не понимать

Terms containing не понимать | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
gen.	абсолютно ничего не понимать в каком-либо вопросе	not to know chalk from cheese
Игорь Миг	не понимать в	be rubbish at
Makarov.	не понимать в музыке	be no judge of music
gen.	не понимать что-либо до конца	be unclear about something (sankozh)
gen.	не понимать друг друга	talk cross-purpose (напр., в споре)
econ.	не понимать друг друга	be at cross purposes
Makarov.	не понимать друг друга	talk at cross-purposes
idiom.	не понимать друг друга	talk at cross purposes (irishe4ka)
Makarov.	не понимать друг друга	be at cross-purposes with (someone)
gen.	не понимать друг друга	be at cross purposes (suburbian)
gen.	не понимать идиоматических выражений	miss idiomatic turns
idiom.	не понимать из-за отсутствия интереса к предмету разговора	go in one ear and out the other (Yeldar Azanbayev)
idiom.	не понимать из-за того что предмет разговора слишком специфически или слишком технический	be Greek to (someone Yeldar Azanbayev)
Makarov.	не понимать музыку	be no judge of music
gen.	не понимать намёков	can't take hints (he can't take hints – он намеков не понимает Рина Грант)
gen.	не понимать ни бельмеса о...	not to know the first thing about...
Makarov.	не понимать очевидных различий	not to know the difference between chalk and cheese
gen.	не понимать что-либо полностью	be unclear about something (if you are unclear about... – если вам не ясно sankozh)
Игорь Миг	не понимать сути	miss a key point
Makarov.	не понимать что к чему	be out of it
gen.	не понимать, что к чему	make neither head nor tail of (I can make neither head nor tail of it. Can you? – Что-то я не соображу, что к чему. А ты можешь разобраться? ART Vancouver)
idiom.	не понимать, что происходит	not be able to make heads or tails of (jouris-t)
idiom.	не понимать, что происходит	lose the plot (Dessinee au The)
gen.	не понимать, что происходит	lose the plot (suburbian)
nonstand.	ни уха ни рыла не понимать в	not know beans about something (чём-либо igisheva)
nonstand.	ни уха ни рыла не понимать в	not make either head or tail of something (чём-либо igisheva)
nonstand.	ни уха ни рыла не понимать в	not be able to make head or tail of something (чём-либо igisheva)
nonstand.	ни уха ни рыла не понимать в	not be able no make head or tail of something (чём-либо igisheva)
nonstand.	ни уха ни рыла не понимать в	not understand a damn thing about something (чём-либо igisheva)
nonstand.	ни уха ни рыла не понимать в	make neither tail nor head of something (чём-либо igisheva)
nonstand.	ни уха ни рыла не понимать в	be pig-ignorant about something (чём-либо igisheva)
gen.	ничего не понимать в	be a dunce at something (чем-либо Wakeful dormouse)
gen.	ничего не понимать в	not have the foggiest (чем-то bigmaxus)
gen.	ничего не понимать в чем-либо не знать азов	not to know the first word about something (чего-либо)
idiom.	ничего не понимать в происходящем	lost in the sauce (Natalia D)
gen.	совершенно не понимать друг друга	not to speak the same language
Makarov.	совершенно не понимать обстановки	not to understand the ABC of the position

Get short URL