Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Business containing не подлежит | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
возврату не подлежитnon-refundable (о сумме) Такой вариант зачастую требует изменения структуры предложения, например: The Resident agrees to pay to the Owner a non-refundable fee of $500 – ...уплачивает сумму в размере 500$. Указанная сумма возврату не подлежит. 4uzhoj)
возврату не подлежитis not subject to return (dimock)
дальнейшему применению не подлежитis no longer applicable (Alexander Matytsin)
изменению не подлежитshall not be subject to variation (dimock)
не подлежат разглашениюare not subject to disclosure (Ying)
не подлежать обложению таможенными пошлинамиbe duty-free
не подлежать оглашениюbe off the record
не подлежит разглашениюis not subject to disclosure (Ying)
не подлежит разглашениюCompany Confidential (WiseSnake)
не подлежит разглашению, публикации или распространениюnot for release, publication or distribution
обсуждению не подлежитit's non-negotiable (John, it's non-negotiable, period. Val_Ships)
обсуждению не подлежитnon-negotiable (Val_Ships)
цена контракта не подлежит корректировкеcontract price is not subject to adjustment
цена контракта не подлежит увеличениюcontract price is not subject to escalation
цена твёрдая и не подлежит изменениямthe price is fixed, not subject to alteration (BRUNDOV)
это закрытая тема и обсуждению не подлежитoff the card (= off the table Alex_No_Chat)

Get short URL