 |
| Subject | Russian | English |
| polit. | молодой дипломат, преуспевающий благодаря светским манерам, а не знаниям в области международных отношений | cookie pusher (амер. полиц. жарг. ssn) |
| gen. | не преуспевать | do badly at (smth., где-л.) |
| gen. | не преуспевать | do badly in (smth., в чём-л.) |
| gen. | не преуспевающий | unthrifty |
| inf. | не такой уж преуспевающий | less well-off (not too well-to-do Val_Ships) |
| proverb | ничто так не преуспевает, как сам успех | nothing succeeds like success |
| gen. | я отнюдь не преуспеваю в жизни | I do not get on in life |