Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Makarov containing не придавая значения | all forms | in specified order only
RussianEnglish
истинные причины человеческих поступков были ему неизвестны, или же он просто не придавал им значенияthe real springs of human action were unknown to him, or disregarded by him
не надо придавать значения этим его словамhe just said it off the top of his head
не придавайте значения словам Джека, мнение этого человека о вашем выступлении недостойно вашего вниманияdon't let what Jack said worry you, that man's opinion of your performance is beneath your notice
не придавайте этому ни малейшего значенияdo not pay a hoot of attention to it
не придавать большого значенияset no great store by (чему-либо)
не придавать большого значенияset a low value on something (чему-либо)
не придавать большого значенияmake little
не придавать должного значения предельному срокуdownplay the deadline
не придавать значенияmake little account of something (чему-либо)
не придавать значенияpooh-pooh (чему-либо)
не придавать значенияnot to give a rush for something (чему-либо)
не придавать значения политикеoverlook policy
не придавать значения предельному срокуdownplay the deadline
не придавать значения сообщениюignore message
не придавать значения фактуoverlook a fact
он не придаёт значения всем этим проявлениям буквоедстваhe does not care for all this panjandrum of punctiliousness
он не придаёт никакого значения её словамhe attaches no importance to her words
он не придаёт никакого значения личным интересамselfish interests don't weigh with him at all
я не придаю значения всем этим проявлениям буквоедстваI did not care for all this panjandrum of punctiliousness

Get short URL