| Russian | English |
| желатиновый фильтр, не пропускающий определённые цвета, когда он размещается после объектива камеры и перед плёнкой | behind-the-lens filter |
| материал, который не пропускает свет | opaquing |
| материал, который не пропускает свет | opaque |
| материал, пропускающий диффузный свет, но задерживающий лучи так, что изображения не видно через этот материал | translucent |
| не пропускающий вызывной ток | non-sing-through |
| фильтр, не пропускающий определённые цвета света | absorption filter |
| электронная лампа, пропускающая сигнал частично или не пропускающая сигнал полностью в зависимости от уровня входного сигнала | threshold tube |
| электронная лампа, пропускающая сигнал частично или не пропускающая сигнал полностью в зависимости от уровня входного сигнала | clipper tube (threshold tube) |
