| Russian | English |
| не похоже на то, что | it does not seem that (It does not seem that he has been discouraged by his failure – Кажется, что он не был обескуражен своей неудачей/Не похоже на то, что он был обескуражен своей неудачей Johnny Bravo) |
| не похоже на то, что | it is highly unlikely that |
| не похоже, что | it's not like (NumiTorum) |
| не похоже, что | it is highly unlikely that |
| не похоже, что это тот случай | appear not to be the case (Ivan Pisarev) |
| не похоже, что это тот случай | to not be the case (Ivan Pisarev) |
| не похоже, чтобы это была жилая комната | it doesn't look as if this room is fit to live in |
| не похоже, чтобы это сочинение написал ребёнок | this doesn't read like a child's composition |
| очень не похоже на то, что | it is highly unlikely that |
| совсем не похоже на то, что было, узнать нельзя, ничего похожего | it is nothing like it used to be |
| это не похоже на него | this is not like him |
| это совсем не похоже на него – делать это | he is not at all likely to do it |
| это совсем не похоже на него делать это | he is not at all likely to do it |
