 |
| Subject | Russian | English |
| idiom. | без дела не сидеть | keep busy (Hunters, polo ponies and racehorses keep the Crudwell blacksmith busy. (AA Illustrated Guide To Britain) ART Vancouver) |
| Игорь Миг | вы без дела сидеть не будете | there is plenty to keep you occupied |
| gen. | не сидеть без дела | be on the move (Johnny Bravo) |
| idiom. | не сидеть без дела | keep busy (Hunters, polo ponies and racehorses keep the Crudwell blacksmith busy. (AA Illustrated Guide To Britain) ART Vancouver) |
| Игорь Миг | не сидеть без дела | keep busy (Keep busy, Polly) |
| gen. | не сидеть без дела | stay busy (suburbian) |
| gen. | он никогда не сидит без дела | he is always on the go |