| Subject | Russian | English |
| proverb | жизнь – не сахар | life is not all honey |
| saying. | жизнь не сахар | life is not all sweet (Krio) |
| saying. | жизнь – не сахар | life is not all sweet (Krio) |
| gen. | жизнь не сахар | life is not all honey |
| winemak. | консервированный продукт, приготовляемый из кокосового молока, сахара и др. не содержащих алкоголя компонентов | cream of coconut (применяется для приготовления тропических напитков) |
| Makarov. | мама сделала желе не с сахаром, а с солью, так что детей стошнило | mother made the jelly with salt instead of sugar, so the children coughed it out |
| Makarov. | нам обязательно надо запастись сахаром, пока цены снова не взлетели | we must make sure to buy in sugar before the price rises again |
| gen. | не жалей сахару | don't be so stingy with the sugar |
| winemak. | не имеющий остаточного сахара или не более 0,5% | bone-dry |
| gen. | не подслащённый сахаром | unsugared |
| gen. | не сахар | no bowl of cherries (Alexander Demidov) |
| med. | не содержащий сахара | sugar-free |
| food.ind. | не содержащий сахара экстракт | sugar-free extract (Andy) |
| gen. | не кладите столько сахара, пожалуйста | not so much sugar, please |
| gen. | не кладите столько сахару, пожалуйста | not so much sugar, please |
| food.ind. | неудаляемый не сахар | unremovable nonsugar |
| gen. | он не из сахара и не из соли – не растает | he is not made of sugar or salt |
| winemak. | смесь купажных вин, не содержащих сахар | zero dosage (jagr6880) |
| food.ind. | удаление не сахаров | nonsugar recovery |
| Makarov. | характер у неё не сахар | she is not all sweetness and light |
