| Russian | English |
| быть автоматически приведенным к типу, не допускающему пустого значения, после проверки переменной на пустое значение | be automatically cast to non-nullable after null check (Alex_Odeychuk) |
| команда удаления верхнего элемента стека, если стек не пуст | command to remove the stack's top element, if the stack is not empty (ssn) |
| Направление результата совпадает с направлением левого операнда, если только он не является пустым массивом | the direction of the result is the direction of the left operand, unless the left operand is a null array (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| не пустая последовательность | non-empty sequence (ssn) |
| не пустая последовательность имён | non-empty sequence of names (ssn) |
| не пустая последовательность имён, разделённых пробелами | non-empty sequence of names separated by spaces (ssn) |
| не являться пустыми массивами | be non-null arrays (ssn) |
| оба операнда не являются пустыми массивами и удовлетворяется одно из следующих условий: | both operands are non-null arrays, and one of the following conditions is satisfied: (ssn) |
| ссылка, не допускающая пустого значения | non-null reference (kotlinlang.org Alex_Odeychuk) |
| тип, не допускающий пустого значения | non-null type (kotlinlang.org Alex_Odeychuk) |
