (в сетях с пакетной передачей информации) |
| дорожка на многодорожечном звуковом магнитофоне, не содержащая записи | open track |
| кинокопия, не содержащая звуковой дорожки | mute print |
| метод сжатия факсимильных сигналов, при котором кодируются линии развёртки, не содержащие информацию и передаваемые в виде большого числа холостых битов | white line skipping |
| пакет данных в локальной сети с пакетной коммутацией, не содержащий информации | empty slot |
| переменная, не содержащая символов | empty string |
| печатная плата не содержащая компонентов | unpopulated |
| псевдотроичный код, в котором двоичные единицы кодируются попарно так, чтобы результирующий сигнал не содержал бы длинных нулевых строк | pair-selected ternary |
| пустая ячейка полое пространство в ячеистом металлическом или бетонном полу без фабрично установленных фитингов — применительно к прокладке кабелей, в электронных таблицах — ячейка, которая не содержит никаких данных | blank cell |
| сигналы, не содержащие информации о синхронизации | non-sync signals |
| система, не содержащая оптических приборов | anoptic system |
| схема, не содержащая источник энергии | passive network |
| тип протокола управления линией передачи данных, который не содержит управляющих символов | bit-oriented protocol |
| устройство, способное обнаруживать, измерять или определять направление на источник инфракрасного излучения, при этом не содержит источник инфракрасного излучения | passive infrared device |
| файл, который не закрывается или не содержит указателя конца текста | leaving files open |
| цепь передачи речевого сигнала, не содержащая сигналов или уровней постоянного тока | dry circuit |
| эмульсия плёнки, экспонированная в свете и не содержащая требуемую цветовую температуру | unbalanced |
