| Russian | English |
| богатство не всегда приносит счастье | riches do not always satisfy |
| деньги не всегда приносят счастье | money is not always productive of happiness |
| деревья, не приносящие плодов | barren trees |
| зло не приносит плоды | evil is not rewarded (mascot) |
| капитал, не приносящий дохода | unemployed capital |
| надпись на кафе и ресторанчиках, где не продают спиртное, но его можно приносить с собой | B.Y.O.B. |
| надпись на кафе и ресторанчиках, где не продают спиртное, но его можно приносить с собой | Bring Your Own Bottle |
| надпись на кафе и ресторанчиках, где не продают спиртное, но его можно приносить с собой | BYO |
| надпись на кафе и ресторанчиках, где не продают спиртное, но его можно приносить с собой | BYOB |
| надпись на кафе и ресторанчиках, где не продают спиртное, но его можно приносить с собой | b.y.o. |
| не приносить ожидаемых результатов | fall flat |
| не приносить результатов | be ineffective (Ker-online) |
| не приносить результатов | сome up dry (felog) |
| не приносящий дохода | dormant (о капитале) |
| не приносящий ни убытка, ни прибыли | saving |
| не приносящий никаких результатов | self-defeating |
| не приносящий никакой пользы | unhelpful |
| не приносящий пользы | unhelpful |
| не приносящий прибыли | unprofitable |
| не приносящий прибыли | bootless |
| не приносящий утешения | comfortless |
| поддерживать не приносящие дохода предприятия | cross subsidize |
| поддерживать не приносящие дохода предприятия за счёт прибыли с доходных | cross-subsidize |
| просьба цветов не приносить | no flowers by request (в извещении о похоронах) |
| Убедительная просьба спиртные напитки приносить с собой. Заведение спиртные напитки не реализует | Bottle club (As an alternative to the traditional full-service liquor license, some jurisdictions offer a similar license known as a bottle club license. It allows the business establishment to serve alcohol on the premises, but only if patrons brought the alcohol from elsewhere. The license generally prohibits the business from selling its own stock of alcoholic beverages. The license may require that patrons be members of the establishment. 4uzhoj) |
| Убедительная просьба спиртные напитки приносить с собой. Заведение спиртные напитки не реализует | BYOB (4uzhoj) |
| это дурной ветер, который не приносит кому-нибудь доброе | it's an ill wind that blows no one any good |
| это не приносило ему никакой пользы | it profited him nothing |
| этот фермер не умеет жить по средствам, хотя его ферма приносит доход | this farmer cannot pay his way though his farm pays its way |
