не пройти даром

Terms for subject General containing не пройти даром | all forms | in specified order only

Russian	English
вам эта наглость даром не пройдёт	you won't get away with such impertinence
даром не пройдёт	will not get away with sth. (He won't get away with that. – Ему это даром не пройдёт. • She won't get away with that. – Ей это даром не пройдёт. ART Vancouver)
даром не пройдёт	not to get away with (Interex)
его слова не прошли даром	his words sank in
ей это даром не пройдёт	she won't get away with this
Ей это даром не пройдёт	she won't get away with it (ART Vancouver)
Ему это даром не пройдёт	he won't get away with it (ART Vancouver)
наши труды не прошли даром	the trouble we took paid off
не пройти даром with для	not to be lost upon (of a lesson)
не пройти даром	have serious consequences for (with dat.)
не пройти даром	pay off (напр., "my constant practice has finally paid off" – "мои постоянные тренировки не прошли даром" Рина Грант)
не пройти даром	sink in (The father's threat sank in all right – Pavel stopped taking drugs. Угрозы отца не прошли даром: Павел перестал принимать наркотики. • Paul is a lapsed Catholic, but the values of his small-town Catholic education sank in, and he remains one of the truest Christians I know. Сomandor)
пять лет в тюрьме не прошли ему даром	five years in prison have left their mark on him
Тебе это даром не пройдёт	you won't get away with it (ART Vancouver)
это ему даром не пройдёт	he'll pay for this
это ему даром не пройдёт	he won't get away with that
это так даром не пройдёт	the matter will not rest there
это тебе даром не пройдёт	take it out of

Get short URL